以玉兰赠王习父

· 楼钥

一种香兰玉色新,仙家分得蘂宫春。
调高韵胜谁能称,付与能言解语人。

简要说明

这是一首七言绝句咏物赠友诗,诗人以洁白雅致的玉兰为喻,借花之高洁风韵,赞美友人王习父的清雅品格与善解人意,通过赠花寄托知己间的惺惺相惜之情。

逐句注释

  1. 一种香兰玉色新:一种,此处指品类特质;香兰,以兰草的清雅香气烘托玉兰的芬芳;玉色,形容花瓣洁白温润如美玉;新,指花朵初绽,清新脱俗。句意:这玉兰有着如同兰草般的清雅香气,色泽温润如玉,初绽时格外清新动人。
  2. 仙家分得蘂宫春:蘂,通“蕊”;蘂宫即蕊珠宫,传说中仙女栖息的仙界宫阙,代指仙界的美好春光;分得,意为撷取、分得,形容玉兰的不凡格调仿佛来自仙界。句意:它的清雅风姿,好似从仙家蕊珠宫分得的烂漫春色。
  3. 调高韵胜谁能称:调高,指格调高雅脱俗;韵胜,指风韵优美出众;称(chèn),意为相称、匹配。句意:这般格调高雅、风韵绝佳的玉兰,又有谁能配得上它的美好呢?
  4. 付与能言解语人:付与,即赠送给;能言解语人,化用“解语花”典故(唐明皇曾称杨贵妃为“解语花”),既指友人王习父善解人意,也暗含此花唯有知己方能赏鉴。句意:不如就将这玉兰,赠送给你这位善解人意的知音。

现代译文

你看这初绽的玉兰,香如兰蕙、色似美玉,清新脱俗;
仿佛是从仙家蕊珠宫,分撷来的一抹烂漫春色。
这般格调高雅、风韵出众的花枝,谁能配得上它的雅致?
不如交付与你——这位善解人意的知音之人。

创作背景

楼钥为南宋乾道年间进士,官至参知政事,以诗文见长。此诗为典型的宋代文人赠友咏物之作,王习父为其知交。诗人以玉兰为赠礼,借咏玉兰之美暗赞友人品格,将赠花之举与抒情融为一体,体现了宋代文人以物寄情的雅趣,创作背景暂无学界争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,双关巧妙:全诗以玉兰为核心意象,既咏花之高洁,又赞人之雅致。“能言解语人”化用典故,将花与人融为一体,既赞花之美,又誉友之才,不着痕迹地传递出知己间的惺惺相惜。
  2. 用典空灵,意境清雅:“蕊宫春”的典故为玉兰增添了仙界仙气,弱化了咏物的直白感,使整体意境空灵雅致,凸显玉兰的不凡格调。
  3. 格律合规,语言浅近:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句仄起入韵,符合“仄仄平平仄仄平”格式,次句“仙家分得蘂宫春”为平平平仄仄平平,符合格律),押韵严谨(新、春、人同属平水韵十一真部)。语言平易自然,无晦涩辞藻,却能将清雅意境与真挚情感融为一体。
  4. 转折自然,余韵悠长:前三句极写玉兰之美与难得,末句以“付与”收束,明确赠友主题,既回应创作初衷,又留下“唯有知己方能赏此花”的隽永余味。

常见问题

《以玉兰赠王习父》的作者和朝代是什么?

《以玉兰赠王习父》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《以玉兰赠王习父》主要写了什么?

这是一首七言绝句咏物赠友诗,诗人以洁白雅致的玉兰为喻,借花之高洁风韵,赞美友人王习父的清雅品格与善解人意,通过赠花寄托知己间的惺惺相惜之情。

《以玉兰赠王习父》的创作背景是什么?

楼钥为南宋乾道年间进士,官至参知政事,以诗文见长。此诗为典型的宋代文人赠友咏物之作,王习父为其知交。诗人以玉兰为赠礼,借咏玉兰之美暗赞友人品格,将赠花之举与抒情融为一体,体现了宋代文人以物寄情的雅趣,创作背景暂无学界争议。

《以玉兰赠王习父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,双关巧妙 :全诗以玉兰为核心意象,既咏花之高洁,又赞人之雅致。“能言解语人”化用典故,将花与人融为一体,既赞花之美,又誉友之才,不着痕迹地传递出知己间的惺惺相惜。 2. 用典空灵,意境清雅 :“蕊宫春”的典故为玉兰增添了仙界仙气,弱化了咏物的直白感,使整体意境空灵雅致,凸显玉兰的不凡格调。 3. 格律合规,语言浅近 :此诗为标准七言绝句,首句...