戏和淳诗卷

· 楼钥

琴弈心偏好,丹铅手自磨。
衰翁会同社,吾子揖余波。
歌动玉条脱,酒倾金叵罗。
好为文字饮,行乐未宜多。

简要说明

这首是南宋楼钥戏和友人诗卷的五言律诗,以轻松戏谑的口吻,描绘了文人雅集的闲适场景,抒发了对琴棋、诗文雅好的偏爱,同时暗含行乐有度的处世态度,兼具文人雅趣与自谦情怀。

逐句注释

  1. 琴弈心偏好,丹铅手自磨:琴弈指弹琴、下棋,为传统文人雅趣;丹铅指丹砂与铅粉,古代用以校勘书籍、批改文字的工具,此处代指校订、评点诗文。句意:素来偏爱琴棋雅事,亲手校改、评点诗文卷帙。
  2. 衰翁会同社,吾子揖余波:衰翁为作者自谦之称;同社指同社的诗社友人;吾子是对友人的尊称;余波指友人的文名、诗名所带来的影响。句意:我这衰朽老翁也能与社中友人相聚,您的文名余韵让我仰止行礼。
  3. 歌动玉条脱,酒倾金叵罗:玉条脱为玉制臂钏,古代雅集常用的精美饰物,此处代指雅致的宴集氛围;金叵罗为金制酒杯,典出李白《前有樽酒行》,代指酒器。句意:歌声婉转惊动玉臂钏,金酒杯中倾满美酒。
  4. 好为文字饮,行乐未宜多:文字饮指以诗文相赠答的雅集,代指文人以文为乐的宴聚;行乐指消遣享乐。句意:正该享受这样的文字雅聚,只是行乐也应当有节制才是。

现代译文

素来偏爱琴棋雅趣,亲手校改诗文卷帙。
我这衰翁也能同社中雅友相聚,您的文名余韵令我仰止行礼。
歌声婉转惊动玉臂钏,金酒杯中倾满美酒。
正该以文为宴畅叙,只是行乐也该有节制才是。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事,平生雅好诗文、琴弈,热衷文人雅集。此诗题为“戏和淳诗卷”,“戏和”表明这是一首轻松戏谑的唱和之作,当为楼钥收到友人“淳”的诗卷后,以和诗形式回应友人,抒发与诗社友人相聚的闲适心境,自谦“衰翁”体现其晚年的恬淡心态,整体氛围轻松雅致。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“衰翁会同社,吾子揖余波”以名词对名词、动宾对动宾;“歌动玉条脱,酒倾金叵罗”以“歌动”对“酒倾”、“玉条脱”对“金叵罗”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然含蓄:多处化用古典意象与典故,如“丹铅”代指校文,“金叵罗”化用李白诗句,“文字饮”源自文人雅集的传统说法,典故运用不露痕迹,贴合全诗闲适雅致的基调。
  3. 风格平易戏谑:以“戏和”为整体基调,自谦“衰翁”,语气温和轻松,没有刻意雕琢的痕迹,兼具文人雅趣与生活化的闲适感,体现了宋代理学影响下文人内敛恬淡的审美趣味。
  4. 意境清雅有致:通过琴弈、校文、雅集、歌酒等意象,构建了一幅宋代文人雅集的闲适图景,既展现了文人的精神爱好,也暗含了“行乐有度”的处世思考,意境空灵雅致。

常见问题

《戏和淳诗卷》的作者和朝代是什么?

《戏和淳诗卷》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戏和淳诗卷》主要写了什么?

这首是南宋楼钥戏和友人诗卷的五言律诗,以轻松戏谑的口吻,描绘了文人雅集的闲适场景,抒发了对琴棋、诗文雅好的偏爱,同时暗含行乐有度的处世态度,兼具文人雅趣与自谦情怀。

《戏和淳诗卷》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事,平生雅好诗文、琴弈,热衷文人雅集。此诗题为“戏和淳诗卷”,“戏和”表明这是一首轻松戏谑的唱和之作,当为楼钥收到友人“淳”的诗卷后,以和诗形式回应友人,抒发与诗社友人相聚的闲适心境,自谦“衰翁”体现其晚年的恬淡心态,整体氛围轻松雅致。

《戏和淳诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“衰翁会同社,吾子揖余波”以名词对名词、动宾对动宾;“歌动玉条脱,酒倾金叵罗”以“歌动”对“酒倾”、“玉条脱”对“金叵罗”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :多处化用古典意象与典故,如“丹铅”代指校文,“金叵罗”化用李白诗句,“文字饮”源自文人雅集的传统说法,典故运用不露痕迹,...