端明殿学士汪公挽词

· 楼钥

蚤岁声名大,婆娑始遇时。
难兄屏隔坐,令子桂芳枝。
人望还为用,天胡不憗遗。
成蹊堪喻大,堕泪不须碑。

简要说明

这是一首悼念端明殿学士汪公的五言挽诗,全诗先赞誉汪公早年声名、晚年得遇施展抱负的时机,再提及家族兴旺、才望受朝廷器重,继而痛惜其天不假年,最后以典故喻其德行昭著、不必立碑而世人自怀,饱含对逝者的追思与敬意。

逐句注释

  1. 蚤岁声名大:蚤,通“早”。指汪公早年便已拥有盛大的声名。
  2. 婆娑始遇时:婆娑原指盘旋舒展貌,此处借指迟暮晚年。意为汪公直至年老方得逢施展平生抱负的机遇。
  3. 难兄屏隔坐:难兄化用“难兄难弟”典故,指兄弟俱贤,此处或指汪公与其兄长皆为贤才;“屏隔坐”为古代君主对贤臣的特殊礼遇,令其与帝王隔屏相对议事,形容汪公兄弟同受朝廷恩遇。
  4. 令子桂芳枝:令子指贤良子嗣;“桂芳枝”化用“折桂”典故,指科举及第,此处形容汪公之子考中进士、光耀门楣。
  5. 人望还为用:人望指众人所敬仰的才德与声望;“还为用”意为最终被朝廷委以重任、施展才学。
  6. 天胡不憗遗:胡,为何;“憗遗”语出《诗经·小雅·十月之交》“不憗遗一老”,意为不愿留存这位老者。此处借《诗经》典故,表达对汪公早逝的痛惜与不解。
  7. 成蹊堪喻大:“成蹊”语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,比喻人品德高尚,无需刻意宣扬自然受人敬仰;“堪喻大”指足以彰显其伟大的德行与声望。
  8. 堕泪不须碑:“堕泪碑”指西晋羊祜镇守襄阳时所立之碑,后人见碑堕泪,后借指受人怀念的贤吏遗迹。此处意为汪公德行昭著,不必立碑纪念,世人自发的怀念之情已足够深厚。

现代译文

早年便已声名远扬,
迟暮之年方得逢施展抱负的佳时。
贤兄与你同受朝廷恩遇,
贤子如桂枝般光耀门楣。
众人仰望的才德终获朝廷任用,
苍天为何不肯将这位老者留存?
你如桃李不言自成蹊,德行昭著,
何须立碑,世人早已为你泪落沾衣。

创作背景

此诗为楼钥为同乡、同僚汪大猷所作的挽词。汪大猷为南宋鄞县人,官至端明殿学士,与楼钥交谊深厚。汪大猷早年颇有才名,但仕途曾有迟滞,晚年方得朝廷重用,其子汪逵亦考中进士,恰合诗中“婆娑始遇时”“令子桂芳枝”的描述。汪大猷卒于庆元六年(1200),楼钥以同僚兼挚友的身份作此挽诗,抒发追思之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“难兄屏隔坐,令子桂芳枝”、颈联“人望还为用,天胡不憗遗”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,符合挽诗庄重肃穆的文体特质。
  2. 用典贴切自然:全诗化用《诗经》《史记》及羊祜堕泪碑典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对汪公德行的推崇与追思,无堆砌辞藻之弊。
  3. 情感层次分明:全诗以“赞生平—叹早逝—寄怀念”为脉络,先扬后抑,从早年声名、晚年际遇、家族兴旺写到才望受重,再转入对天不假年的痛惜,最后以典故收束,情感真挚深沉,层层递进。
  4. 语言质朴厚重:全诗以平实语言概括汪公生平,未用华丽辞藻,却通过对仗与典故强化情感表达,于平淡中见深情,精准传递出悼念诗文的核心氛围。

常见问题

《端明殿学士汪公挽词》的作者和朝代是什么?

《端明殿学士汪公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《端明殿学士汪公挽词》主要写了什么?

这是一首悼念端明殿学士汪公的五言挽诗,全诗先赞誉汪公早年声名、晚年得遇施展抱负的时机,再提及家族兴旺、才望受朝廷器重,继而痛惜其天不假年,最后以典故喻其德行昭著、不必立碑而世人自怀,饱含对逝者的追思与敬意。

《端明殿学士汪公挽词》的创作背景是什么?

此诗为楼钥为同乡、同僚汪大猷所作的挽词。汪大猷为南宋鄞县人,官至端明殿学士,与楼钥交谊深厚。汪大猷早年颇有才名,但仕途曾有迟滞,晚年方得朝廷重用,其子汪逵亦考中进士,恰合诗中“婆娑始遇时”“令子桂芳枝”的描述。汪大猷卒于庆元六年(1200),楼钥以同僚兼挚友的身份作此挽诗,抒发追思之情。

《端明殿学士汪公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“难兄屏隔坐,令子桂芳枝”、颈联“人望还为用,天胡不憗遗”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,符合挽诗庄重肃穆的文体特质。 2. 用典贴切自然 :全诗化用《诗经》《史记》及羊祜堕泪碑典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对汪公德行的推崇与追思,无堆砌辞藻之弊。 3. 情感层次分明 :全诗...