这是南宋诗人楼钥为友人王大卿所作的挽诗。全诗以唐代诗人王维、陶渊明的归隐典故,赞誉王大卿晚年闲适圆满的生活与高尚德行,惋惜其未享天年便离世,抒发了深切的悲悼与追思之情。
王大卿挽词
老去王摩诘,归来道更全。
賸添天美禄,真得地行仙。
日欲增三径,君胡欠百年。
桃源不无路,重上惨风烟。
賸添天美禄,真得地行仙。
日欲增三径,君胡欠百年。
桃源不无路,重上惨风烟。
简要说明
逐句注释
- 老去王摩诘:王摩诘即唐代诗人王维,晚年隐居辋川,以闲适风雅的隐士形象著称。此句以王维类比王大卿,赞其晚年拥有与王维相仿的归隐雅趣与风骨。
- 归来道更全:退归林下之后,个人的品德修养与精神境界更为完备。“道”此处指个人的操守与修行。
- 賸添天美禄:“賸”同“剩”,意为额外、更多;“天美禄”指上天赐予的福禄安逸。此句谓友人晚年尽享天赐的福分与闲适生活。
- 真得地行仙:“地行仙”为道家传说中在地间游行的仙人,后世常以之代指闲适自在的隐士。此句赞叹友人如地行仙般逍遥自在。
- 日欲增三径:“三径”典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指归隐后的田园居所。此句谓友人本欲继续扩建田园,深化归隐之乐。
- 君胡欠百年:“胡”意为“为何”;“欠百年”指未能享尽百年天年。此句以反问语气抒发对友人早逝的惋惜与不解。
- 桃源不无路:“桃源”典出陶渊明《桃花源记》,代指理想的归隐乐土与精神归宿。此句谓本有通往桃源般乐土的路径,友人本可安享归隐终老。
- 重上惨风烟:“重上”指重返桃源仙境,却因友人离世,连周遭风烟都染上凄楚之色。此句以景结情,将悲悼之情融入景物之中,烘托出哀伤氛围。
现代译文
晚年恰似王摩诘,退归林下道心全。
天赐福禄偏添盛,真作人间地行仙。
本欲增修三径乐,何期未得百年年。
桃源有路凭谁往?重上仙乡惨风烟。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为楼钥悼念曾任九卿级官员、晚年致仕归隐的友人王大卿而作。王大卿退隐后本应安享晚年,却未及享尽天年便离世,楼钥作为其友人,以挽诗赞誉其品格与晚年生活,同时抒发痛惜之情。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处化用陶渊明、王维的归隐典故,紧扣王大卿的隐士身份,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准塑造了友人的高尚形象。如“三径”“桃源”均紧扣归隐主题,“王摩诘”则以王维的闲适风骨类比友人,自然妥帖。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“賸添天美禄,真得地行仙”与颈联“日欲增三径,君胡欠百年”均为工对,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
- 情感转折自然:全诗先以赞誉起笔,夸赞友人晚年的闲适与德行,再转而惋惜其早逝,最后以“惨风烟”的凄迷之景收束,将悲悼之情融入景物,含蓄深沉,余味悠长。
- 立意兼具哀悼与推崇:未仅停留在个人哀悼层面,而是以“地行仙”“桃源”等意象,将友人的离世升华为回归精神乐土的超脱,在悲戚中蕴含对友人精神境界的推崇,避免了挽诗常见的沉郁悲戚,格调更为高远。
常见问题
《王大卿挽词》的作者和朝代是什么?
《王大卿挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王大卿挽词》主要写了什么?
这是南宋诗人楼钥为友人王大卿所作的挽诗。全诗以唐代诗人王维、陶渊明的归隐典故,赞誉王大卿晚年闲适圆满的生活与高尚德行,惋惜其未享天年便离世,抒发了深切的悲悼与追思之情。
《王大卿挽词》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为楼钥悼念曾任九卿级官员、晚年致仕归隐的友人王大卿而作。王大卿退隐后本应安享晚年,却未及享尽天年便离世,楼钥作为其友人,以挽诗赞誉其品格与晚年生活,同时抒发痛惜之情。
《王大卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处化用陶渊明、王维的归隐典故,紧扣王大卿的隐士身份,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准塑造了友人的高尚形象。如“三径”“桃源”均紧扣归隐主题,“王摩诘”则以王维的闲适风骨类比友人,自然妥帖。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“賸添天美禄,真得地行仙”与颈联“日欲增三径,君胡欠百年”均为工对,词性相对、平仄协调,符合近体诗...