这首七言绝句是楼钥赠别友人赵清臣赴任姚江知县的作品,先赞誉赵氏兄弟品貌俱佳、风采出众,再称其母亲安享高寿、家庭和睦,末句以旷达之语消解送别俗礼,暗含对友人赴任的宽慰与期许,情感真挚雅致。
送赵清臣宰姚江
玉立君家好弟兄,蓝田风采照花城。
版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎。
版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎。
简要说明
逐句注释
- 玉立君家好弟兄:玉立,形容人身姿挺拔、气质清雅出众;君家为敬称对方家族;好弟兄指赵氏兄弟(赵清臣与其兄弟)。句意:您家的兄弟个个身姿挺拔、品貌俱佳。
- 蓝田风采照花城:蓝田指蓝田山(今陕西蓝田),以产美玉闻名,此处以蓝田美玉喻指兄弟的才华与风度如美玉般温润出众;风采即风度神采;花城此处代指姚江县城(赵清臣赴任之地),亦指送别所在的城邑。句意:你们兄弟的风采如同蓝田美玉一般,光彩照人,照亮了这座城。
- 版舆寿母人间盛:版舆亦作“板舆”,古代用于奉养老人的代步小车,后成为奉养母亲的经典典故;寿母指长寿的母亲;人间盛意为人间难得的盛事。句意:家中有长寿的慈亲,奉养安享天伦,这是世间多么美好的事啊。
- 千里何曾去送迎:何曾意为何必、何曾需要;送迎指送别与迎接的世俗礼节。句意:(我们)又何必拘泥于千里相送、远迎的俗套礼节呢?此处以旷达之语消解送别离愁。
现代译文
君家兄弟个个挺拔清雅,
风采如蓝田美玉,照彻此城。
堂上慈亲长寿,奉养尽享天伦,
这本是人间盛事,何必拘泥千里送迎的俗礼?
创作背景
南宋时期,楼钥的友人赵清臣将赴任姚江(今浙江余姚境内,姚江流经此地)知县,楼钥作此诗赠别。诗中既赞誉赵氏兄弟的才德与风采,又肯定其奉养老母的孝行与家庭和睦,末句以旷达之语打破送别时的俗套程式,暗含对友人赴任的宽慰与期许,体现了宋代士大夫雅致的赠别情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平平仄仄平平;第三句:仄平仄仄平平仄;末句:平仄平平仄仄平),二、四句以平水韵“八庚”部押韵(城、迎),首句亦入韵,音韵和谐流畅。
- 托物喻人:以“玉立”“蓝田”两个意象喻指赵氏兄弟的品貌与才华,将抽象的君子风采具象为挺拔身姿与温润美玉,形象生动,契合宋代士大夫推崇的清雅审美。
- 用典自然:“版舆”化用《晋书·李密传》中奉养老母的典故,既点明赵清臣的孝行,又含蓄称颂其母亲安享高寿,典故融入诗句毫无生硬之感。
- 情感旷达:末句以反问语气消解送别常见的离愁别绪,不以俗礼束缚情谊,转而以家庭美满、仕途顺遂为祝福,整体情感真挚雅致,无刻意伤感之语,符合宋代赠别诗的主流风格。
常见问题
《送赵清臣宰姚江》的作者和朝代是什么?
《送赵清臣宰姚江》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵清臣宰姚江》主要写了什么?
这首七言绝句是楼钥赠别友人赵清臣赴任姚江知县的作品,先赞誉赵氏兄弟品貌俱佳、风采出众,再称其母亲安享高寿、家庭和睦,末句以旷达之语消解送别俗礼,暗含对友人赴任的宽慰与期许,情感真挚雅致。
《送赵清臣宰姚江》的创作背景是什么?
南宋时期,楼钥的友人赵清臣将赴任姚江(今浙江余姚境内,姚江流经此地)知县,楼钥作此诗赠别。诗中既赞誉赵氏兄弟的才德与风采,又肯定其奉养老母的孝行与家庭和睦,末句以旷达之语打破送别时的俗套程式,暗含对友人赴任的宽慰与期许,体现了宋代士大夫雅致的赠别情怀。
《送赵清臣宰姚江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平平仄仄平平;第三句:仄平仄仄平平仄;末句:平仄平平仄仄平),二、四句以平水韵“八庚”部押韵(城、迎),首句亦入韵,音韵和谐流畅。 2. 托物喻人 :以“玉立”“蓝田”两个意象喻指赵氏兄弟的品貌与才华,将抽象的君子风采具象为挺拔身姿与温润美玉,形象生动,契合宋代...