送赵伯藏添倅永嘉

· 楼钥

当代槔閒老吏师,佳儿官业具而微。
已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂。
得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥。
安车何日迎清献,又向堂向戏彩衣。

简要说明

这是一首宋代送别应酬诗,为友人赵伯藏赴任永嘉州级副职而作。全诗围绕赵伯藏的才学、过往政绩、新任职务展开,既称赞其德才兼备,又期许其造福地方,同时暗含对其孝行的美好祝愿,整体格调典雅,情感真挚。

逐句注释

  1. 当代槔閒老吏师:“槔閒”疑为“皋比”之笔误或异体字(皋比原指虎皮,古代常以之覆于讲席之上,后代指师道、师表),句意为您是当世德高望重的老吏之楷模。
  2. 佳儿官业具而微:“佳儿”指赵伯藏,意为您作为优秀后辈,为官的才能已具备,但尚未得到充分施展。
  3. 已烦潘令宰花县:“潘令”指晋代文学家潘岳,曾任河阳县令,在境内遍植桃花,后以“潘令”代指贤能的地方长官。此句回顾赵伯藏此前担任县令的政绩,称赞其治理有方。
  4. 正要王祥康海沂:“王祥”为晋代孝子兼良吏,以孝行与清明吏治闻名;“海沂”指海滨之地,此处代指永嘉。此句期许赵伯藏能如王祥一般,安抚永嘉百姓,造福一方。
  5. 得助江山诗兴逸:永嘉山水秀美,当地的自然风光将助您诗兴飘逸,创作出佳作。
  6. 平分风月羽觞挥:“羽觞”为古代雀形带耳的酒器,此句言在任上可与同僚共享山水风月,宴饮畅怀。
  7. 安车何日迎清献:“安车”为古代专供高官乘坐的安稳车辆;“清献”指北宋名臣赵抃,谥号“清献”,以清廉刚正、政绩卓著闻名,此处或借指赵伯藏的先祖,或期许其能如赵抃一般为官清廉、成就卓著。此句表达了对赵伯藏未来仕途的美好期许。
  8. 又向堂向戏彩衣:“戏彩衣”典出《列女传》,指老莱子年逾七十仍着彩衣戏耍以娱双亲,后以“戏彩衣”代指孝养父母。句中“堂向”疑为“堂前”之笔误,此句祝愿赵伯藏赴任时可迎接双亲同往,尽孝娱亲。

现代译文

您是当世老吏的师表楷模,
作为贤能后辈,为官才具已然具备却尚未尽展。
此前您已如潘岳般治理好一县之地,
如今更需如王祥一般安抚海滨的永嘉百姓。
永嘉山水将助您诗兴飘逸,
同僚间可共赏风月、举杯畅饮。
何时能以安车之礼迎来如清献公般的贤能?
愿您赴任时能着彩衣侍奉双亲,尽享天伦。

创作背景

此诗为南宋文学家楼钥送别友人赵伯藏所作。赵伯藏为宋宗室子弟,此前已有县令任职经历,此次被任命为永嘉州级副职官员(添倅,即额外增设的副职)。楼钥作为当时的文坛名臣,以诗相赠,结合赵伯藏的过往与新任职务,既有肯定与称赞,也有期许与祝愿,体现了宋代士大夫阶层赠别诗文的典型风貌。

艺术赏析

  1. 用典精当贴合:全诗多处化用经典典故,潘令治县、王祥治民、老莱娱亲、清献名臣等典故均紧扣赵伯藏的身份、经历与新任职务,既增添了诗歌的典雅性,又准确传递了作者的期许与称赞之意。
  2. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联“已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂”与颈联“得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥”严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 意境明快舒展:颈联以永嘉山水为背景,描绘出“江山助诗兴”“风月共羽觞”的明快意境,既贴合永嘉的地域特色,又传递出对友人赴任后闲适畅达生活的美好畅想,避免了送别诗常见的感伤基调。
  4. 情感层次丰富:全诗既称赞了赵伯藏的才学与过往政绩,又期许其在新岗位上的吏治成就,同时祝愿其孝行圆满,情感层次分明,兼具应酬诗文的得体与真挚的情谊。

常见问题

《送赵伯藏添倅永嘉》的作者和朝代是什么?

《送赵伯藏添倅永嘉》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵伯藏添倅永嘉》主要写了什么?

这是一首宋代送别应酬诗,为友人赵伯藏赴任永嘉州级副职而作。全诗围绕赵伯藏的才学、过往政绩、新任职务展开,既称赞其德才兼备,又期许其造福地方,同时暗含对其孝行的美好祝愿,整体格调典雅,情感真挚。

《送赵伯藏添倅永嘉》的创作背景是什么?

此诗为南宋文学家楼钥送别友人赵伯藏所作。赵伯藏为宋宗室子弟,此前已有县令任职经历,此次被任命为永嘉州级副职官员(添倅,即额外增设的副职)。楼钥作为当时的文坛名臣,以诗相赠,结合赵伯藏的过往与新任职务,既有肯定与称赞,也有期许与祝愿,体现了宋代士大夫阶层赠别诗文的典型风貌。

《送赵伯藏添倅永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴合 :全诗多处化用经典典故,潘令治县、王祥治民、老莱娱亲、清献名臣等典故均紧扣赵伯藏的身份、经历与新任职务,既增添了诗歌的典雅性,又准确传递了作者的期许与称赞之意。 2. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂”与颈联“得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥”严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来音韵和谐...