这是一首七言挽诗,全诗以追忆与哀悼为核心,先称赞姜秘监在淮淝、鄮岭两地的卓越治绩与贤能政风,再借典故痛惜其猝然离世、未展抱负,最后以岘山堕泪碑的典故寄寓后世追思,饱含对良吏的称颂与真挚的哀悼之情。
姜秘监挽词
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
简要说明
逐句注释
- 久闻政绩最淮淝:淮淝指淮南、淝水一带(今安徽中部区域),代指姜秘监任职过的治所之地。句意:早就听闻您在淮淝之地的治绩最为突出。
- 鄮岭循良亲见之:鄮岭为古鄮县辖地,即今浙江宁波一带,或是姜秘监的故乡与任职地;循良指贤能守法、有善政的官吏。句意:您在鄮岭推行的循良政风,我是亲眼所见的。
- 梓里尚遗前日爱:梓里指故乡、故里。句意:您的故乡至今还留存着您往日施政留下的仁爱遗风。
- 棠阴还长旧年枝:棠阴典出《诗经·甘棠》,周召公曾在甘棠树下听政断案,后人感念其德政而保护甘棠树,后世以此代指官员遗留的德政;枝喻指德政的延续与传承。句意:如同甘棠树下的浓荫,至今还生长着当年的枝桠。
- 钓璜方兆非熊卜:钓璜指姜太公在渭水垂钓时获玉璜,周文王出猎前卜得“非熊”之兆,随后遇姜尚辅周。此处以姜太公喻姜秘监,言其本有辅国之才,正逢施展抱负的时机。
- 曳杖俄兴梁木悲:曳杖典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前曳杖于门而歌“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”,后以“梁木悲”代指贤者离世引发的哀悼;俄指顷刻、突然。句意:刚见您有辅国的吉兆,却突然传来您离世的噩耗,令人如孔子般为栋梁之材摧折而悲恸。
- 千里佳城空望断:佳城典出《西京杂记》,滕公临终前预言自己葬处会有车马石椁出现,后世以此代指墓地。句意:隔着千里之外的墓园,只能徒然远望,再难相见。
- 他时归哭岘山碑:岘山碑指西晋羊祜镇守襄阳时所立的堕泪碑,羊祜去世后,百姓望碑落泪,后世以此代指后人对贤臣的追思。句意:日后我定会如当年百姓望羊祜碑般,在您的碑前痛哭追思。
现代译文
早就听闻您治绩冠绝淮淝间,
鄮岭的循良政风我亲眼得见。
故里仍留您昔日施政的仁爱,
甘棠浓荫还续着当年的枝蔓。
本有姜尚钓璜的辅国吉兆,
转瞬却逢梁木摧折的哀恸。
千里墓园徒然望断故人影,
他日定当如岘山百姓般,哭祭您的遗碑。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与政事见长。此诗为悼念同僚故友姜秘监所作,姜氏曾任秘监之职,治绩卓著,先后任职淮淝、鄮岭一带。诗作当创作于姜秘监猝然离世后,楼钥以挽诗追忆其生平德政,抒发同僚故友的哀悼与追思之情,兼具称颂与真挚哀思。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处化用经典典故,以“棠阴”喻德政遗留,贴合姜秘监的循良形象;以“钓璜非熊”赞其辅国之才,因姜氏姓姜,与姜太公同姓,典故契合度极高;以“梁木悲”表贤者离世之哀,以“岘山碑”寄后世追思,典故自然融入诗意,无堆砌之感,使诗作典雅厚重。
- 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝”、颈联“钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲”均为严整对仗,句式匀称,音律和谐,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 情感层层递进:全诗从“久闻政绩”到“亲见之”的实地印证,再到“遗爱”“棠阴”的德政追忆,继而转写“方兆”与“俄悲”的命运转折,最后以“望断”“归哭”的收尾收束情感,从称颂到哀悼,自然真挚,将对良吏的怀念与惋惜融为一体。
- 意境沉郁肃穆:整体风格沉郁典雅,以实景(淮淝、鄮岭)与典故结合,营造出庄重肃穆的悼念氛围,既彰显了姜秘监的治绩与德望,也寄托了作者深沉的哀思。
常见问题
《姜秘监挽词》的作者和朝代是什么?
《姜秘监挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《姜秘监挽词》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,全诗以追忆与哀悼为核心,先称赞姜秘监在淮淝、鄮岭两地的卓越治绩与贤能政风,再借典故痛惜其猝然离世、未展抱负,最后以岘山堕泪碑的典故寄寓后世追思,饱含对良吏的称颂与真挚的哀悼之情。
《姜秘监挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与政事见长。此诗为悼念同僚故友姜秘监所作,姜氏曾任秘监之职,治绩卓著,先后任职淮淝、鄮岭一带。诗作当创作于姜秘监猝然离世后,楼钥以挽诗追忆其生平德政,抒发同僚故友的哀悼与追思之情,兼具称颂与真挚哀思。
《姜秘监挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处化用经典典故,以“棠阴”喻德政遗留,贴合姜秘监的循良形象;以“钓璜非熊”赞其辅国之才,因姜氏姓姜,与姜太公同姓,典故契合度极高;以“梁木悲”表贤者离世之哀,以“岘山碑”寄后世追思,典故自然融入诗意,无堆砌之感,使诗作典雅厚重。 2. 格律对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝”、颈联“钓璜方兆非熊卜,曳...