它山

· 楼钥

素霓横卧作雷吼,日射细鳞银雪光。
安得此身如白鹭,修然终日在梅梁。

简要说明

这首诗是诗人登临它山胜景时的即兴抒怀之作。开篇以视听结合的笔触绘就飞瀑如虹、声震山谷的壮阔水景,后两句借白鹭与梅梁的意象,抒发了渴望挣脱世俗牵绊、终日悠然自在的心境,寄寓了对超脱闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 素霓横卧作雷吼:素霓,白色的虹霓,此处喻指瀑布飞溅的水雾在日光映照下宛如白虹横亘;横卧,状写飞瀑从高处垂落铺展的形态;雷吼,形容瀑布奔腾轰鸣的声响如雷鸣般震天。
  2. 日射细鳞银雪光:细鳞,喻指水面涟漪或瀑布溅起的水花如鱼鳞般错落有致;银雪光,日光照射下,波光或水花闪耀如银似雪,尽显晶莹澄澈的光泽。
  3. 安得此身如白鹭:安得,意为“怎么能够”;此身,指诗人自身;白鹭常被视为闲适超脱的象征,多栖于水边远离尘俗。
  4. 翛然终日在梅梁:“修然”通“翛(xiāo)然”,形容自由自在、无拘无束的样子;梅梁,关于其具体所指学界尚无定论,一说指它山周边临水亭阁的梅木梁架,一说暗用清雅典故寄寓理想之境;终日,即整日、终日里。

现代译文

白虹横卧山间,飞瀑轰鸣如雷,
日光穿洒细波,漾起银雪般的清辉。
怎得此身化作白鹭,
翛然终日栖于梅梁边。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,是南宋著名文学家与藏书家,其家乡明州(今浙江宁波)有它山堰——唐代始建的国家级水利工程,被誉为“江南都江堰”。此诗应为楼钥早年游历乡中此胜景时所作,彼时他目睹它山飞瀑的壮阔景致,触动心怀,借景抒发了对超脱尘俗、自在闲适生活的向往,具体创作年份未详,为学界共识的即兴写景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 视听结合的写景妙笔:前两句分别从听觉与视觉维度铺陈景致,“雷吼”摹写飞瀑的雄浑声势,“素霓”“银雪光”绘出光影色泽,将静态的山水与动态的声响结合,极具画面冲击力,让读者如临其境。
  2. 意象的象征意蕴:以“白鹭”作为超脱自在的人格象征,契合诗人渴望摆脱世俗牵绊的心境;“梅梁”以清雅的意象暗合诗人追求的高洁闲适的生活理想,虽未明言归隐,却将情志寄寓于意象之中。
  3. 自然流转的抒情逻辑:全诗由景入情,先绘盛景再抒胸臆,情感过渡毫无刻意雕琢之感,符合宋诗“即景生情、情景交融”的典型创作特色,语言浅近自然,无晦涩堆砌之弊。
  4. 格律与节奏:此诗为七言绝句,整体节奏明快流畅,虽在韵脚使用上略有邻韵通押的灵活处理,却丝毫不影响整体的韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《它山》的作者和朝代是什么?

《它山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《它山》主要写了什么?

这首诗是诗人登临它山胜景时的即兴抒怀之作。开篇以视听结合的笔触绘就飞瀑如虹、声震山谷的壮阔水景,后两句借白鹭与梅梁的意象,抒发了渴望挣脱世俗牵绊、终日悠然自在的心境,寄寓了对超脱闲适生活的向往。

《它山》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,是南宋著名文学家与藏书家,其家乡明州(今浙江宁波)有它山堰——唐代始建的国家级水利工程,被誉为“江南都江堰”。此诗应为楼钥早年游历乡中此胜景时所作,彼时他目睹它山飞瀑的壮阔景致,触动心怀,借景抒发了对超脱尘俗、自在闲适生活的向往,具体创作年份未详,为学界共识的即兴写景抒怀之作。

《它山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合的写景妙笔 :前两句分别从听觉与视觉维度铺陈景致,“雷吼”摹写飞瀑的雄浑声势,“素霓”“银雪光”绘出光影色泽,将静态的山水与动态的声响结合,极具画面冲击力,让读者如临其境。 2. 意象的象征意蕴 :以“白鹭”作为超脱自在的人格象征,契合诗人渴望摆脱世俗牵绊的心境;“梅梁”以清雅的意象暗合诗人追求的高洁闲适的生活理想,虽未明言归隐,却将情志寄寓于...