这是一首悼念姜姓秘书监的七言挽诗,全诗从文才、仕宦、德行、福泽四个维度追思逝者,既赞扬其文学造诣与为官才能,又感慨其溘然长逝,表达了深切的哀悼与追怀之情。
姜秘监挽词
文笔无劳巧剪裁,一时妙斲冠兰台。
王杨仕宦曾相接,游夏渊源有自来。
治狱心知有阴德,立朝人叹有余才。
功名回施与孙子,公亦何为不豫哉。
王杨仕宦曾相接,游夏渊源有自来。
治狱心知有阴德,立朝人叹有余才。
功名回施与孙子,公亦何为不豫哉。
简要说明
逐句注释
- 文笔无劳巧剪裁:文笔,指文章创作;无劳,无需、不必;巧剪裁,刻意修饰雕琢。句意:先生的文章自然天成,无需刻意雕琢修饰。
- 一时妙斲冠兰台:妙斲(zhuó),本指精巧的木工技艺,此处喻诗文创作的精妙;兰台,汉代掌典校图籍的官署,后世多以“兰台”代指秘书省一类的中央文化机构,此处指姜秘监任职的秘书省。句意:一时之间,先生精妙的文名冠绝秘书省同僚。
- 王杨仕宦曾相接:王杨,初唐四杰王勃、杨炯,此处代指文人名宦群体;相接,指仕途轨迹一脉相承、或与文人士大夫仕宦往来相衔接。句意:先生的仕途生涯与文人名宦的轨迹曾前后相继。
- 游夏渊源有自来:游夏,孔子弟子子游、子夏,二人擅长文学,后世以“游夏”代指文学传承的正统渊源;有自来,有来历、传承有自。句意:先生的学问渊源自有正统来处,并非无源之水。
- 治狱心知有阴德:治狱,审理案件;阴德,指暗中积累的仁德善行。句意:先生审理案件心存公正仁德,暗积阴德。
- 立朝人叹有余才:立朝,指在朝廷为官;余才,指才学出众、施展不尽。句意:先生在朝为官时,人人都赞叹其才学丰沛、有余不尽。
- 功名回施与孙子:回施,回赠、施予;孙子,子孙后代。句意:先生的功名福泽,都施予了子孙后辈。
- 公亦何为不豫哉:公,对逝者的尊称;不豫,本指天子患病,后世多用作去世的讳称。句意:可您为何先我们而去,再不归来?
现代译文
先生文章天然自成,何须刻意雕琢修饰?
一时精妙文名,冠绝秘书省的同僚士子。
仕途轨迹与文人名宦一脉相承,
文学传承的渊源自有正统来处。
审理案件心存仁厚,暗积阴德,
在朝为官时,人人都赞叹你才学丰沛有余。
你的功名福泽,都施予了子孙后辈,
可您为何先我们而去,再不归来?
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为悼念姜特立所作:姜特立字邦杰,南宋诗人,曾官至秘书监,故诗称“姜秘监”,二人交游颇深,常有诗文唱和。姜特立去世后,楼钥作此挽诗,追念其生平与才德,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“王杨”对“游夏”、“仕宦”对“渊源”、“相接”对“有自来”;颈联“治狱”对“立朝”、“心知有阴德”对“人叹有余才”,对仗工整合规。全诗结构层层递进:首联赞文才,颔联叙仕宦与学统,颈联述德行与才能,尾联感慨生死,层次分明、逻辑严谨。
- 用典自然贴切:全诗多处用典却不露痕迹:以“兰台”代指秘书省,贴合逝者官职;以“王杨”代指文人名宦,暗合逝者的文士身份;以“游夏”喻文学传承,彰显其学有渊源;以“不豫”讳称去世,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
- 情感与风格:全诗语言平实庄重,无过度铺陈之辞,以客观追述的方式全面评价逝者,最后以“公亦何为不豫哉”的反问作结,将哀悼之情自然流露,既符合挽诗的悼念基调,又不失文人诗的含蓄蕴藉,兼具纪念意义与文学价值。
常见问题
《姜秘监挽词》的作者和朝代是什么?
《姜秘监挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《姜秘监挽词》主要写了什么?
这是一首悼念姜姓秘书监的七言挽诗,全诗从文才、仕宦、德行、福泽四个维度追思逝者,既赞扬其文学造诣与为官才能,又感慨其溘然长逝,表达了深切的哀悼与追怀之情。
《姜秘监挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为悼念姜特立所作:姜特立字邦杰,南宋诗人,曾官至秘书监,故诗称“姜秘监”,二人交游颇深,常有诗文唱和。姜特立去世后,楼钥作此挽诗,追念其生平与才德,抒发哀悼之情。
《姜秘监挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“王杨”对“游夏”、“仕宦”对“渊源”、“相接”对“有自来”;颈联“治狱”对“立朝”、“心知有阴德”对“人叹有余才”,对仗工整合规。全诗结构层层递进:首联赞文才,颔联叙仕宦与学统,颈联述德行与才能,尾联感慨生死,层次分明、逻辑严谨。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不露痕迹:以“兰台”代指秘书...