这是一首悼念娄姓忠简公的五言挽诗,追忆其在南宋边境争端初起时,坚持稳健边防政见、反对冒进用兵的事迹,批判了朝廷处置边事的轻率,抒发了对娄公遭排挤罢黜的惋惜,以及朝廷欲召回贤才却已晚的追悔之情。
娄忠简公挽词
深谋比娄敬,极力阻王恢。
儿戏何堪用,冰山忽已推。
朝廷始更化,大老盍归来。
简要说明
逐句注释
- 边事衅初开,惟公论不回:边事,指边境军事争端;衅初开,事端刚刚兴起。惟,只有;公,指娄忠简公;论不回,坚持自己的谏言,绝不退缩改变立场。
- 深谋比娄敬,极力阻王恢:深谋,深远的谋略。娄敬,西汉初名臣,主张定都关中、与匈奴和亲,持重稳健,反对贸然开战;王恢,西汉武帝时官员,曾提议马邑伏击匈奴,最终因战机泄露兵败自杀,此处代指冒进用兵的主张。此句以娄敬喻娄公的远见,称赞其极力反对轻启战端的正确政见。
- 儿戏何堪用,冰山忽已推:儿戏,比喻朝廷对边事的处置轻率儿戏;何堪用,怎能被任用推行。冰山,此处喻指排挤娄公的权贵势力,或当时得势的冒进主战派,其权势如冰山般短暂易逝,最终被推翻。
- 朝廷始更化,大老盍归来:更化,指改革朝政、更换旧有政策;大老,指德高望重的娄公;盍归来,“何不归来”的倒装,意为本该被朝廷召回重用,此处抒发晚矣的惋惜。
现代译文
边境的战端刚刚燃起,唯有您的谏言始终坚定不移。
您的深谋远虑可比汉初的娄敬,极力阻遏如王恢般冒进用兵的举措。
朝廷处置边事竟如儿戏般轻率,怎堪倚重?那势焰熏天的冰山,忽然便被推倒。
如今朝廷方才开始改革朝政,德高望重的老臣啊,本应被召还朝中,可惜已晚。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,这首挽词的创作背景与南宋朝廷的战和之争密切相关:南宋边境争端初起时,朝中围绕用兵主和产生激烈分歧,娄忠简公坚持稳健的边防策略,效仿汉初娄敬的持重之策,反对贸然开战,却因触怒主兵权贵而遭排挤罢黜。直至宋廷推行更化改革、意欲召回这位德高望重的老臣时,娄公已然离世,楼钥遂作此诗,抒发对贤才早逝的追念与朝廷追悔晚矣的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,用典贴切:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,以汉初娄敬、王恢的历史典故,将娄公的政见与历史上的名臣对比,既凸显了娄公的远见卓识,又借历史教训批判了冒进用兵的错误,使诗歌兼具历史厚重感与政治针对性。
- 意象鲜明,寓意深刻:以“儿戏”喻朝廷对边事处置的轻率,批判其治国无方;以“冰山”喻短暂易逝的权贵权势,形象写出排挤娄公的势力的覆灭,意象简练且意蕴丰富。
- 情感层层递进:诗歌从追忆娄公的功绩,到批判朝廷的轻率,再到惋惜其早逝、朝廷追悔晚矣,情感脉络清晰,层层加深,兼具咏史与悼亡的双重意蕴,真挚动人。
- 语言简练自然:全诗用语浅近凝练,无堆砌典故之弊,以通俗的语言表达了深刻的政见与深沉的情感,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《娄忠简公挽词》的作者和朝代是什么?
《娄忠简公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《娄忠简公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念娄姓忠简公的五言挽诗,追忆其在南宋边境争端初起时,坚持稳健边防政见、反对冒进用兵的事迹,批判了朝廷处置边事的轻率,抒发了对娄公遭排挤罢黜的惋惜,以及朝廷欲召回贤才却已晚的追悔之情。
《娄忠简公挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,这首挽词的创作背景与南宋朝廷的战和之争密切相关:南宋边境争端初起时,朝中围绕用兵主和产生激烈分歧,娄忠简公坚持稳健的边防策略,效仿汉初娄敬的持重之策,反对贸然开战,却因触怒主兵权贵而遭排挤罢黜。直至宋廷推行更化改革、意欲召回这位德高望重的老臣时,娄公已然离世,楼钥遂作此诗,抒发对贤才早逝的追念与朝廷追悔晚矣的感慨。
《娄忠简公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,用典贴切 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,以汉初娄敬、王恢的历史典故,将娄公的政见与历史上的名臣对比,既凸显了娄公的远见卓识,又借历史教训批判了冒进用兵的错误,使诗歌兼具历史厚重感与政治针对性。 2. 意象鲜明,寓意深刻 :以“儿戏”喻朝廷对边事处置的轻率,批判其治国无方;以“冰山”喻短暂易逝的权贵权势,形象写出排挤娄公的势力的覆灭...