李抚州挽词

· 楼钥

李下真无径,门前可设罗。
诗如翰林逸,书似邺侯多。
奇字今谁问,遗编尚不磨。
从来好哀挽,薤露忍兴歌。

简要说明

这是一首悼念抚州知州李氏的挽诗,全诗以典故开篇赞其高尚德行与清誉门风,继称其诗才与藏书之富,再痛惜其离世后学问传承中断、遗著永存,末句以克制的反问抒发哀悼之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 李下真无径:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,以李树下无需刻意开辟路径、自然有人踏成蹊径,喻指李抚州品德高尚,无需刻意经营便自然赢得世人敬重。
  2. 门前可设罗:化用《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”,原指门庭冷落可张网捕雀,此处反用其意,既赞其不趋炎附势、门风清雅,又暗含其虽门庭清净,却仍有贤才慕名而来。
  3. 诗如翰林逸:翰林指唐代诗人李白,曾为翰林学士,诗风飘逸洒脱,此句谓李抚州诗作如李白般灵动飘逸。
  4. 书似邺侯多:邺侯指唐代李泌,封邺县侯,家藏书万余卷,此句赞其藏书丰富(或文籍著作数量众多)。
  5. 奇字今谁问:化用《汉书·扬雄传》典故,扬雄精通古文奇字,时有学者登门求教,此句谓李抚州去世后,再无人能向其请教精妙的文字学问。
  6. 遗编尚不磨:遗编指李抚州遗留的著作、文稿,尚不磨意为其作品并未被岁月磨灭,依然流传后世。
  7. 从来好哀挽:从来指平素、向来,哀挽指为逝者作哀悼之辞,此句谓诗人平素便喜好为逝者作挽词。
  8. 薤露忍兴歌:薤露为古代送葬挽歌,《薤露》《蒿里》均为丧礼哀曲,此句意为诗人素来爱作哀挽之辞,却实在不忍心唱起这凄切的挽歌,抒发深切的哀悼之情。

现代译文

桃李树下本无刻意开辟的蹊径,门庭虽静,却自有贤才慕名而至。
诗作飘逸堪比翰林李白,藏书浩繁不亚邺侯李泌。
精妙奇字如今何人再能请教?遗留的著作依然熠熠生辉。
我平素本就爱为逝者作哀挽之辞,又怎忍心唱起这凄切的薤露挽歌。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以诗文见长。此诗为悼念曾任抚州知州的李氏友人而作,李氏生前品行高洁、才学出众,尤擅诗文与藏书,去世后楼钥作此挽诗赞颂其一生德业,抒发哀悼之情。注:李氏具体生平因史料未详,学界暂无定论,此为根据诗中典故的合理推测。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗八句化用《史记》《汉书》及唐代典故共七处,如“李下无径”“门前可设罗”“翰林逸”“邺侯多”等,既贴合悼念对象的身份才学,又以典故强化了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
  2. 章法严谨有序:全诗以“赞德-称才-悼亡-抒情”为脉络,首联铺陈德行门风,颔联称誉诗才学识,颈联痛惜学问传承中断、遗著永存,尾联收束于哀悼之情,层层递进,结构完整。
  3. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联“诗如翰林逸,书似邺侯多”与颈联“奇字今谁问,遗编尚不磨”严格对仗,平仄合律,仅“从来好哀挽”一处小拗,符合近体诗拗救规则。
  4. 情感克制深沉:诗人以“忍兴歌”收束全诗,不说“不忍作歌”而以反问语气凸显内心的悲痛与不忍,将哀悼之情藏于克制的表述中,更显沉郁动人。

常见问题

《李抚州挽词》的作者和朝代是什么?

《李抚州挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《李抚州挽词》主要写了什么?

这是一首悼念抚州知州李氏的挽诗,全诗以典故开篇赞其高尚德行与清誉门风,继称其诗才与藏书之富,再痛惜其离世后学问传承中断、遗著永存,末句以克制的反问抒发哀悼之情,情感沉郁真挚。

《李抚州挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以诗文见长。此诗为悼念曾任抚州知州的李氏友人而作,李氏生前品行高洁、才学出众,尤擅诗文与藏书,去世后楼钥作此挽诗赞颂其一生德业,抒发哀悼之情。注:李氏具体生平因史料未详,学界暂无定论,此为根据诗中典故的合理推测。

《李抚州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗八句化用《史记》《汉书》及唐代典故共七处,如“李下无径”“门前可设罗”“翰林逸”“邺侯多”等,既贴合悼念对象的身份才学,又以典故强化了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。 2. 章法严谨有序 :全诗以“赞德 称才 悼亡 抒情”为脉络,首联铺陈德行门风,颔联称誉诗才学识,颈联痛惜学问传承中断、遗著永存,尾联收束于哀悼之情,层层递进,结构完整。...