这首七言律诗是楼钥送别弟楼元积赴永嘉酒官任时所作,以家族清白传家的家风为核心,既抒发了兄弟送别时的温情与期许,更勉励弟弟在任上恪守家训、清廉自持,体现了宋代士大夫家族的道德传承与人文情怀。
送元积弟赴永嘉酒官
百口未曾营活计,一生惟喜种心田。
吾方奉母耕绵上,子更移封向酒泉。
兄弟凋零期自勉,只将家训作青毡。
简要说明
逐句注释
我家清白世相传
注释:清白指家族清廉正直的家风,世相传谓此风代代传承不绝。工部真清更有年
注释:工部指楼家先祖中曾任工部郎官者(楼钥曾祖楼异曾任工部侍郎,以清廉著称),真清谓为官清正廉洁,更有年指清廉声名流传久远。百口未曾营活计
注释:百口代指全家人口,营活计指钻营牟利、经营生计,此句谓全家从未为谋求私利不择手段。一生惟喜种心田
注释:种心田指修养品德、积累善德,以精神品格传家,而非置办田产、积累家财。吾方奉母耕绵上
注释:耕绵上化用春秋介子推隐居绵上的典故,此处指楼钥居家奉养老母,过着安贫守道的生活,“耕”非指农事,而是奉亲守家之意。子更移封向酒泉
注释:移封指调任官职赴任;酒泉双关:既暗合酒官所掌酒务的职业属性,又化用霍去病赐酒入泉、三军共饮的典故暗含清廉不私的期许,同时借地域意象呼应赴任地的酒文化氛围。兄弟凋零期自勉
注释:凋零谓兄弟辈在世者寥寥,期自勉谓希望弟弟能自我勉励,恪守家族家风。只将家训作青毡
注释:青毡化用东晋王献之“青毡旧物”典故,指祖传的清贫传家之物,此处喻指家族家训为传家至宝,需代代守护。
现代译文
我家清白的家风代代相传,
先祖工部郎的清廉更是名垂多年。
全家百口从未钻营谋生计,
一生只愿修养品德耕耘心田。
我正奉养老母隐居绵上,
你却要赴任永嘉酒官远赴酒泉。
兄弟零落更当彼此勉励,
只将祖传家训当作传家的青毡。
创作背景
这首诗为南宋楼钥送别弟楼元积赴永嘉酒务监官任所作。楼钥为鄞县(今浙江宁波)人,南宋文学家,官至参知政事。楼元积为其弟,永嘉酒务监官掌管当地酒税、酒政事务。此时楼钥大概率居家奉养老母,以“耕绵上”自况安贫守道的生活状态。临别之际,诗人以家族清白家风相嘱,将送别之情与传家教诲融为一体,既抒发兄弟间的真挚情谊,更传递宋代士大夫家族对道德操守的坚守。
艺术赏析
- 结构严谨,主题集中:全诗以“清白传家”为核心线索,首联点题明言家族世代传承的清廉家风;颔联细化家族立身之本,不谋生计唯重修身;颈联以自身奉母与弟弟赴任形成对比,点明送别场景;尾联收束到兄弟勉励,紧扣传家主题,层层递进,情感真挚自然。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“耕绵上”借介子推隐居奉亲的典故,表达安贫守道的心境;“青毡”以王献之的典故,喻指家训为传家至宝,贴合“清白”的清贫传家理念;“工部”借先祖清官的事迹,强化家风传承的厚重感,无堆砌之弊,皆服务于主题。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“百口未曾营活计,一生惟喜种心田”、颈联“吾方奉母耕绵上,子更移封向酒泉”均严格对仗,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 语言质朴,情感深沉:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,以家常语道出传家道理,于朴素之中见真情,将送别之谊与家风教诲融为一体,既有兄弟间的温情期许,又有士大夫阶层的道德坚守。
常见问题
《送元积弟赴永嘉酒官》的作者和朝代是什么?
《送元积弟赴永嘉酒官》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送元积弟赴永嘉酒官》主要写了什么?
这首七言律诗是楼钥送别弟楼元积赴永嘉酒官任时所作,以家族清白传家的家风为核心,既抒发了兄弟送别时的温情与期许,更勉励弟弟在任上恪守家训、清廉自持,体现了宋代士大夫家族的道德传承与人文情怀。
《送元积弟赴永嘉酒官》的创作背景是什么?
这首诗为南宋楼钥送别弟楼元积赴永嘉酒务监官任所作。楼钥为鄞县(今浙江宁波)人,南宋文学家,官至参知政事。楼元积为其弟,永嘉酒务监官掌管当地酒税、酒政事务。此时楼钥大概率居家奉养老母,以“耕绵上”自况安贫守道的生活状态。临别之际,诗人以家族清白家风相嘱,将送别之情与传家教诲融为一体,既抒发兄弟间的真挚情谊,更传递宋代士大夫家族对道德操守的坚守。
《送元积弟赴永嘉酒官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,主题集中 :全诗以“清白传家”为核心线索,首联点题明言家族世代传承的清廉家风;颔联细化家族立身之本,不谋生计唯重修身;颈联以自身奉母与弟弟赴任形成对比,点明送别场景;尾联收束到兄弟勉励,紧扣传家主题,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“耕绵上”借介子推隐居奉亲的典故,表达安贫守道的心境;“青毡”以王献之...