这首挽词是为宋代获朝廷旌表的陈氏安人所作,高度赞扬其高尚的妇德、恪守节义的品行与对家族清廉家风的传承,最终肯定其一生符合封建礼教规范,死生无憾。
旌表门闾安人陈氏挽词
妇德高千古,乡评彻九重。
柏舟终自誓,石窌启新封。
孙子传清白,闺门慕肃雍。
死生无憾处,了不愧三从。
柏舟终自誓,石窌启新封。
孙子传清白,闺门慕肃雍。
死生无憾处,了不愧三从。
简要说明
逐句注释
- 妇德高千古,乡评彻九重
- 妇德:指古代妇女应遵循的品德规范,此处特指陈氏的贤淑品行。
- 乡评:乡里民众的赞誉与评议。
- 九重:原指皇宫的九重宫门,代指朝廷。
句意:陈氏的妇德堪称千古典范,乡里的赞誉传达到了朝廷之中。
- 柏舟终自誓,石窌启新封
- 柏舟:出自《诗经·鄘风·柏舟》,诗中记叙妇人丧夫后坚守节义的故事,后世以“柏舟”代指寡妇守节。
- 石窌:春秋时齐国地名,《史记》记载此处曾为贵族封邑,后世以“石窌”代指朝廷赐予的封邑或封号。
- 启新封:指朝廷为陈氏开启新的封赠,陈氏获封安人,同时被旌表门闾。
句意:陈氏终如《柏舟》中妇人般坚守守节之志,朝廷为她开启了新的封赠之礼。
- 孙子传清白,闺门慕肃雍
- 孙子:指子孙后代。
- 清白:指清廉正直的家风与个人品行。
- 肃雍:出自《诗经·召南·何彼襛矣》,形容家族内部端庄和睦、恭敬和顺的氛围。
句意:她的子孙传承了清廉正直的家风,家族上下都敬慕她端庄和顺的风范。
- 死生无憾处,了不愧三从
- 三从:封建礼教对妇女的行为准则,即“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”。
句意:她一生无论生死都没有遗憾之处,完全无愧于封建礼教所要求的妇道规范。
- 三从:封建礼教对妇女的行为准则,即“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”。
现代译文
贤德高标堪继千古,乡闾赞誉直达帝京。
柏舟之志终身坚守,朝廷旌表新启封荣。
子孙承继清白家风,闺门共仰雍肃仪型。
死生尽皆无憾之处,不愧三从妇道之明。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才闻名,尤擅碑志、挽词类应用文。这首挽词的对象陈氏是一位获得旌表门闾(官府在其家乡立牌坊表彰其家族)的安人(宋代七品官之母或妻的封号)。据诗中“柏舟终自誓”可知,陈氏丈夫早逝,她守节抚孤、教子有方,贤德事迹被乡里传颂,最终得到朝廷的旌表与封赠。楼钥作为当时的文臣,为其撰写挽词以表彰其品行。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范。颔联“柏舟终自誓,石窌启新封”与颈联“孙子传清白,闺门慕肃雍”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄精当:多处化用经典典故,“柏舟”“石窌”“肃雍”“三从”皆贴合挽词的庄重语境,既丰富了文本内涵,又精准贴合陈氏的身份与事迹,无生硬堆砌之感。
- 叙事层层递进:全诗从妇德乡评起笔,继而叙述其守节受封的经历,再赞扬其对家族家风的影响,最后以“死生无憾”“不愧三从”收束全篇,完整塑造了陈氏的贤妇形象,情感真挚庄重。
- 主题紧扣礼教:全程围绕“旌表”与“妇德”展开,既赞扬了陈氏的个人品行,也呼应了宋代社会推崇的礼教价值观,符合官方旌表的核心意涵。
常见问题
《旌表门闾安人陈氏挽词》的作者和朝代是什么?
《旌表门闾安人陈氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《旌表门闾安人陈氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是为宋代获朝廷旌表的陈氏安人所作,高度赞扬其高尚的妇德、恪守节义的品行与对家族清廉家风的传承,最终肯定其一生符合封建礼教规范,死生无憾。
《旌表门闾安人陈氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才闻名,尤擅碑志、挽词类应用文。这首挽词的对象陈氏是一位获得 旌表门闾 (官府在其家乡立牌坊表彰其家族)的安人(宋代七品官之母或妻的封号)。据诗中“柏舟终自誓”可知,陈氏丈夫早逝,她守节抚孤、教子有方,贤德事迹被乡里传颂,最终得到朝廷的旌表与封赠。楼钥作为当时的文臣,为其撰写挽词以表彰其品行。
《旌表门闾安人陈氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范。颔联“柏舟终自誓,石窌启新封”与颈联“孙子传清白,闺门慕肃雍”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄精当 :多处化用经典典故,“柏舟”“石窌”“肃雍”“三从”皆贴合挽词的庄重语境,既丰富了文本内涵,又精准贴合陈氏的身份与事迹,无生硬堆砌之感。 3. 叙事层层递进...