这首七言律诗完整记录了诗人公务之余出游隐清的经历,描绘了沿途山水景致与淳朴的乡村人情,抒发了偷得浮生半日闲的闲适心境,亦体现出与民亲近的平和为官态度。
游隐清
簿领丛中偷得閒,轻舆相与出乡关。
乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山。
藤绕龟身增贔屭,水涵虹影照孱颜。
老农拥道迎人笑,今日使君来破悭。
乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山。
藤绕龟身增贔屭,水涵虹影照孱颜。
老农拥道迎人笑,今日使君来破悭。
简要说明
逐句注释
- 簿领丛中偷得閒:簿领指官府的文书案卷;閒同“闲”,意为在堆积如山的公文事务中挤出片刻空闲。
- 轻舆相与出乡关:轻舆为轻便的小车;相与指一同、结伴;乡关此处指乡野郊外的关隘地界,意为乘着轻便小车与同伴一同走出乡郊。
- 乱流先已登孤屿:乱流指横渡水流;孤屿指江中孤立的小岛,意为先乘舟渡水登上了孤峙小岛。
- 采蕨还来上北山:蕨为可食用的野生蕨菜;还来指返程途中,意为采完蕨菜后又登临了北侧山峦。
- 藤绕龟身增贔屭:龟身指形似龟背的山岩;贔屭(bì xì)是传说中龙生九子之一,形似龟且好负重,此处形容藤萝缠绕山岩,如同为龟形山岩增添了苍劲厚重的质感。
- 水涵虹影照孱颜:涵指倒映、包容;孱颜(chán yán)形容山势高峻突兀的样子,意为溪水倒映着虹影,映照出高峻的山岩。
- 老农拥道迎人笑:拥道指拦在道路中央;迎人指迎接来客,意为老农拦路含笑相迎。
- 今日使君来破悭:使君是汉代对州郡长官的称呼,后世泛指地方官员,此处为诗人自谦或乡人对他的称呼;破悭(qiān)原意为破除吝啬,含义学界略有争议,主流解读为打破平日公务的拘谨与乡野的沉寂,消解官民隔阂,让老农难得开怀。
现代译文
案牍堆里偷得浮生半日闲,轻车简从相伴走出乡关。
先乘舟横渡登上孤峙小岛,采罢蕨菜又登临北山坡峦。
藤萝缠绕如龟背的山岩,更添贔屭般苍劲厚重;
溪水倒映虹影,映照得山岩高峻嵯峨。
老农拦路含笑相迎,都说今日使君前来,
打破了平日里的沉寂拘谨,乡野间满是欢颜。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事。这首诗是他在地方任职期间,于繁重的公务中挤出闲暇,出游隐清(今浙江宁波鄞州区一带的名胜古迹)时所作。诗中既记录了完整的郊游路径与山水景致,也通过偶遇老农的场景,体现出诗人平和亲民的为官态度与闲适自得的心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗按照出游顺序展开,从“出乡关”到“登孤屿”“上北山”,再到描摹山水、偶遇老农,层次分明流转自然,完整呈现了一次郊游的全过程。
- 写景精工对仗:颈联“藤绕龟身增贔屭,水涵虹影照孱颜”为工整的七言对仗句,以比喻手法将山岩具象为龟身,又以水映虹影烘托山岩高峻,动静结合,画面感极强,尽显隐清山水的苍劲秀美。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用语质朴浅近,将公务闲暇、山水景致、乡村人情自然融合,既有文人出游的闲适,又不失鲜活的生活气息。
- 情感平和真挚:尾联以老农拥道相迎的场景收束,将官民之间的距离感消解于“破悭”的轻松氛围中,让整首诗的意境从山水之美拓展到了人情温暖的层面,尽显诗人亲民平和的底色。
常见问题
《游隐清》的作者和朝代是什么?
《游隐清》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游隐清》主要写了什么?
这首七言律诗完整记录了诗人公务之余出游隐清的经历,描绘了沿途山水景致与淳朴的乡村人情,抒发了偷得浮生半日闲的闲适心境,亦体现出与民亲近的平和为官态度。
《游隐清》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事。这首诗是他在地方任职期间,于繁重的公务中挤出闲暇,出游隐清(今浙江宁波鄞州区一带的名胜古迹)时所作。诗中既记录了完整的郊游路径与山水景致,也通过偶遇老农的场景,体现出诗人平和亲民的为官态度与闲适自得的心境。
《游隐清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗按照出游顺序展开,从“出乡关”到“登孤屿”“上北山”,再到描摹山水、偶遇老农,层次分明流转自然,完整呈现了一次郊游的全过程。 2. 写景精工对仗 :颈联“藤绕龟身增贔屭,水涵虹影照孱颜”为工整的七言对仗句,以比喻手法将山岩具象为龟身,又以水映虹影烘托山岩高峻,动静结合,画面感极强,尽显隐清山水的苍劲秀美。 3. 语言平易自然 :全诗...