端明殿学士汪公挽词

· 楼钥

制阃诗书帅,公朝侍从臣。
身能全进退,人可得疏亲。
曳履声犹在,持衡迹遂陈。
从今几百载,更复见斯人。

简要说明

这是一首悼念端明殿学士汪公的五言挽诗,全诗概括了逝者的生平身份与为官品行,赞扬其进退有度、处事公允的君子之风,表达了对逝者的深切追怀与后世难再的怅惘之情。

逐句注释

  1. 制阃诗书帅:制阃,指统辖一方军政的将帅(“阃”原指郭门门槛,代指帅府);诗书帅,指兼具文才的军事统帅。
  2. 公朝侍从臣:公朝即朝廷;侍从臣指在皇帝身边备顾问的近臣,宋代端明殿学士为侍从要职,掌典章文献、陪侍咨议。
  3. 身能全进退:全进退指为官恪守本分,知所进退,善始善终,不贪恋权位,合乎儒家为官准则。
  4. 人可得疏亲:得疏亲指待人接物分明亲疏、秉持公允,行事有原则、不偏私。
  5. 曳履声犹在:曳履典出《汉书·郑崇传》,汉代近臣郑崇常曳革履入朝,此处借指逝者生前入朝的威仪风采仍仿佛在耳。
  6. 持衡迹遂陈:持衡原指持秤衡物,此处比喻处事持正公允或执掌铨选、品评人才;迹遂陈指其生平行迹已载入史册(陈,陈列、记载)。
  7. 从今几百载:从今往后数百年间。
  8. 更复见斯人:更复意为“再”,斯人指汪公这般贤德之人,意为后世难再遇如此人才。

现代译文

您曾是统御一方的儒将帅才,亦是朝堂备顾问的近臣。
立身进退皆合法度,待人亲疏自有分寸。
昔日入朝的步履声仿佛还在耳畔,您持正公允的事迹已载入青史。
从今往后千百年间,怕是再难见到这般贤德之人了。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为悼念同朝任职的端明殿学士汪公所作,端明殿学士为宋代侍从高位,掌备皇帝咨询、典章文献之事。汪公当为兼具文才与治绩的朝廷贤臣,楼钥以同僚视角总结其一生行止,抒发哀悼与追慕之意,是宋代士大夫悼念贤僚的典型挽诗作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,首联、颔联、颈联均有对仗:首联宽对概括逝者文武兼备的双重身份,颔联严对凸显其立身待人的君子品行,颈联对仗写其生前风采与身后功业,尾联收束抒情,层次清晰、结构谨严。
  2. 用典意象:“曳履声”化用汉代近臣典故,含蓄点出逝者作为侍从近臣的威仪风度;“持衡”以日常持秤喻为官公允,形象传递出逝者的为政准则,用典自然不晦涩。
  3. 语言情感:全诗语言质朴典雅,无过度藻饰,以平实语言概括逝者生平,尾联将个人悼念升华为对后世贤才难再的怅惘,情感真挚深沉,既契合挽诗的哀悼基调,又突出了对逝者品行的推崇。

常见问题

《端明殿学士汪公挽词》的作者和朝代是什么?

《端明殿学士汪公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《端明殿学士汪公挽词》主要写了什么?

这是一首悼念端明殿学士汪公的五言挽诗,全诗概括了逝者的生平身份与为官品行,赞扬其进退有度、处事公允的君子之风,表达了对逝者的深切追怀与后世难再的怅惘之情。

《端明殿学士汪公挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为悼念同朝任职的端明殿学士汪公所作,端明殿学士为宋代侍从高位,掌备皇帝咨询、典章文献之事。汪公当为兼具文才与治绩的朝廷贤臣,楼钥以同僚视角总结其一生行止,抒发哀悼与追慕之意,是宋代士大夫悼念贤僚的典型挽诗作品。

《端明殿学士汪公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,首联、颔联、颈联均有对仗:首联宽对概括逝者文武兼备的双重身份,颔联严对凸显其立身待人的君子品行,颈联对仗写其生前风采与身后功业,尾联收束抒情,层次清晰、结构谨严。 2. 用典意象 :“曳履声”化用汉代近臣典故,含蓄点出逝者作为侍从近臣的威仪风度;“持衡”以日常持秤喻为官公允,形象传递出逝者的为政准则,...