送一老住庐山归宗

· 楼钥

归宗法窟寖湮微,拭眼余风靡孑遗。
法鼓一声精彩变,要如光弼用军时。

简要说明

这是一首赠别禅僧的七言绝句,诗人针对庐山归宗寺宗风衰微的现状,期许入住的住持一老能重整寺规、重振禅门,全诗以刚健的笔触传递出对宗门复兴的殷切期盼。

逐句注释

  1. 归宗法窟寖湮微:归宗指庐山归宗寺,为东晋以来禅宗名刹;法窟喻指佛法传承的根本道场;(jìn)通“浸”,意为逐渐;湮微指湮没衰微。句意:归宗寺作为佛法传承的根本道场,如今已经逐渐衰颓不振。
  2. 拭眼余风靡孑遗拭眼擦亮双眼,此处指重新审视宗门旧貌;余风指归宗寺昔日的禅门遗风;靡孑遗语出《诗经·大雅·云汉》“靡有孑遗”,意为几乎没有遗留。句意:放眼望去,昔日的禅门遗风几乎荡然无存。
  3. 法鼓一声精彩变法鼓寺院召集僧众、宣讲佛法的专用鼓,代指佛法的振起与宣说;精彩变指寺中风貌焕然一新,禅门气象为之一新。句意:一声法鼓响彻,归宗寺的气象便焕然一新。
  4. 要如光弼用军时要如应当如同;光弼即唐代中兴名将李光弼,以治军严明、用兵果决著称;此处以李光弼治军比喻重整禅门宗风需整肃严明。句意:但愿住持一老能如李光弼治军一般,重振归宗禅门的风气。

现代译文

归宗古刹本是佛法传承的根本道场,如今却已渐渐衰颓。
擦亮双眼望去,昔日的禅门遗风几乎荡然无存。
一声法鼓响彻,寺中风貌焕然更新,
只愿您能如唐代名将李光弼治军那般,重振归宗的禅门气象。

创作背景

归宗寺位于江西庐山,是东晋创建的禅宗名刹,历史悠久但彼时宗风不振。楼钥为南宋中期文学家,为官清正,雅好禅学,与禅僧多有交往。此诗为楼钥送别禅僧一老入住归宗寺时所作,诗人有感于古刹衰微,作诗寄寓对宗门复兴的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典精当巧妙:以唐代中兴名将李光弼治军的典故,将重整禅门宗风比作治军整肃,既贴合赠别住持的语境,又以刚健的军事意象柔化了宗教表达,打破了传统赠僧诗的柔婉格调,赋予诗作雄健的气度。
  2. 章法层层递进:全诗四句逻辑清晰,首句点出归宗寺的现状,次句补述衰微的程度,第三句点明振兴的契机,末句提出具体期许,情感层层推进,一气呵成。
  3. 意象凝练传神:以“法鼓”这一寺院标志性器物代指佛法振起与宗门整顿,兼具宗教象征意义与文学表现力,形象生动且意蕴深厚。
  4. 格律合规自然:此诗为七言绝句,符合南宋近体诗的平仄韵律,韵脚虽跨古韵部,但在宋代诗韵中属于宽合,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《送一老住庐山归宗》的作者和朝代是什么?

《送一老住庐山归宗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送一老住庐山归宗》主要写了什么?

这是一首赠别禅僧的七言绝句,诗人针对庐山归宗寺宗风衰微的现状,期许入住的住持一老能重整寺规、重振禅门,全诗以刚健的笔触传递出对宗门复兴的殷切期盼。

《送一老住庐山归宗》的创作背景是什么?

归宗寺位于江西庐山,是东晋创建的禅宗名刹,历史悠久但彼时宗风不振。楼钥为南宋中期文学家,为官清正,雅好禅学,与禅僧多有交往。此诗为楼钥送别禅僧一老入住归宗寺时所作,诗人有感于古刹衰微,作诗寄寓对宗门复兴的殷切期许。

《送一老住庐山归宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当巧妙 :以唐代中兴名将李光弼治军的典故,将重整禅门宗风比作治军整肃,既贴合赠别住持的语境,又以刚健的军事意象柔化了宗教表达,打破了传统赠僧诗的柔婉格调,赋予诗作雄健的气度。 2. 章法层层递进 :全诗四句逻辑清晰,首句点出归宗寺的现状,次句补述衰微的程度,第三句点明振兴的契机,末句提出具体期许,情感层层推进,一气呵成。 3. 意象凝练传神 :以...