早行

· 楼钥

水余枯卉尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。

简要说明

这首诗是南宋诗人楼钥早行途中的所见所感,先勾勒拂晓时分山野荒寒又清寂的行旅开篇图景,再以细腻笔触铺陈沿途桑竹人家的乡野景致,末句以“一步一天涯”收束,抒发羁旅漂泊、前路漫漫的怅惘之感。

逐句注释

水余枯卉尚栖苴
- 水余:水边残余之地
- 枯卉:枯萎的草木
- 栖苴(jū):指枯槁的草株漂浮于水面的样子
- 句意:水边残留的枯草丛中,仍有枯草浮于水面。

催促征夫趁晓鸦
- 征夫:远行的旅人
- 晓鸦:拂晓时分啼鸣的乌鸦,以鸦起点明早行的时间节点
- 句意:拂晓乌鸦啼鸣,仿佛在催促出行的旅人趁早赶路。

细路缭山穿乱石
- 细路:狭窄的山路
- 缭山:环绕山峦蜿蜒延伸
- 穿乱石:穿行于乱石丛中
- 句意:狭窄的山路环绕山峦,穿行在乱石堆间。

轻舆掠树得飞花
- 轻舆:轻便的小马车
- 掠树:车驾擦着树梢驶过
- 得飞花:沾带起沿途飘落的花絮
- 句意:轻便的车驾擦着树梢驶过,惊起了一路飘落的飞花。

柔桑弥望两三里
- 柔桑:初生的嫩桑叶,代指桑林
- 弥望:满眼望去,视野所及
- 句意:满眼望去,柔嫩的桑林绵延两三里地。

修竹深藏四五家
- 修竹:修长的翠竹
- 深藏:掩映、藏绕
- 句意:修长的翠竹掩映间,藏着四五户人家。

径处不容行客恋
- 径处:旅途行途中
- 不容:无暇、不能
- 句意:行色匆匆,容不得行客留恋沿途风景。

可怜一步一天涯
- 可怜:可叹、令人感慨
- 一步一天涯:每前行一步,便似隔了万里天涯,喻前路漫漫、离乡渐远
- 句意:可叹每踏一步,都仿佛与家乡隔了万里天涯。

现代译文

拂晓水边,残草枯株浮于水面,
晓鸦啼鸣,催得征人趁早登程。
山路萦回,穿绕山峦乱石间,
轻车掠树,带起一路飞花轻飏。
柔桑满眼,绵延两三里地,
修竹掩映,藏着四五户人家。
行色匆匆,哪容行客流连?
可叹每踏一步,都似隔了万里天涯。

创作背景

楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,一生多有宦游经历。这首《早行》应是其某次外出旅途中的即兴之作,以细腻观察捕捉早行时分的山野细节,将羁旅的疲惫与乡野的清寂融为一体。学界一般认为此诗创作于南宋中期,彼时南宋偏安,文人仕宦多有行旅奔波之苦,诗中暗含了漂泊异乡的淡淡愁绪,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“早行”为线索,首联点题,以“晓鸦”烘托行旅的匆忙;颔联、颈联铺陈沿途景致,从荒寒的水边到蜿蜒山路,再到乡野桑竹人家,画面由简到繁、由冷寂到温暖,层次分明。
  2. 对仗工整精巧:颈联“柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家”严格遵循七律对偶规则,“柔桑”对“修竹”,“弥望”对“深藏”,“两三里”对“四五家”,既勾勒出乡野静谧的田园图景,又展现出凝练的语言功力。
  3. 动静结合造境:颔联“轻舆掠树得飞花”以动态的车驾、飞花,反衬早行时分山野的清寂;颈联则以静态的桑林、竹居,增添乡野的安谧,动静相衬让画面富有生机。
  4. 卒章显志抒情:末句“一步一天涯”将前文的行旅场景收束,以夸张手法抒发羁旅漂泊的怅惘,将眼前赶路的疲惫与思乡、前路渺茫的情绪融为一体,使全诗情感得到升华,余韵悠长。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人楼钥早行途中的所见所感,先勾勒拂晓时分山野荒寒又清寂的行旅开篇图景,再以细腻笔触铺陈沿途桑竹人家的乡野景致,末句以“一步一天涯”收束,抒发羁旅漂泊、前路漫漫的怅惘之感。

《早行》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,一生多有宦游经历。这首《早行》应是其某次外出旅途中的即兴之作,以细腻观察捕捉早行时分的山野细节,将羁旅的疲惫与乡野的清寂融为一体。学界一般认为此诗创作于南宋中期,彼时南宋偏安,文人仕宦多有行旅奔波之苦,诗中暗含了漂泊异乡的淡淡愁绪,无较大学术争议。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“早行”为线索,首联点题,以“晓鸦”烘托行旅的匆忙;颔联、颈联铺陈沿途景致,从荒寒的水边到蜿蜒山路,再到乡野桑竹人家,画面由简到繁、由冷寂到温暖,层次分明。 2. 对仗工整精巧 :颈联“柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家”严格遵循七律对偶规则,“柔桑”对“修竹”,“弥望”对“深藏”,“两三里”对“四五家”,既勾勒出乡野静谧的田园图景,...