送淳尉海陵併寄示潚

· 楼钥

二子俱从宦,重亲足自怡。
汝能行幼学,吾岂恨轻离。
平日自知己,真心更与谁。
临文有遗忘,此是忆儿时。

简要说明

这首诗是楼钥送长子楼淳赴海陵任县尉时,兼寄另一子楼潚的送别兼寄赠之作。全诗以家常话语铺陈父子亲情,既表达了见子成才的欣慰,又抒发了临别时的牵挂与不舍,更以忆儿时的细节将深厚的父子情谊具象化,情感真挚质朴,兼具教化期许与日常温情。

逐句注释

  1. 二子俱从宦,重亲足自怡
    二子:指楼淳、楼潚两位儿子。从宦:出任官职。重亲:指父母双亲,此处代指楼钥夫妇,即儿子们的父母。句意:两个儿子都已出仕为官,作为父母的我们也足以感到欣慰安适。
  2. 汝能行幼学,吾岂恨轻离
    汝:第二人称代词,指两位儿子。幼学:出自《礼记·曲礼上》“幼学而壮行”,指幼年学习的儒家道义与立身准则。轻离:短暂的赴任离别。句意:你们能够践行幼年所学的道义与准则,我又怎会为这次短暂的离别心怀遗憾?
  3. 平日自知己,真心更与谁
    知己:彼此了解、心意相通之人,此处特指父子间的相互了解。句意:平日里最懂你们的唯有我这父亲,这份真挚的父子情谊又能交付给谁呢?
  4. 临文有遗忘,此是忆儿时
    临文:提笔创作(此处指写诗寄子)。句意:提笔写信时竟有些话语一时忘却,这都是因为此刻又想起了你们幼时的模样啊。

现代译文

两个孩儿都已出仕为官,
双亲膝下也能自遣欢颜。
你们能恪守幼时所学的道义,
我又怎会为这短暂离别心怀怅憾?
平生最懂你的唯有我这父亲,
这份父子真心又能托付给谁?
提笔写信时竟有些话语忘却,
只因此刻又想起你们幼时的模样。

创作背景

楼钥为南宋乾道五年(1169)进士,历官翰林学士、参知政事,以文才见长,其诗多写日常亲情与仕宦经历。此诗为楼钥送长子楼淳赴海陵(今江苏泰州一带)任县尉时,兼寄另一子楼潚所作。此时儿子们已成年出仕,楼钥作为父亲,既有见子成才的欣慰,又有临别时的牵挂,更因提笔写信触景生情,忆起儿子幼时点滴,将父子间的深厚情谊融于平实话语之中。

艺术赏析

  1. 情感表达:以俗写雅,至情动人
    全诗未用华丽辞藻,全以家常口语铺陈,从儿子出仕的欣慰、对离别的宽慰,到父子相知的感慨,最后落于忆儿时的细节,情感层层递进,自然真挚。尤其末句“临文有遗忘,此是忆儿时”,以极生活化的细节,将父亲提笔时因思念儿子而恍惚忘言的状态具象化,极具生活气息与感染力,将含蓄的父子深情直白地展现出来。
  2. 教化内涵:融儒家理念于日常
    句中“行幼学”化用儒家“幼学壮行”的传统育人理念,暗含楼钥对儿子为官做人的期许:希望其能恪守幼年所学的道义,为官清正、立身端正,体现了宋代士大夫家庭的家教传统与儒家修身齐家的思想内核。
  3. 结构严谨,意图明确
    全诗以“送淳”与“寄潚”为核心,开篇点出儿子们出仕的状态,继而宽慰离别之憾,再抒发父子相知的深情,最后以忆儿时收束,既完成了送别时的期许与宽慰,又兼顾了寄赠另一子的叮嘱,结构完整,逻辑清晰。
  4. 体裁风格:平实自然
    全诗为五言八句,虽未严格遵循近体诗的对仗规则,但语言舒缓平实,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的整体风格,无刻意雕琢痕迹。

常见问题

《送淳尉海陵併寄示潚》的作者和朝代是什么?

《送淳尉海陵併寄示潚》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送淳尉海陵併寄示潚》主要写了什么?

这首诗是楼钥送长子楼淳赴海陵任县尉时,兼寄另一子楼潚的送别兼寄赠之作。全诗以家常话语铺陈父子亲情,既表达了见子成才的欣慰,又抒发了临别时的牵挂与不舍,更以忆儿时的细节将深厚的父子情谊具象化,情感真挚质朴,兼具教化期许与日常温情。

《送淳尉海陵併寄示潚》的创作背景是什么?

楼钥为南宋乾道五年(1169)进士,历官翰林学士、参知政事,以文才见长,其诗多写日常亲情与仕宦经历。此诗为楼钥送长子楼淳赴海陵(今江苏泰州一带)任县尉时,兼寄另一子楼潚所作。此时儿子们已成年出仕,楼钥作为父亲,既有见子成才的欣慰,又有临别时的牵挂,更因提笔写信触景生情,忆起儿子幼时点滴,将父子间的深厚情谊融于平实话语之中。

《送淳尉海陵併寄示潚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感表达:以俗写雅,至情动人 全诗未用华丽辞藻,全以家常口语铺陈,从儿子出仕的欣慰、对离别的宽慰,到父子相知的感慨,最后落于忆儿时的细节,情感层层递进,自然真挚。尤其末句“临文有遗忘,此是忆儿时”,以极生活化的细节,将父亲提笔时因思念儿子而恍惚忘言的状态具象化,极具生活气息与感染力,将含蓄的父子深情直白地展现出来。 2. 教化内涵:融儒家理念于日常 句...