次仲舅韵寄拙庵

· 楼钥

涵秋古涧落珠旒,几欲相将作胜游。
芒屩未穿心已懒,不如莫莫且休休。

简要说明

这首七言绝句为楼钥依仲舅原诗韵脚所作的寄赠诗,以秋日古涧飞泉之景起兴,先抒发欲与友人同游胜景的兴致,随即转折写自己出游之心已倦怠,最终归于安闲自适的心境,寄赠拙庵以分享这份淡远的闲情。

逐句注释

涵秋古涧落珠旒
- 涵秋:浸透着秋日的清寒与萧瑟;古涧:年代久远的山间溪流;珠旒(liú):本指帝王冠冕前后垂悬的玉串,此处喻指涧水奔落溅起的晶莹水珠,如串起的珍珠,形象写出飞泉的灵动之态。
- 句意:浸满秋意的古老山涧中,飞泉垂落宛如一串垂挂的珍珠。

几欲相将作胜游
- 几欲:本欲、几乎想要;相将:结伴、一同;胜游:赏心悦目的快意出游。
- 句意:我本打算与你一同前去这胜地游览。

芒屩未穿心已懒
- 芒屩(juē):以芒草编织的草鞋,古代隐士、行者常穿,此处代指出行的准备;未还:此处指尚未动身启程;心已懒:出游的兴致已然倦怠。
- 句意:草鞋还未穿上(出行的准备尚未就绪),我的心却早已生出倦怠之意。

不如莫莫且休休
- 莫莫:此处取《诗经·周南·葛覃》“维叶莫莫”的安闲意,或解作默然清静;休休:闲适自在、不求进取的心境,语出《尚书·秦誓》“其心休休焉”。
- 句意:倒不如暂且放下俗念,安享这份清静闲适的意趣。

现代译文

秋日的清寒浸满古老山涧,飞泉垂落如串起的珍珠。
我本欲与你同游,共赴这场快意秋景。
草鞋未着,出行的准备尚未就绪,
出游的兴致却早已倦怠。
倒不如暂且放下奔波,安享这份清静闲适。

创作背景

此诗为次韵诗(依原诗韵脚创作的和诗),是楼钥收到仲舅的诗作后,依其韵脚所作,寄赠给友人拙庵(具体生平未详)。从内容来看,创作于作者闲居之时:秋日游历古涧后,目睹飞泉秋景,先生发与友人同游的兴致,却因心境倦怠、懒于奔波,转而抒发安于清静、不喜刻意出游的闲适心境,以此回应仲舅并寄赠拙庵。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄符合平水韵尤韵(旒、游、休同属尤韵部),结构严谨自然,先景后情、逐层转折,章法清晰。
  2. 抒情层次分明:以“涵秋古涧”“珠旒”营造清寂灵动的秋日意境,先扬后抑:先写欲同游的兴致,再以“芒屩未还”与“心已懒”形成反差,转折到倦怠心境,最终收束于“莫莫且休休”的安闲自适,情感流转自然流畅。
  3. 用典浅白自然:化用《诗经》《尚书》中的“莫莫”“休休”,既增添了文学底蕴,又未用生僻典故,语言浅近平易,符合宋诗“平淡见真”的特色。
  4. 寄赠意趣浓厚:作为次韵寄赠之作,诗中不仅抒发个人心境,也暗含对友人的劝慰与分享,淡远的闲情中透着友人间的相知之意。

常见问题

《次仲舅韵寄拙庵》的作者和朝代是什么?

《次仲舅韵寄拙庵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次仲舅韵寄拙庵》主要写了什么?

这首七言绝句为楼钥依仲舅原诗韵脚所作的寄赠诗,以秋日古涧飞泉之景起兴,先抒发欲与友人同游胜景的兴致,随即转折写自己出游之心已倦怠,最终归于安闲自适的心境,寄赠拙庵以分享这份淡远的闲情。

《次仲舅韵寄拙庵》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 (依原诗韵脚创作的和诗),是楼钥收到仲舅的诗作后,依其韵脚所作,寄赠给友人拙庵(具体生平未详)。从内容来看,创作于作者闲居之时:秋日游历古涧后,目睹飞泉秋景,先生发与友人同游的兴致,却因心境倦怠、懒于奔波,转而抒发安于清静、不喜刻意出游的闲适心境,以此回应仲舅并寄赠拙庵。

《次仲舅韵寄拙庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为首句入韵的七言绝句,平仄符合平水韵尤韵(旒、游、休同属尤韵部),结构严谨自然,先景后情、逐层转折,章法清晰。 2. 抒情层次分明 :以“涵秋古涧”“珠旒”营造清寂灵动的秋日意境,先扬后抑:先写欲同游的兴致,再以“芒屩未还”与“心已懒”形成反差,转折到倦怠心境,最终收束于“莫莫且休休”的安闲自适,情感流转自然流畅。 3. 用典浅白自然...