本作为楼钥与友人“淳”的唱和之作,以“戏和”显其轻松闲适的笔调。前四句描摹春日山水柔景,后四句借怀古抒怀,打破传统伤春基调,表达了不必为春光易逝发愁、且趁盛春畅饮的旷达心境。
戏和淳诗卷
山色蓝初染,湖光镜始磨。
竹梢轻坠雨,花片乱随波。
麈尾挥东晋,龙舟吊汨罗。
莫愁春易老,畅饮一春多。
竹梢轻坠雨,花片乱随波。
麈尾挥东晋,龙舟吊汨罗。
莫愁春易老,畅饮一春多。
简要说明
逐句注释
- 山色蓝初染:蓝,指蓼蓝,古代用以染青的草本染料。此句以蓼蓝染色喻山色青碧如新染就,极写春日山色的澄澈鲜亮。
- 湖光镜始磨:以刚磨亮的铜镜比喻湖面平静澄澈,将静态的湖光写出动态的光洁感,凸显春日湖水的明丽平滑。
- 竹梢轻坠雨:竹梢间的细雨轻轻飘落,“轻”字写出春雨柔缓细微的姿态。
- 花片乱随波:落花片片纷乱地随水波漂动,“乱”字传神写出落花随风逐流的自然状态,暗含春日将尽的细微意绪。
- 麈尾挥东晋:麈尾是魏晋至六朝名士清谈时所持的拂尘道具,以麈鹿尾毛制成。此句借“麈尾挥”代指东晋名士持麈清谈的雅风流韵,将眼前景致与古贤雅事相连。
- 龙舟吊汨罗:汨罗即汨罗江,战国诗人屈原投江处。古代端午龙舟竞渡习俗,相传为打捞屈原而设,此句借龙舟吊屈的典故,暗合春日端午前后的时令背景,抒发怀古之思。
- 莫愁春易老:莫要愁叹春光容易逝去,“春易老”指春光短暂、花期将尽,反用传统伤春主题。
- 畅饮一春多:且尽情畅饮,这春日的时光正长,收束全诗,点明旷达赏春的主旨。
现代译文
山色如刚用蓼蓝染就的青碧,湖面像刚磨亮的明镜。
竹梢垂落的细雨轻轻飘坠,落花片片纷乱地随波漂去。
遥想东晋名士挥麈清谈的雅趣,又见龙舟竞渡凭吊汨罗的旧事。
不必愁春光容易老去,且尽情畅饮,这春日正长。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以诗文著称,诗风平易自然。此诗为“戏和”友人“淳”的诗卷,属于即兴酬唱的轻松之作,当创作于春日端午前后。诗人由眼前山水景致生发联想,借怀古抒怀,以旷达的心态消解传统伤春的愁绪,尽显闲适洒脱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:本作为标准五言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵式的基本格律。颔联“竹梢轻坠雨,花片乱随波”以景对景,灵动自然;颈联“麈尾挥东晋,龙舟吊汨罗”借典故对仗,将实景与历史时空相连,不显生硬。
- 意象与意境:前四句以“蓝染”“镜磨”“坠雨”“随波”等清新具象的意象,勾勒出春日山水柔婉明丽的画面。后四句借“麈尾”“龙舟”两个典故,将眼前景致拓展至历史维度,使意境兼具闲适雅趣与怀古之思。
- 情感与主旨:一反传统诗词“伤春悲秋”的常见基调,以“莫愁春易老”直接抒发旷达心态,将怀古与赏春结合,在“戏和”的轻松笔调中,传递出珍惜当下、乐享春光的生活态度,语言平易晓畅,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《戏和淳诗卷》的作者和朝代是什么?
《戏和淳诗卷》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《戏和淳诗卷》主要写了什么?
本作为楼钥与友人“淳”的唱和之作,以“戏和”显其轻松闲适的笔调。前四句描摹春日山水柔景,后四句借怀古抒怀,打破传统伤春基调,表达了不必为春光易逝发愁、且趁盛春畅饮的旷达心境。
《戏和淳诗卷》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以诗文著称,诗风平易自然。此诗为“戏和”友人“淳”的诗卷,属于即兴酬唱的轻松之作,当创作于春日端午前后。诗人由眼前山水景致生发联想,借怀古抒怀,以旷达的心态消解传统伤春的愁绪,尽显闲适洒脱的心境。
《戏和淳诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本作为标准五言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵式的基本格律。颔联“竹梢轻坠雨,花片乱随波”以景对景,灵动自然;颈联“麈尾挥东晋,龙舟吊汨罗”借典故对仗,将实景与历史时空相连,不显生硬。 2. 意象与意境 :前四句以“蓝染”“镜磨”“坠雨”“随波”等清新具象的意象,勾勒出春日山水柔婉明丽的画面。后四句借“麈尾”“龙舟”两个典故,将眼前景致...