这首挽词是南宋楼钥为故交陈秘撰所作,高度赞扬逝者恪守孝道、为人真率、忠君务实、敢于直谏的高洁品格,以“清风”喻其德行,慨叹其猝然离世,同时赞誉其风骨足以涤荡世俗颓风,表达了深切哀悼与敬仰之情。
陈秘撰挽词
跬步不忘孝,掇皮皆是真。
移忠思致主,务实见临民。
三谏言犹炳,平生迹遽陈。
清风凛衰俗,自足盪秋旻。
移忠思致主,务实见临民。
三谏言犹炳,平生迹遽陈。
清风凛衰俗,自足盪秋旻。
简要说明
逐句注释
- 跬步不忘孝:跬步指半步,代指日常言行、一举一动。句意:逝者日常一举一动都不曾忘却孝道。
- 掇皮皆是真:掇皮指剥开外皮,此处喻指表里如一、毫不掩饰。句意:哪怕褪去外在修饰,其本心也全然真诚。
- 移忠思致主:移忠指将孝悌之心转化为忠君之节;致主指使君主臻于贤明,辅佐君王。句意:将孝道延伸为忠君之志,一心想要辅佐君主成就治世。
- 务实见临民:务实指行事踏实不虚浮;临民指治理百姓、理政安民。句意:施政讲求实效,在治理百姓时尽显务实作风。
- 三谏言犹炳:三谏出自《礼记·曲礼下》,指臣子对君主多次劝谏,此处代指逝者多次直谏;炳指光明、显扬。句意:当年的多次直谏之言,至今仍清晰显扬于世。
- 平生迹遽陈:遽指突然、仓促;陈指记述、陈列。句意:逝者一生的行迹,却在此时仓促地被整理纪念(指其猝然离世)。
- 清风凛衰俗:清风喻指高洁的品德与风骨;凛指肃然、使敬畏;衰俗指颓败败坏的世俗风气。句意:其高洁的风骨足以让颓败的世俗风气肃然起敬。
- 自足盪秋旻:盪指涤荡、廓清;秋旻指秋日的天空,此处喻指澄澈清朗的世间。句意:这份清风般的德行,足以涤荡世间污浊,如秋日晴空般廓清寰宇。
现代译文
日常行止总将孝道记挂,脱尽修饰亦见本心真纯。
以忠续孝一心辅佐明君,施政务实无愧治民之任。
当年直谏之言至今昭显,平生行迹忽随逝水沉埋。
高风亮节能正颓败世俗,清名足以荡尽世间尘霾。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与孝行著称。“秘撰”为秘书省官职(如秘书丞、秘书郎),陈秘撰是楼钥的同僚或故交,生平事迹今已难详考。此诗为陈秘撰去世后,楼钥为其撰写的挽词,旨在追忆逝者品行,抒发哀悼之意,同时借挽词彰显其嘉言懿行,以正世风。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“孝-真-忠-实-谏-行”为脉络,先赞立身之本,再述为政之道,继而追忆直谏之举,最后以“清风”收束赞颂德行教化作用,层层递进,逻辑清晰。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“移忠思致主,务实见临民”、颈联“三谏言犹炳,平生迹遽陈”严格对仗,平仄协调,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊。
- 意象鲜明,寓意深刻:以“掇皮皆是真”喻坦诚无伪,以“清风”喻高洁品格,以“秋旻”喻德行澄澈,将抽象道德品质具象化,生动传神。
- 情感真挚,哀而不伤:作为挽词并未沉溺于哀伤,以赞扬逝者嘉言懿行为主,既表达哀悼,又通过赞誉赋予挽词教化世俗的意义,体现了南宋文人“文以载道”的创作理念。
常见问题
《陈秘撰挽词》的作者和朝代是什么?
《陈秘撰挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈秘撰挽词》主要写了什么?
这首挽词是南宋楼钥为故交陈秘撰所作,高度赞扬逝者恪守孝道、为人真率、忠君务实、敢于直谏的高洁品格,以“清风”喻其德行,慨叹其猝然离世,同时赞誉其风骨足以涤荡世俗颓风,表达了深切哀悼与敬仰之情。
《陈秘撰挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与孝行著称。“秘撰”为秘书省官职(如秘书丞、秘书郎),陈秘撰是楼钥的同僚或故交,生平事迹今已难详考。此诗为陈秘撰去世后,楼钥为其撰写的挽词,旨在追忆逝者品行,抒发哀悼之意,同时借挽词彰显其嘉言懿行,以正世风。
《陈秘撰挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“孝 真 忠 实 谏 行”为脉络,先赞立身之本,再述为政之道,继而追忆直谏之举,最后以“清风”收束赞颂德行教化作用,层层递进,逻辑清晰。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“移忠思致主,务实见临民”、颈联“三谏言犹炳,平生迹遽陈”严格对仗,平仄协调,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊。 3. 意象鲜明,寓意深刻...