张钦州挽词

· 楼钥

姻好自诸冯,东床取阿戎。
平时深念我,晚岁忍铭公。
书字今犹湿,心期谁与同。
回头三十载,洒涕向西风。

简要说明

这是一首悼念姻亲友人张钦州的挽诗,以三十年的知交姻亲情谊为脉络,追忆日常交往点滴,抒发了故友离世后的深切悲痛与无尽怀念,情感真挚沉郁,格调哀而不伤。

逐句注释

  1. 姻好自诸冯:姻好,指两家联姻的情谊;诸冯,相传为虞舜出生地,此处借指两家姻亲渊源的由来,或指代张氏祖籍之地。
  2. 东床取阿戎:东床,典出王羲之坦腹东床的典故,代指佳婿;阿戎,古代对友人或晚辈的亲切称呼,此处代指张钦州,意为当年选定张氏作为自家佳婿。
  3. 平时深念我:平日你总是将我深深挂念于心。
  4. 晚岁忍铭公:晚岁,指晚年;铭,此处作动词,指撰写墓志铭。意为到了晚年,怎忍为您撰写墓志铭,道出了诗人面对故友离世的悲痛与不忍。
  5. 书字今犹湿:书字,指张钦州生前留下的书信或诗人为其撰写的铭文,墨迹至今尚未干透,以细节凸显故友离世之突然,烘托物是人非的怅惘。
  6. 心期谁与同:心期,指知心的期许、精神上的默契;意为如今志同道合的知己难寻,再无人能与我共享这份心意。
  7. 回头三十载:回首过往,我们的情谊已历经三十年。
  8. 洒涕向西风:对着萧瑟的西风挥洒涕泪,以秋日西风的清冷萧瑟烘托哀伤氛围,收束全诗的悲恸之情。

现代译文

两家的姻亲情谊,渊源远承诸冯故土,
当年选你作东床佳婿,一如逸少的风流风度。
平日你总将我深深挂记,
晚年怎忍为你撰刻墓志铭章?
案头你的书信墨迹未干,
知心的期许如今再与谁同诉?
回头望去已是三十年的交情,
对着西风我唯有涕泪双流。

创作背景

楼钥为南宋中期文坛名臣,官至参知政事,其诗文平易雅正,多记交游与悼亡之作。张钦州为其姻亲友人,二人相交三十年,既有姻亲之谊,又有知交之情。此诗创作于张钦州去世之后,楼钥已至晚年,面对故友离世的噩耗,追忆往昔点滴,悲痛之下写下此挽词,抒发对老友的深切怀念与知音逝去的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,押东鸿韵(冯、戎、公、同、风),平仄合律,颔联、颈联均用宽对,对仗自然贴合,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄贴切:首联“东床”典故的运用,不着痕迹地点明二人的姻亲关系,未堆砌晦涩辞藻,贴合悼亡诗的真挚情感基调。
  3. 细节以小见大:颈联“书字今犹湿”以墨迹未干的生活细节,将“物是人非”的怅惘具象化,以极小的场景凸显故友离世的突然,情感真实动人。
  4. 以景结情余韵悠长:尾联“洒涕向西风”以秋日萧瑟西风为背景,将抽象的悲痛化为具体可感的场景,哀而不伤,将三十年的深厚情谊浓缩于末句,沉郁含蓄。
  5. 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,全以真情实感贯穿,将日常交往的点滴与沉痛的悼念融为一体,尽显南宋宋诗“以文为诗”、重真情的特色。

常见问题

《张钦州挽词》的作者和朝代是什么?

《张钦州挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《张钦州挽词》主要写了什么?

这是一首悼念姻亲友人张钦州的挽诗,以三十年的知交姻亲情谊为脉络,追忆日常交往点滴,抒发了故友离世后的深切悲痛与无尽怀念,情感真挚沉郁,格调哀而不伤。

《张钦州挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文坛名臣,官至参知政事,其诗文平易雅正,多记交游与悼亡之作。张钦州为其姻亲友人,二人相交三十年,既有姻亲之谊,又有知交之情。此诗创作于张钦州去世之后,楼钥已至晚年,面对故友离世的噩耗,追忆往昔点滴,悲痛之下写下此挽词,抒发对老友的深切怀念与知音逝去的怅惘。

《张钦州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,押东鸿韵(冯、戎、公、同、风),平仄合律,颔联、颈联均用宽对,对仗自然贴合,读来音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄贴切 :首联“东床”典故的运用,不着痕迹地点明二人的姻亲关系,未堆砌晦涩辞藻,贴合悼亡诗的真挚情感基调。 3. 细节以小见大 :颈联“书字今犹湿”以墨迹未干的生活细节,将“物是人非”的怅惘具象化,以极小的场景...