送朱叔止守南剑

· 楼钥

同盟东下或西征,老我惟知管送迎。
只恐政成登省户,未容归骑向西城。

简要说明

这是一首送别七言绝句,为楼钥送别友人朱叔止赴任南剑知州所作。诗歌以平实笔触铺陈送别场景,既表达了对友人治政能力的信任与政绩卓著的期许,也暗含了年老之人面对友人离去后重逢难期的怅惘与不舍。

逐句注释

  1. 同盟东下或西征:同盟,指志同道合的同僚或友人;东下、西征泛指各地赴任的路途方向,代指过往送别过的诸多往来官员。此句意为:此前我曾送别过不少东去西往的同僚。
  2. 老我惟知管送迎:老我,为“我老矣”的倒装,诗人自谓年岁已高;惟知,只知晓、只习惯于;管送迎,指参与迎来送往的送别应酬。此句意为:如今我年岁渐老,只惯于做这迎来送往的俗事。
  3. 只恐政成登省户:政成,指任内政绩斐然、治绩有成;登省户,宋代地方官任满且政绩优异者可入朝升任尚书省官员,此处代指入京为官。此句意为:只担心你任内政绩卓著,很快便会被召入京城中枢任职。
  4. 未容归骑向西城:未容,不待、不让;归骑,代指友人任满归来的车马;西城,指诗人当时居所临安的西城一带,代指诗人所在的临安城。此句意为:到那时恐怕你来不及任满归来,便会直接赴京,再难骑着马回到临安与我相见。

现代译文

曾送多少同僚东去西征,
如今我老了,只惯于迎来送往的俗事。
只恐你任内政绩斐然,
很快便要入朝为官,再难骑马西归临安。

创作背景

此诗作于南宋中期,楼钥时任临安府官员,年岁已高。友人朱叔止将赴任南剑州(治所在今福建南平)知州,诗人以送别为题作此诗,既寄寓了对友人治政能力的信任与政绩的期许,也流露出自身年老、面对友人离去时的落寞与不舍。

艺术赏析

  1. 语言平实,情感真挚:全诗未用生僻典故,以浅近直白的笔触写送别场景与内心思绪,将自嘲、期许与怅惘融为一体,情感自然流露,毫无雕琢痕迹。
  2. 结构工整,转折自然:首二句以过往送别场景铺垫,次句转入自身衰老的感慨,承转流畅;后二句由眼前送别转向对友人未来仕途的预判,将送别之情升华为对友人的美好祝愿,于不舍中透出积极的期许。
  3. 意境含蓄,余味悠长:末句“未容归骑向西城”以“归骑”代指友人,以“西城”代指自己的居所,以“未容”二字暗含重逢难期的怅惘,将送别诗的不舍之情藏于对友人仕途的期许之中,含蓄蕴藉,余韵悠长。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,押平水韵下八庚(征、迎、城),二、四句押韵,首句入韵,符合近体诗格律要求。

常见问题

《送朱叔止守南剑》的作者和朝代是什么?

《送朱叔止守南剑》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱叔止守南剑》主要写了什么?

这是一首送别七言绝句,为楼钥送别友人朱叔止赴任南剑知州所作。诗歌以平实笔触铺陈送别场景,既表达了对友人治政能力的信任与政绩卓著的期许,也暗含了年老之人面对友人离去后重逢难期的怅惘与不舍。

《送朱叔止守南剑》的创作背景是什么?

此诗作于南宋中期,楼钥时任临安府官员,年岁已高。友人朱叔止将赴任南剑州(治所在今福建南平)知州,诗人以送别为题作此诗,既寄寓了对友人治政能力的信任与政绩的期许,也流露出自身年老、面对友人离去时的落寞与不舍。

《送朱叔止守南剑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实,情感真挚 :全诗未用生僻典故,以浅近直白的笔触写送别场景与内心思绪,将自嘲、期许与怅惘融为一体,情感自然流露,毫无雕琢痕迹。 2. 结构工整,转折自然 :首二句以过往送别场景铺垫,次句转入自身衰老的感慨,承转流畅;后二句由眼前送别转向对友人未来仕途的预判,将送别之情升华为对友人的美好祝愿,于不舍中透出积极的期许。 3. 意境含蓄,余味悠长 :...