这首七言绝句是楼钥休官归隐之作,以质朴直白的语言,抒发了摆脱官场束缚后求得闲适的心境,通过描写与舅甥一同归隐、淡然忘机的场景,传递出超脱世俗机心的恬淡意趣。
次韵十绝・休官
人生宁问草堂资,乞得闲身且径归。
慙愧舅甥俱就隐,澹然相对两忘机。
慙愧舅甥俱就隐,澹然相对两忘机。
简要说明
逐句注释
- 人生宁问草堂资:宁,岂、何必;草堂资,指归隐所需的居所、资财。句意:人生在世,何必计较归隐的资财厚薄?
- 乞得闲身且径归:乞得,获准脱身、求得;闲身,指脱离官场羁绊的闲散之身;径归,径直归隐故里。句意:总算获准脱离官场,得以一身清闲,索性径直辞官归乡。
- 慙愧舅甥俱就隐:慙愧同“惭愧”,此处非真有愧疚之意,实为庆幸、欣然之辞;舅甥,指作者与舅父二人;就隐,归隐。句意:幸得舅甥二人一同辞官归隐,心中满是欣然庆幸。
- 澹然相对两忘机:澹然,恬淡安然的样子;忘机,典出《庄子·天地》,指摒弃世俗权谋、机巧算计,保有本心真性。句意:彼此相对而坐,恬淡安然,二人都忘却了世间的机心俗虑。
现代译文
人生在世何须计较归隐的资财,
求得一身清闲便径直辞官归来。
幸得舅甥同隐,心中满是欣然,
淡然相对,彼此都忘却了世间机巧。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至翰林学士、参知政事,晚年以老辞官,退居乡里,自号“攻媿主人”。《次韵十绝·休官》为组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚与题材创作和诗,此组诗皆围绕“休官归隐”主题,此首为其中之一,抒发了作者辞官后摆脱官场桎梏、回归田园的闲适与释然心境。
艺术赏析
- 格律与形式:此作为七言绝句,押平声韵,韵脚“资、归、机”(平水韵中属支微通押,符合宋人次韵的用韵习惯),句式整齐,音韵和谐。
- 用典与抒情:末句“忘机”化用《庄子》典故,自然贴切,不着痕迹,将摒弃官场权谋、回归本真的心境具象化,体现了宋代文人追求的闲适雅趣。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,以直白的口吻抒发归隐后的真实心境,符合宋代诗歌“平淡自然”的审美取向,情感真挚动人,将官场解脱后的松弛与和亲人同隐的温馨融为一体。
- 立意巧思:首句以“宁问草堂资”打破世俗对归隐资财的计较,点明作者归隐的核心在于追求精神闲适而非物质富足;“惭愧”一词的反用,以谦辞表达庆幸之态,更显情感的真挚与含蓄。
常见问题
《次韵十绝・休官》的作者和朝代是什么?
《次韵十绝・休官》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次韵十绝・休官》主要写了什么?
这首七言绝句是楼钥休官归隐之作,以质朴直白的语言,抒发了摆脱官场束缚后求得闲适的心境,通过描写与舅甥一同归隐、淡然忘机的场景,传递出超脱世俗机心的恬淡意趣。
《次韵十绝・休官》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至翰林学士、参知政事,晚年以老辞官,退居乡里,自号“攻媿主人”。《次韵十绝·休官》为组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚与题材创作和诗,此组诗皆围绕“休官归隐”主题,此首为其中之一,抒发了作者辞官后摆脱官场桎梏、回归田园的闲适与释然心境。
《次韵十绝・休官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此作为七言绝句,押平声韵,韵脚“资、归、机”(平水韵中属支微通押,符合宋人次韵的用韵习惯),句式整齐,音韵和谐。 2. 用典与抒情 :末句“忘机”化用《庄子》典故,自然贴切,不着痕迹,将摒弃官场权谋、回归本真的心境具象化,体现了宋代文人追求的闲适雅趣。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,以直白的口吻抒发归隐后的真实心境,...