这首七言律诗记录了诗人乘轿踏雪环村而行的所见所感,描摹了雪后溪桥、烟雨、青苗、飞雪的乡野雪景,既有对景致的细腻刻画,也暗含对农事的欣喜,更抒发了文人耐寒寻诗的雅兴,整体基调闲适清新,兼具写景的灵动与抒情的自然。
环村踏雪
白里不知梅夺色,青边尤喜麦成苗。
烟深带雨参差下,空阔随风自在飘。
可是忍寒诗更切,故求野路踏琼瑶。
简要说明
逐句注释
笋舆冲雪过溪桥
流水方东未晚潮。
白里不知梅夺色,
青边尤喜麦成苗。
烟深带雨参差下,
空阔随风自在飘。
可是忍寒诗更切,
故求野路踏琼瑶。
- 笋舆冲雪过溪桥:笋舆指竹编的轻便轿子;冲雪即冒着风雪。句意:乘坐竹轿冒着风雪走过溪上的小桥。
- 流水方东未晚潮:方东意为正向东流淌;晚潮指傍晚时分的潮汐。句意:溪水正向东奔流,此时还未到涨晚潮的时刻。
- 白里不知梅夺色:白里指白雪覆盖的天地;夺色指色彩争艳、掩盖其他色泽。句意:白雪茫茫间,竟辨不清哪是梅花的素色,哪是雪色。
- 青边尤喜麦成苗:青边指田垄间露出的青色麦苗;麦成苗即麦苗破土生长。句意:田垄边青青的麦苗格外醒目,最让诗人心生欣喜。
- 烟深带雨参差下:烟深指烟雾朦胧浓重;参差下形容错落不齐地飘落。句意:烟霭深沉,夹杂着细雨错落飘洒。
- 空阔随风自在飘:空阔指天地空旷辽远;自在飘形容雪花随风舒展飘摇。句意:空旷的天地间,雪花顺着风势自在翻飞。
- 可是忍寒诗更切:可是意为“难道是”;忍寒即忍受清寒;诗更切指诗兴更为深切。句意:莫非是因为耐住了清寒,作诗的兴致反而更加浓厚?
- 故求野路踏琼瑶:故指特意;琼瑶本指美玉,此处比喻洁白的雪花。句意:所以特意寻访野路,踏过这如琼瑶般的雪景。
现代译文
乘竹轿冒雪走过溪桥,溪水东流,尚未到晚潮涨起时分。
白雪茫茫间,竟辨不清梅色与雪色谁更清素,田垄边青青的麦苗初成,最是让人欣喜。
烟霭深沉伴细雨错落飘落,空旷天地里雪花随风自在飘摇。
莫非是耐住清寒令诗思更切,才特意踏遍野路,将这琼瑶般的雪景探寻。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,工于诗文,风格平实自然,多有闲适纪行之作。此诗未见于明确纪年记载,学界一般认为是其晚年闲居或履职地方时,某次乡村出行遇雪,环村踏雪赏景后所作,既记录了沿途雪景,也融入了对农事的关注,抒发了文人雅兴与对乡野景致的喜爱之情,无较大学术争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“白里不知梅夺色,青边尤喜麦成苗”与颈联“烟深带雨参差下,空阔随风自在飘”均对仗工整,“白里”对“青边”、“梅夺色”对“麦成苗”,“烟深带雨”对“空阔随风”,句式对称,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律规范。
- 意象营造:诗人选取竹轿、溪桥、流水、梅雪、青苗、烟雨、飞雪等意象,既有冬日雪景的清寒,又因“麦成苗”暗含早春生机,打破了单纯雪景的苦寒感,让画面兼具空灵与生活气息。“琼瑶”的比喻既贴合雪的洁白,又赋予雪景雅致的文人意趣。
- 抒情手法:全诗采用“写景—抒情”的结构,前六句铺陈踏雪所见之景,末两句以反问句点出“忍寒寻诗”的雅兴,将叙事、写景与抒情自然融合,既点明了“环村踏雪”的诗题,也传递出诗人闲适自得的心境。
- 语言风格:全诗语言平实晓畅,不堆砌辞藻,以“参差下”“自在飘”等动态描写展现雪景的灵动,又以“尤喜”“诗更切”直接流露情感,兼顾了写景的精准与抒情的自然。
常见问题
《环村踏雪》的作者和朝代是什么?
《环村踏雪》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《环村踏雪》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人乘轿踏雪环村而行的所见所感,描摹了雪后溪桥、烟雨、青苗、飞雪的乡野雪景,既有对景致的细腻刻画,也暗含对农事的欣喜,更抒发了文人耐寒寻诗的雅兴,整体基调闲适清新,兼具写景的灵动与抒情的自然。
《环村踏雪》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,工于诗文,风格平实自然,多有闲适纪行之作。此诗未见于明确纪年记载,学界一般认为是其晚年闲居或履职地方时,某次乡村出行遇雪,环村踏雪赏景后所作,既记录了沿途雪景,也融入了对农事的关注,抒发了文人雅兴与对乡野景致的喜爱之情,无较大学术争议。
《环村踏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“白里不知梅夺色,青边尤喜麦成苗”与颈联“烟深带雨参差下,空阔随风自在飘”均对仗工整,“白里”对“青边”、“梅夺色”对“麦成苗”,“烟深带雨”对“空阔随风”,句式对称,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象营造 :诗人选取竹轿、溪桥、流水、梅雪、青苗、烟雨、飞雪等意象,既有冬日雪景的清寒,又因“...