张钦州挽词

· 楼钥

游宦二毛侵,钦山继郁林。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
肤使章交上,雌堂疾遽深。
护丧嗟季子,又复丧清浔。

简要说明

这是一首悼念友人张钦州(时任钦州知州的张姓官员)的五言挽诗。全诗先追忆逝者的仕途经历与为官政绩,再叙其猝然病重离世的惋惜,最后以幼子护丧途中又丧于清浔的变故倍增哀伤,整体情感沉挚肃穆,饱含对逝者的追念与对其身后不幸的叹惋。

逐句注释

  1. 游宦二毛侵:游宦,指远离家乡在外做官;二毛,语出潘岳《秋兴赋》“始见二毛”,指头发斑白,代指年老。此句言张钦州在外为官多年,鬓边已生白发。
  2. 钦山继郁林:钦山,指钦州(今广西钦州一带),代指张钦州任钦州知州;郁林,指郁林州(今广西玉林一带)。此句言他先在郁林州任职,后又调任钦州知州。
  3. 精神虽满腹:指才学、精神气度充盈于胸,形容其富有才华与抱负。
  4. 抚字亦劳心:抚字,语出《后汉书·卓茂传》,指地方官安抚百姓、治理民政;劳心,费心操劳。此句赞其尽心施政,安抚百姓。
  5. 肤使章交上:肤使,宋代指负责考察地方政务的监司官员(如转运使、提点刑狱公事等);章交上,指接连向朝廷呈上表彰其政绩的奏章。
  6. 雌堂疾遽深:雌堂,一说为知州治所的公堂(古以“雌雄”喻官署正堂与侧室);疾遽深,指病情突然急剧加重。
  7. 护丧嗟季子:护丧,护送逝者灵柩归乡;季子,指张钦州的小儿子。此句言作者感叹其幼子护送灵柩的艰辛。
  8. 又复丧清浔:清浔,地名,约今江西九江一带。此句写幼子在护送灵柩途经清浔时不幸去世,更添悲怆。

现代译文

张公一生在外为官,岁月蹉跎鬓边已生白发。先在郁林州施行政教,后又调任钦州知州。胸中才学充盈丰厚,治理民政时尽心竭力、费尽心血。考察地方的监司官员接连向朝廷上奏称赞他的治绩,可他却在官署中突然病重,病情急剧恶化。可叹他的小儿子护送灵柩归乡,却又在途经清浔时不幸病逝,更令人悲叹不已。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。张钦州为其友人,曾历任郁林、钦州知州,颇有治绩,卒于任上。楼钥作此挽诗悼念友人,而彼时张钦州的幼子正护送其父灵柩归乡,却不幸于清浔病逝,这一变故更让诗人倍感哀痛,故全诗除悼逝者外,亦兼叹其幼子的不幸早逝。

艺术赏析

  1. 体式章法严谨:全诗为五言律诗,遵循“起承转合”的近体诗章法:首联起笔叙仕途经历,颔联承上赞其才学政绩,颈联转折写猝然病逝的惋惜,尾联合笔以幼子丧亡的变故收束,节奏沉稳肃穆,契合挽诗的庄重氛围。
  2. 用典贴切自然:化用多处古典典故,如“二毛”化用潘岳《秋兴赋》点明逝者为官之久与年岁,“抚字”化用《后汉书》典故精准概括地方官施政职责,用典不堆砌,增强了诗歌的文学厚重感。
  3. 情感层次递进:从追忆仕途、赞许治绩,到痛惜猝逝,再到双重哀恸,情感层层加深,将私人哀痛寄寓于平实叙事之中,真挚动人。
  4. 语言风格沉郁平实:全诗无华丽藻饰,以白描手法叙写生平与变故,契合挽诗的肃穆基调,哀而不伤却余味悠长。

常见问题

《张钦州挽词》的作者和朝代是什么?

《张钦州挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《张钦州挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人张钦州(时任钦州知州的张姓官员)的五言挽诗。全诗先追忆逝者的仕途经历与为官政绩,再叙其猝然病重离世的惋惜,最后以幼子护丧途中又丧于清浔的变故倍增哀伤,整体情感沉挚肃穆,饱含对逝者的追念与对其身后不幸的叹惋。

《张钦州挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。张钦州为其友人,曾历任郁林、钦州知州,颇有治绩,卒于任上。楼钥作此挽诗悼念友人,而彼时张钦州的幼子正护送其父灵柩归乡,却不幸于清浔病逝,这一变故更让诗人倍感哀痛,故全诗除悼逝者外,亦兼叹其幼子的不幸早逝。

《张钦州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式章法严谨 :全诗为五言律诗,遵循“起承转合”的近体诗章法:首联起笔叙仕途经历,颔联承上赞其才学政绩,颈联转折写猝然病逝的惋惜,尾联合笔以幼子丧亡的变故收束,节奏沉稳肃穆,契合挽诗的庄重氛围。 2. 用典贴切自然 :化用多处古典典故,如“二毛”化用潘岳《秋兴赋》点明逝者为官之久与年岁,“抚字”化用《后汉书》典故精准概括地方官施政职责,用典不堆砌,增强...