这是一首悼念友人赵提荆的五言挽诗,全诗先赞其出身显贵、受帝王赏识的仕途荣光,再惋惜其猝然离世、地方重任无人接续,最后落脚于其家族文脉传承不绝,整体情感沉郁庄重,兼具哀悼与赞誉之意。
赵提荆挽词
毓秀从天派,盱衡动至尊。
使星方炳耀,卿月遽侵昏。
已矣悲吴馆,谁欤护北门。
庆源流未艾,文献蔼诸孙。
使星方炳耀,卿月遽侵昏。
已矣悲吴馆,谁欤护北门。
庆源流未艾,文献蔼诸孙。
简要说明
逐句注释
- 毓秀从天派:毓秀,凝聚天地灵秀之气;天派,指皇族或名门望族的嫡系支脉,此句言赵提荆出身显贵家族。
- 盱衡动至尊:盱衡,扬眉举目,形容仪态威严、神采出众;至尊,代指皇帝,此句赞其风采惊动帝王,得到朝廷赏识。
- 使星方炳耀:使星,古代星相学中象征朝廷使者或地方要员的星宿;炳耀,光彩闪耀,此句喻指赵提荆仕途正盛、声名彰显。
- 卿月遽侵昏:卿月,星象术语,代指公卿阶层的名望与光辉;遽,突然;侵昏,星象隐没,此处喻指赵提荆猝然离世。
- 已矣悲吴馆:已矣,感叹逝者已矣;吴馆,代指赵提荆生前任职或活动的处所,此句抒发对其离世的悲叹。
- 谁欤护北门:谁欤,反问之词,意为“谁能”;北门,原指北方边境门户,此处代指赵提荆生前镇守治理的地方要职,惋惜其去世后无人接续重任。
- 庆源流未艾:庆流,指福泽、功业流传后世;未艾,尚未停息,此句言其家族福泽延续不绝。
- 文献蔼诸孙:文献,此处指家族传承的礼乐文脉与才学基业;蔼,兴盛繁茂;诸孙,指赵提荆的后辈子孙,此句赞其家族文脉兴盛,后辈人才辈出。
现代译文
灵秀本从名门出,威仪风采动宸宸。
使节光华方耀世,卿星忽已没黄昏。
吴馆人亡空涕泪,北门谁复护边垠?
庆流未歇传家世,文献绵绵荫后昆。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与朝中士大夫交往密切。“提荆”应为职衔简称,指提举荆湖南北路常平茶盐公事一类的地方官员,赵提荆为楼钥的同僚或友人,猝然离世后楼钥作此挽词。学界对赵提荆的具体生平暂无定论,此为根据职衔与挽词语境的合理推测。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用星象典故,以使星代指仕途荣光,以卿月喻指公卿名望,既贴合挽词庄重的文体要求,又避免直白夸耀,含蓄地彰显了赵提荆的身份与功绩。
- 格律对仗严谨:作为五言律诗,颔联“使星方炳耀,卿月遽侵昏”与颈联“已矣悲吴馆,谁欤护北门”均为严整的工对,词性、平仄皆合律,读来朗朗上口,符合近体诗的体裁规范。
- 结构层次分明:全诗从出身起笔,铺陈仕途盛景,再转笔写猝然离世的惋惜,最后以家族传承收束,情感从赞颂到哀悼再到慰藉,层层递进,沉郁中不失庄重。
- 情感克制得体:作为官方挽诗,未过度渲染悲戚情绪,反而以“庆源流未艾,文献蔼诸孙”收尾,将个人哀悼升华为对家族文脉的肯定,既符合挽词的礼仪规范,又凸显了赵提荆的家风才学。
常见问题
《赵提荆挽词》的作者和朝代是什么?
《赵提荆挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵提荆挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人赵提荆的五言挽诗,全诗先赞其出身显贵、受帝王赏识的仕途荣光,再惋惜其猝然离世、地方重任无人接续,最后落脚于其家族文脉传承不绝,整体情感沉郁庄重,兼具哀悼与赞誉之意。
《赵提荆挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与朝中士大夫交往密切。“提荆”应为职衔简称,指提举荆湖南北路常平茶盐公事一类的地方官员,赵提荆为楼钥的同僚或友人,猝然离世后楼钥作此挽词。学界对赵提荆的具体生平暂无定论,此为根据职衔与挽词语境的合理推测。
《赵提荆挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用星象典故,以 使星 代指仕途荣光,以 卿月 喻指公卿名望,既贴合挽词庄重的文体要求,又避免直白夸耀,含蓄地彰显了赵提荆的身份与功绩。 2. 格律对仗严谨 :作为五言律诗,颔联“使星方炳耀,卿月遽侵昏”与颈联“已矣悲吴馆,谁欤护北门”均为严整的工对,词性、平仄皆合律,读来朗朗上口,符合近体诗的体裁规范。 3. 结构层次分明 :...