送朱叔止守南剑

· 楼钥

槜李曾蜚剸剧声,贰车仍赞虎头城。
朱轓小试承流手,要继桐乡循吏名。

简要说明

这首送别七言绝句,先追忆友人朱叔止过往的地方理政实绩,再点明其新任南剑州知州的身份,最后寄寓了对其成为贤明循吏、留下惠民政绩的殷切期许,情感庄重真挚,体现了宋代士大夫对地方吏治的重视与推崇。

逐句注释

  1. 槜李曾蜚剸剧声:槜李,古地名,今浙江嘉兴一带,代指朱叔止早年任职之地;蜚,通“飞”,意为扬名;剸(tuán)剧,指处理繁难繁重的政务,“剸”有决断处置之意,“剧”指繁剧事务。句意:你早年在槜李任官时,处理繁难政务就已声名远扬。
  2. 贰车仍赞虎头城:贰车,原指诸侯副车,后世代指州郡副职官员(如通判);赞,辅佐襄助;虎头城,地名,一说为今重庆合川虎头寨,此处代指朱叔止曾任副职的州郡治所(学界对其具体所指暂无定论)。句意:后来你以州郡副长官的身份,在虎头城辅佐政务。
  3. 朱轓小试承流手:朱轓(fān),汉代太守所乘的朱红色障蔽车,后世以“朱轓”代指知州一级地方长官;承流,语出《汉书·董仲舒传》,指承接并推行朝廷的教化与政令,“承流手”喻指治理地方、推行教化的才干。句意:如今你以知州身份赴任,正好小展施政治民的才干。
  4. 要继桐乡循吏名:桐乡,汉代县名(今安徽桐城一带),据《汉书·循吏传》记载,朱邑曾任桐乡啬夫,施惠于民,后官至太守深受爱戴,后世以“桐乡”代指循吏施政之地;循吏,指守法循理、政绩卓著的贤明地方官。句意:定要继承桐乡循吏朱邑的美名,留下惠及百姓的政绩。

现代译文

昔年在槜李理政,干练声名已远扬;
曾以副官之身,辅佐虎头城的一方。
今乘朱轓赴任,小展教化安民的身手;
当继桐乡循吏清名,留惠政于南剑之乡。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才与政务能力著称。这首诗是其送别友人朱叔止赴任南剑州(治所在今福建南平)知州时所作。朱叔止此前已有地方理政经历,楼钥在诗中先肯定其过往政绩,再结合新任知州的身份寄寓期许,既饱含对友人的真挚情谊,也体现了宋代士大夫推崇循吏、重视地方吏治的传统理念。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴厚重:全诗多处化用汉代典故,以“朱轓”代指知州身份,以“桐乡循吏”期许友人成为贤官,既贴合古典诗词的表达传统,又契合送别赠官的庄重语境,使诗歌兼具文化厚重感与明确的情感指向。
  2. 结构清晰,层层递进:首二句追忆过往政绩,铺垫友人的理政能力;后二句转向当下赴任与未来期许,从叙实到寄愿,逻辑顺畅自然,情感逐步加深,既交代了送别事由,又传递了真挚的祝福。
  3. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的平水韵格律,“声”“城”“名”均属下平八庚部,押韵工整,读来朗朗上口。
  4. 语言平实得体:全诗洗练无雕琢,以直白的叙述与期许为主,符合送别赠官诗的庄重调性,既不流于浅俗,又避免了过度用典带来的晦涩,精准传达了对友人的赞许与厚望。

常见问题

《送朱叔止守南剑》的作者和朝代是什么?

《送朱叔止守南剑》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱叔止守南剑》主要写了什么?

这首送别七言绝句,先追忆友人朱叔止过往的地方理政实绩,再点明其新任南剑州知州的身份,最后寄寓了对其成为贤明循吏、留下惠民政绩的殷切期许,情感庄重真挚,体现了宋代士大夫对地方吏治的重视与推崇。

《送朱叔止守南剑》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才与政务能力著称。这首诗是其送别友人朱叔止赴任南剑州(治所在今福建南平)知州时所作。朱叔止此前已有地方理政经历,楼钥在诗中先肯定其过往政绩,再结合新任知州的身份寄寓期许,既饱含对友人的真挚情谊,也体现了宋代士大夫推崇循吏、重视地方吏治的传统理念。

《送朱叔止守南剑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴厚重 :全诗多处化用汉代典故,以“朱轓”代指知州身份,以“桐乡循吏”期许友人成为贤官,既贴合古典诗词的表达传统,又契合送别赠官的庄重语境,使诗歌兼具文化厚重感与明确的情感指向。 2. 结构清晰,层层递进 :首二句追忆过往政绩,铺垫友人的理政能力;后二句转向当下赴任与未来期许,从叙实到寄愿,逻辑顺畅自然,情感逐步加深,既交代了送别事由,又传...