送朱叔止守南剑

· 楼钥

下水上山腰带州,人家无数起危楼。
遨头不用喧箫鼓,只把清诗纪胜游。

简要说明

这首南宋七言绝句是楼钥送别友人朱叔止赴任南剑州知州所作。前两句勾勒南剑州的山水形胜与市井风貌,后两句以淡雅劝勉之语,期许友人以宽简文雅的方式治郡,以清诗记录胜游,既体现宋代士大夫的为政理念,也摆脱了常规送别诗的离愁窠臼。

逐句注释

  1. 下水上山腰带州
    注释:下水上山形容南剑州境内山水交错、水路山路交织的地理格局;腰带州以腰带喻指州城被山水环绕如束,形象勾勒出州城的形胜风貌。

  2. 人家无数起危楼
    注释:危楼即高楼,此句意为当地民居与楼宇错落林立,展现出南剑州的市井繁盛之貌。

  3. 遨头不用喧箫鼓
    注释:遨头原指地方游宴首领,后特指知州等地方长官,典出苏轼诗句;此句意为朱叔止到任后不必以喧闹的箫鼓仪仗彰显威仪,以免扰民。

  4. 只把清诗纪胜游
    注释:清诗指清雅脱俗的诗篇;胜游指游览当地名胜,此句期许友人以文雅方式体察地方风物,以诗作记录治郡期间的胜景游赏。

现代译文

南剑州城被山水环围如束带,
千家万户错落建起危楼百尺。
君此去掌郡印,莫以箫鼓喧闹扰民,
只需以清逸诗篇,记取此间胜境游踪。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,为官以宽简持正著称。朱叔止为其友人,被朝廷任命为南剑州(治所在今福建南平)知州,楼钥作此诗送别。南剑州地处闽北,扼闽江上游要冲,山水秀美、人文荟萃。此诗未渲染离愁别绪,而是结合作者自身为政理念,对友人治郡方式提出淡雅期许,体现宋代士大夫“以文治邦”的价值追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:前两句写景,从地理形胜到市井风貌,寥寥数笔铺陈出南剑州的秀美与繁盛,为后两句抒情铺垫了自然背景;后两句言志,以劝勉替代送别伤感,重心落在对友人治郡理念的期许,开合自然,浑然一体。
  2. 用典自然:“遨头”一词化用苏轼《次韵刘景文登介亭》“太守真遨头”的典故,贴合知州身份,不刻意堆砌,平易贴切。
  3. 语言风格:全诗浅近淡雅,无生僻典故与华丽辞藻,契合宋诗“尚意”的特点,以平实笔触传递真挚期许,体现楼钥诗文平易雅正的整体风格。
  4. 思想内涵:“不用喧箫鼓”的主张,反对扰民、倡导宽简治民,契合宋代士大夫的为政理想;“只把清诗纪胜游”则将地方治理与文化审美结合,赋予治郡以雅致意趣,超越普通送别诗的离愁范畴,兼具实用劝勉与文学审美价值。

常见问题

《送朱叔止守南剑》的作者和朝代是什么?

《送朱叔止守南剑》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送朱叔止守南剑》主要写了什么?

这首南宋七言绝句是楼钥送别友人朱叔止赴任南剑州知州所作。前两句勾勒南剑州的山水形胜与市井风貌,后两句以淡雅劝勉之语,期许友人以宽简文雅的方式治郡,以清诗记录胜游,既体现宋代士大夫的为政理念,也摆脱了常规送别诗的离愁窠臼。

《送朱叔止守南剑》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,为官以宽简持正著称。朱叔止为其友人,被朝廷任命为南剑州(治所在今福建南平)知州,楼钥作此诗送别。南剑州地处闽北,扼闽江上游要冲,山水秀美、人文荟萃。此诗未渲染离愁别绪,而是结合作者自身为政理念,对友人治郡方式提出淡雅期许,体现宋代士大夫“以文治邦”的价值追求。

《送朱叔止守南剑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :前两句写景,从地理形胜到市井风貌,寥寥数笔铺陈出南剑州的秀美与繁盛,为后两句抒情铺垫了自然背景;后两句言志,以劝勉替代送别伤感,重心落在对友人治郡理念的期许,开合自然,浑然一体。 2. 用典自然 :“遨头”一词化用苏轼《次韵刘景文登介亭》“太守真遨头”的典故,贴合知州身份,不刻意堆砌,平易贴切。 3. 语言风格 :全诗浅近淡雅,无生僻典故与...