这首七言绝句是楼钥赠别高僧一老住持庐山归宗寺的诗作,借庐山山水意象阐发禅理,核心观点为禅道本真无需外求,身处境中即可体认真谛,既暗含对一老的认可与期许,也跳出了常规送别诗的酬赠框架,兼具禅理意趣与送别深情。
送一老住庐山归宗
庐山面目非难识,横岭侧峰皆是真。
若待出来方识破,不知何用个中人。
若待出来方识破,不知何用个中人。
简要说明
逐句注释
- 庐山面目非难识:庐山此处特指归宗寺所在的庐山;面目本指相貌,此处引申为事物的本真面貌、禅学之“真”。句意:庐山的本真面目并非难以辨识。
- 横岭侧峰皆是真:化用苏轼《题西林壁》“横看成岭侧成峰”句意,指从不同视角观照庐山,都能窥见其本真样貌。皆是真:每一种视角下的庐山都契合其本真。
- 若待出来方识破:若待:如果等到。出来此处双关,既指离开庐山境域,也指脱离日常修行的当下情境。方识破:才能够参悟明白其本真。
- 不知何用个中人:何用:哪里用得着。个中人本指身处某一情境中的人,此处双关,既指身在庐山之中的普通人,也暗指住持归宗寺、身处禅林境域的高僧一老。句意:又哪里需要身在其中的人(特意向外求索)呢?
现代译文
庐山的本真面目本不难辨识,
横看是岭侧看为峰,处处都有它的真容。
倘若非要等到离开之后才得参悟,
那身在山中的行者,又何必要向外驰求?
创作背景
归宗寺是庐山历史最悠久的禅林古刹之一,南宋时期高僧一老受邀住持该寺。楼钥作为南宋文坛名家,与僧人多有交游,此诗为送别一老赴任归宗寺时所作。诗人并未常规抒写离愁别绪,而是借庐山之景阐发禅学要义,认为修行者不必向外驰求真理,身处修行的当下境域即可体认本真,暗含对一老禅修境界的认可与期许。
艺术赏析
- 反用典故,立意翻新:化用苏轼《题西林壁》“不识庐山真面目,只缘身在此山中”的经典意象,却反其道而行之,提出“身在境中即可识得真容”的观点,打破了“向外求索才得真知”的固有认知,赋予禅理以全新的表达。
- 双关手法,紧扣主题:“个中人”一语双关,既贴合庐山观景的情境,又暗指住持归宗寺的高僧一老,将写景、说理与送别三重主题融为一体,不显生硬。
- 语言浅近,理趣盎然:全诗以日常山水意象入诗,语言平实易懂,却将抽象的禅学道理融入写景之中,无晦涩说教之感,兼具文学美感与哲学意趣。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,首句平起仄收不入韵,次句以“真”字押平水韵十一真部,句间流转自然,符合近体诗的基本韵律要求。
常见问题
《送一老住庐山归宗》的作者和朝代是什么?
《送一老住庐山归宗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送一老住庐山归宗》主要写了什么?
这首七言绝句是楼钥赠别高僧一老住持庐山归宗寺的诗作,借庐山山水意象阐发禅理,核心观点为 禅道本真无需外求,身处境中即可体认真谛 ,既暗含对一老的认可与期许,也跳出了常规送别诗的酬赠框架,兼具禅理意趣与送别深情。
《送一老住庐山归宗》的创作背景是什么?
归宗寺是庐山历史最悠久的禅林古刹之一,南宋时期高僧一老受邀住持该寺。楼钥作为南宋文坛名家,与僧人多有交游,此诗为送别一老赴任归宗寺时所作。诗人并未常规抒写离愁别绪,而是借庐山之景阐发禅学要义,认为修行者不必向外驰求真理,身处修行的当下境域即可体认本真,暗含对一老禅修境界的认可与期许。
《送一老住庐山归宗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反用典故,立意翻新 :化用苏轼《题西林壁》“不识庐山真面目,只缘身在此山中”的经典意象,却反其道而行之,提出“身在境中即可识得真容”的观点,打破了“向外求索才得真知”的固有认知,赋予禅理以全新的表达。 2. 双关手法,紧扣主题 :“个中人”一语双关,既贴合庐山观景的情境,又暗指住持归宗寺的高僧一老,将写景、说理与送别三重主题融为一体,不显生硬。 3....