这是一首悼念友人的五言挽诗,诗人以质朴沉痛的笔触,赞扬了逝者陈氏高尚的品德与正直的操守,既抒发了对友人离世的痛惜之情,也借追念逝者感慨当世正直之士日渐凋零,暗含对时局的深沉感伤。
陈秘撰挽词
陈氏多名德,兹来慕典刑。
宫端惊宿草,冷撰又泉扃。
自古有遗直,只今谁独醒。
苍苍何可问,耆旧日彫零。
宫端惊宿草,冷撰又泉扃。
自古有遗直,只今谁独醒。
苍苍何可问,耆旧日彫零。
简要说明
逐句注释
- 陈氏多名德,兹来慕典刑:
- 陈氏:指逝者陈秘撰,为楼钥友人或前辈。
- 多名德:拥有众多美好的德行与声誉。
- 兹来:此次前来(指诗人赴吊唁)。
- 典刑:语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,原指旧法、常刑,此处引申为可作为楷模的言行风范。
- 宫端惊宿草,冷撰又泉扃:
- 宫端:官名,太子詹事的别称,为东宫官署之长,此处代指陈氏曾任的东宫官职。
- 宿草:语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓上经过一年生长的草,代指逝者已去世。
- 冷撰:秘书省秘撰官的别称,因该职务掌理文典、清简清冷,故称“冷撰”,此处代指陈氏的秘撰官职。
- 泉扃:指黄泉之下的墓穴,代指死亡。
- 自古有遗直,只今谁独醒:
- 遗直:语出《左传·昭公十四年》“叔向,古之遗直也”,指具有古代传承下来的正直品格。
- 只今:如今、现今。
- 谁独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指逝者能不随波逐流,保持清醒独立的操守。
- 苍苍何可问,耆旧日彫零:
- 苍苍:指苍天,语出《诗经·王风·黍离》“悠悠苍天”,此处借指天意。
- 何可问:即“可问谁”,意为天意难测,无从追问。
- 耆旧:指年高望重、有德望的旧人,此处特指逝者陈氏。
- 彫零:同“凋零”,指草木凋谢零落,此处喻指贤德之士相继离世。
现代译文
陈氏向来以贤德美名传扬,
我此番前来吊唁,只为仰慕您的典范风范。
骤然听闻您曾任职的宫署之地,已是墓草宿生;
清冷的秘撰官署,如今又添了一处黄泉墓穴。
自古以来便有直道而行的遗风,
如今还有谁能像您这般清醒独立?
苍天悠悠,又能向谁去追问这生死无常?
那些德高望重的旧人,正一天天凋零逝去。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的文学家,官至参知政事。这首挽诗是其为悼念一位姓陈的前任秘书省秘撰官所作,陈氏以正直有德著称,与楼钥交谊深厚。诗作创作于陈氏去世后,诗人赴吊唁时有感而发,既痛惜友人离世,也借追念逝者,感慨南宋朝堂正直之士日渐稀少,暗含对当时朝政风气的深沉感伤。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗自然,整体结构规整,符合律诗的审美规范。
- 用典厚重凝练:多处化用经典典故,如“典刑”“宿草”“遗直”“独醒”“苍苍”等,既贴合悼念主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅陋。
- 情感层层递进:诗作以“慕典刑”起笔,点明对逝者品德的敬仰;继而以“惊宿草”“泉扃”写出得知死讯的痛惜;颈联转笔议论,赞扬逝者的正直操守,暗合当世之叹;尾联合以问天抒怀,将个人的哀悼扩展到对世局的感伤,情感由个人悲戚推向深沉的时代感慨,层层递进,意蕴悠长。
- 语言质朴沉痛:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真情实感,“苍苍何可问”以天问的方式抒发内心的无奈与无力感,“耆旧日彫零”一语双关,既指逝者离世,也喻指贤德之士的凋零,言简意赅,余味深厚。
常见问题
《陈秘撰挽词》的作者和朝代是什么?
《陈秘撰挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陈秘撰挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人的五言挽诗,诗人以质朴沉痛的笔触,赞扬了逝者陈氏高尚的品德与正直的操守,既抒发了对友人离世的痛惜之情,也借追念逝者感慨当世正直之士日渐凋零,暗含对时局的深沉感伤。
《陈秘撰挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的文学家,官至参知政事。这首挽诗是其为悼念一位姓陈的前任秘书省秘撰官所作,陈氏以正直有德著称,与楼钥交谊深厚。诗作创作于陈氏去世后,诗人赴吊唁时有感而发,既痛惜友人离世,也借追念逝者,感慨南宋朝堂正直之士日渐稀少,暗含对当时朝政风气的深沉感伤。
《陈秘撰挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗自然,整体结构规整,符合律诗的审美规范。 2. 用典厚重凝练 :多处化用经典典故,如“典刑”“宿草”“遗直”“独醒”“苍苍”等,既贴合悼念主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅陋。 3. 情感层层递进 :诗作以“慕典刑”起笔,点明对逝者品德的敬仰;...