这是一首悼念南宋名臣林正惠公的挽诗,全诗以凝练庄重的笔墨,先总括逝者三朝受知、为百官推重的声望,再叙其政绩威名远播边地,继而追忆同僚共事旧谊,最后以典故抒发深切哀悼,尽显对逝者的敬重与惋惜。
林正惠公挽词
百辟素归重,三朝俱受知。
风稜振台省,名字落戎夷。
召节叨同命,几廷踵旧规。
隧铭书不尽,归泣岘山碑。
风稜振台省,名字落戎夷。
召节叨同命,几廷踵旧规。
隧铭书不尽,归泣岘山碑。
简要说明
逐句注释
- 百辟素归重,三朝俱受知:
- 百辟:代指朝廷百官。素归重:一向为众人推重信服。
- 三朝:指林正惠公历经宋孝宗、光宗、宁宗三朝。受知:受到君主的赏识与重用。
- 句意:百官向来敬慕您的德才,您历仕三朝都深得君主知遇之恩。
- 风稜振台省,名字落戎夷:
- 风稜(lēng):指威严端正的气度风范。台省:唐宋中央行政官署统称,代指朝廷中枢。
- 振台省:在中枢官署中以威严震慑同僚。名字落戎夷:声名远播至周边异族地区(戎夷为古代对边地异族的泛称)。
- 句意:您的威严气度震动朝廷中枢,美名远播到了边远边地。
- 召节叨同命,几廷踵旧规:
- 召节:皇帝征召官员的符节,代指朝廷召命。叨同命:谦辞,意为惭愧地与您一同接受朝廷任命。
- 几廷:指多次在朝廷任职或参与政务。踵旧规:遵循前代典章制度行事,恪守为官规制。
- 句意:当年我与您同受朝廷召命并肩共事,您在朝堂始终恪守旧典规章。
- 隧铭书不尽,归泣岘山碑:
- 隧铭:墓道碑文,代指为逝者撰写的墓志铭。书不尽:难以写尽逝者的生平功绩与德行。
- 岘山碑:化用西晋羊祜典故:羊祜镇守襄阳有惠政,死后百姓在岘山立碑,望碑者无不落泪。此处借指对逝者的追念哀悼。
- 句意:墓道碑文难尽写您的功业,我望着您的碑刻,如当年百姓泣仰岘山羊碑般恸哭。
现代译文
百官向来敬慕您的才德,
历仕三朝皆受君主知赏。
威严气度震彻朝廷中枢,
美名远播到了边远边方。
同受召命我曾与您并肩,
您在朝堂恪守旧典规章。
墓志铭难尽写平生功业,
望碑恸哭恰似泣岘山堂。
创作背景
林正惠公即南宋名臣林安宅,字得之,兴化军莆田人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至吏部尚书,卒后谥号“正惠”。楼钥为南宋中期文学家、官员,与林安宅同朝为官,二人有同僚之谊。林安宅去世后,楼钥作此挽词,追忆其生平功绩与共事过往,抒发深切哀悼之情。
艺术赏析
- 结构严谨层层递进:全诗以“总-分-情”的脉络展开:首联总括逝者声望履历,颔联铺叙政绩威名,颈联追忆同僚旧谊,尾联用典收束抒情,从赞誉到追念再到恸哭,情感层次清晰饱满。
- 用典贴切意蕴深厚:尾联化用羊祜岘山碑典故,将个人私谊升华为对逝者惠政的民众追思,既贴合挽诗庄重基调,又丰富了文化内涵,含蓄体现逝者深受百姓爱戴的功绩。
- 格律对仗工整规范:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“风稜振台省,名字落戎夷”、颈联“召节叨同命,几廷踵旧规”对仗工整,语言凝练厚重,契合挽诗肃穆庄重的文体要求。
- 情感真挚深沉自然:全诗未堆砌辞藻,以平实庄重的语言结合自身经历,自然流露对逝者的敬重与哀悼,兼具文学性与情感感染力。
常见问题
《林正惠公挽词》的作者和朝代是什么?
《林正惠公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《林正惠公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念南宋名臣林正惠公的挽诗,全诗以凝练庄重的笔墨,先总括逝者三朝受知、为百官推重的声望,再叙其政绩威名远播边地,继而追忆同僚共事旧谊,最后以典故抒发深切哀悼,尽显对逝者的敬重与惋惜。
《林正惠公挽词》的创作背景是什么?
林正惠公即南宋名臣林安宅,字得之,兴化军莆田人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至吏部尚书,卒后谥号“正惠”。楼钥为南宋中期文学家、官员,与林安宅同朝为官,二人有同僚之谊。林安宅去世后,楼钥作此挽词,追忆其生平功绩与共事过往,抒发深切哀悼之情。
《林正惠公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层层递进 :全诗以“总 分 情”的脉络展开:首联总括逝者声望履历,颔联铺叙政绩威名,颈联追忆同僚旧谊,尾联用典收束抒情,从赞誉到追念再到恸哭,情感层次清晰饱满。 2. 用典贴切意蕴深厚 :尾联化用羊祜岘山碑典故,将个人私谊升华为对逝者惠政的民众追思,既贴合挽诗庄重基调,又丰富了文化内涵,含蓄体现逝者深受百姓爱戴的功绩。 3. 格律对仗工整规范...