这首七言律诗以游隐清为核心线索,先绘瀑泉奔涌的眼前胜景,再抒发年老体衰的迟暮之叹,转而欣喜与旧友重结诗盟,继而追慕前代文坛大家的题咏遗风,最后以偶然得此游赏之兴作结,兼具写景、抒怀与怀古意趣,情感跌宕自然。
游隐清
瀑泉奔放石坡陀,回首清游岁几何。
脚力不如前日健,诗盟还喜故人多。
滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡。
不谓鄙言成宿识,偶因晚涖得波波。
脚力不如前日健,诗盟还喜故人多。
滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡。
不谓鄙言成宿识,偶因晚涖得波波。
简要说明
逐句注释
- 瀑泉奔放石坡陀:瀑泉指瀑布清泉;奔放形容水流奔腾涌流之态;坡陀指山石起伏缓斜的样子。此句写隐清胜景中,清泉瀑布在错落石坡间奔涌流淌。
- 回首清游岁几何:清游指清雅闲适的游赏活动;岁几何意为“年岁几何”,即回头回望此次雅游,不觉已隔了多少流年。
- 脚力不如前日健:脚力指行走的气力与体力;前日指往日、从前。此句抒发年老后体力衰退、行路不如往昔健旺的感慨。
- 诗盟还喜故人多:诗盟指诗友间结下的唱和约定、诗社之约;故人指旧友、老友。此句写虽年岁渐高,却欣喜能与众多旧友重聚唱和。
- 滕王阁上无韩子:滕王阁为历代文人题咏的标志性名楼;韩子指唐代文豪韩愈。此句以滕王阁上再无韩愈这般大手笔题咏,感慨前代文坛大家难再得。
- 还景楼中欠老坡:还景楼为隐清附近的楼阁胜景;老坡是宋代文豪苏轼的号(苏轼自号东坡居士)。此句承上意,言还景楼中也缺少苏轼这般文豪的题篇,进一步抒发对前代名家的追慕。
- 不谓鄙言成宿识:鄙言为作者自谦之辞,指自身的诗作或随口之言;宿识指旧日相识、平素相知的情谊。此句意为不料自己的粗浅之作,竟与旧友们的心意相合。
- 偶因晚涖得波波:晚涖指晚年出任官职、临政任职;波波此处指水波荡漾之貌,代指隐清的泉流胜景。此句写偶然因晚年仕宦之机,得以游赏此境,得见清波流转的雅趣。
现代译文
瀑布清泉奔涌在起伏的石坡间,
回头看这清雅游赏,已是隔了多少流年。
如今行路的气力,再不如往日健旺,
却欣喜能和众多旧友,再结诗社的唱和之约。
滕王阁上再无韩愈那样的大手笔,
还景楼中也少了苏轼这般的文豪题篇。
不料我的粗浅之作竟与旧谊相合,
偶然因晚年出仕,得赏这清波流转的胜境。
创作背景
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,是南宋中期重要的文学家。隐清为鄞县西知名胜景,此诗当作于其晚年闲居或出任地方官职期间。此时楼钥年事已高,体力渐衰,游赏时偶遇旧友,得以相聚唱和,既因自身老迈而生迟暮之叹,又欣喜于雅集之兴,同时感慨本地胜景缺少前代名家题咏,遂写下此诗记游抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“脚力”对“诗盟”、“前日健”对“故人多”,自然工整;颈联以“滕王阁”对“还景楼”、“韩子”对“老坡”,借两处名楼与两位文豪对举,对仗精严,强化了怀古意趣。
- 用典抒情:诗中以韩愈、苏轼两位文坛巨擘为参照,借“无韩子”“欠老坡”抒发对前代文风的追慕,暗含对当世文坛的淡淡遗憾,使抒情不流于直白,兼具文化厚度。
- 情感脉络:全诗以游赏为线索,先绘景起笔,再由景生情:先叹老之衰,再转喜于友聚,继而生怀古之思,最后归于游赏之兴,情感层次分明、流转自然,既有个人迟暮之慨,又不失雅集旷达之态。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以写实笔触记录游赏经历与真实心境,贴近日常却不失诗意,体现了南宋中期文人诗平易自然的创作倾向。
常见问题
《游隐清》的作者和朝代是什么?
《游隐清》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游隐清》主要写了什么?
这首七言律诗以游隐清为核心线索,先绘瀑泉奔涌的眼前胜景,再抒发年老体衰的迟暮之叹,转而欣喜与旧友重结诗盟,继而追慕前代文坛大家的题咏遗风,最后以偶然得此游赏之兴作结,兼具写景、抒怀与怀古意趣,情感跌宕自然。
《游隐清》的创作背景是什么?
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,是南宋中期重要的文学家。隐清为鄞县西知名胜景,此诗当作于其晚年闲居或出任地方官职期间。此时楼钥年事已高,体力渐衰,游赏时偶遇旧友,得以相聚唱和,既因自身老迈而生迟暮之叹,又欣喜于雅集之兴,同时感慨本地胜景缺少前代名家题咏,遂写下此诗记游抒怀。
《游隐清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“脚力”对“诗盟”、“前日健”对“故人多”,自然工整;颈联以“滕王阁”对“还景楼”、“韩子”对“老坡”,借两处名楼与两位文豪对举,对仗精严,强化了怀古意趣。 2. 用典抒情 :诗中以韩愈、苏轼两位文坛巨擘为参照,借“无韩子”“欠老坡”抒发对前代文风的追慕,暗含对当世文坛的淡淡遗憾,使抒情不流于...