送赵子固吏部帅合肥

· 楼钥

少年文价重神京,游宦还闻政有声。
南省但推韩吏部,北方犹问赵先生。
人传殿上三千牍,上喜胸中十万兵。
暂辍望郎分帅阃,淮南草木更知名。

简要说明

这是一首七言送别律诗,诗人高度赞誉友人赵子固的文才、治政功绩与军事谋略,以真挚情感送别其以吏部郎官身份出任合肥帅臣,预祝其赴任后威名远扬、功业彰显。

逐句注释

  1. 少年文价重神京
    少年时期,你的文章声誉便已享誉京城。神京指首都,此处指南宋都城临安;文价指文章的声名与价值。

  2. 游宦还闻政有声
    出外为官之后,便听闻你治政有方,颇有好名声。游宦指在外做官;政有声指为政获得良好声誉。

  3. 南省但推韩吏部
    朝中尚书省的同僚,都推崇你如唐代韩吏部一般的才学。南省为唐代尚书省的别称,宋代沿袭,代指中央行政机构;韩吏部指韩愈,曾任吏部侍郎,以古文造诣深厚著称,此处以之比附赵子固的文才。

  4. 北方犹问赵先生
    北方的士民仍在传颂赵先生(指赵子固)的名号。

  5. 人传殿上三千牍
    世人都传颂你曾在朝堂上呈献过洋洋洒洒的长篇奏议。三千牍语出《史记·滑稽列传》东方朔上书“凡三千奏牍”,此处代指长篇政论奏疏。

  6. 上喜胸中十万兵
    皇上也赏识你胸中藏有韬略,兼具十万甲兵般的军事谋略。指皇帝;胸中十万兵形容富有军事韬略与谋划能力。

  7. 暂辍望郎分帅阃
    暂且暂时卸下清贵郎官的职务,出任地方帅臣。暂辍指暂时卸任;望郎指清贵的郎官,此处指赵子固此前的吏部郎官之职;帅阃指将帅的职任或幕府,此处代指合肥帅臣的职位。

  8. 淮南草木更知名
    淮南地区的山川草木,也将因你而更有名声。此处化用“草木知威”的典故,赞誉赵子固到任后威名远播,连当地自然景物都能彰显其声名。

现代译文

年少时文章声名便已传遍京城,
出仕为官,便闻你治政有声。
朝中同僚皆推重你如韩吏部般才学,
北方士民仍在传颂赵先生之名。
世人传你殿上曾献三千奏牍,
圣上亦喜你胸中藏有十万甲兵。
暂卸郎官清职,出领合肥帅任,
淮南草木,也将因你而更著声名。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,是南宋中期文坛与政坛的重要人物。赵子固为南宋士大夫,时任吏部郎官,此次被朝廷任命为淮西路安抚使(治所合肥)。此诗为楼钥送别赵子固赴任时所作,全诗围绕赵子固的才学、政绩与谋略展开,饱含对友人的赞许与美好期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以韩愈比附赵子固的文才,以东方朔上书三千牍赞誉其政论之才,以“胸中十万兵”凸显其军事谋略,典故贴合人物身份,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准凸显了友人的才学与能力。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“南省”对“北方”、“韩吏部”对“赵先生”、“殿上三千牍”对“胸中十万兵”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的严谨性与艺术性。
  3. 夸张烘托意境:尾联“淮南草木更知名”化用“草木知威”的典故,以夸张手法将赵子固的威名延伸至淮南的自然景物,打破人与景物的界限,生动烘托出其赴任后威名远扬的预期,意境开阔,余味悠长。
  4. 情感层次清晰:全诗从早年文名、为官政绩到朝堂才略层层递进,最后落脚于送别期许,情感真挚恳切,既体现了诗人对友人的深入了解,也饱含送别时的深厚情谊,兼具送别诗的抒情性与赞誉诗的议论性。

常见问题

《送赵子固吏部帅合肥》的作者和朝代是什么?

《送赵子固吏部帅合肥》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵子固吏部帅合肥》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,诗人高度赞誉友人赵子固的文才、治政功绩与军事谋略,以真挚情感送别其以吏部郎官身份出任合肥帅臣,预祝其赴任后威名远扬、功业彰显。

《送赵子固吏部帅合肥》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,是南宋中期文坛与政坛的重要人物。赵子固为南宋士大夫,时任吏部郎官,此次被朝廷任命为淮西路安抚使(治所合肥)。此诗为楼钥送别赵子固赴任时所作,全诗围绕赵子固的才学、政绩与谋略展开,饱含对友人的赞许与美好期许。

《送赵子固吏部帅合肥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以韩愈比附赵子固的文才,以东方朔上书三千牍赞誉其政论之才,以“胸中十万兵”凸显其军事谋略,典故贴合人物身份,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准凸显了友人的才学与能力。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“南省”对“北方”、“韩吏部”对“赵先生”、“殿上三千牍”对“胸中十万兵”,平仄协调,符合近体诗的...