这首七言绝句是赠别友人朱叔止赴任南剑知州的作品,以清雅志趣为核心,既点明友人的文化雅好,又劝勉其秉持清廉为官之道,期许其离任时满载文墨而非私产,格调高雅,尽显宋代士大夫的精神追求。
送朱叔止守南剑
名画法书知几编,俸余宁复计求田。
麻沙賸买新文字,归满米家书画船。
麻沙賸买新文字,归满米家书画船。
简要说明
逐句注释
- 名画法书知几编:名画法书,指传世的名家绘画与书法作品;知几编,意为知晓有多少卷册,此处点明朱叔止平素便酷爱收藏书画典籍。
- 俸余宁复计求田:俸余,指为官所得俸禄之外的剩余资财;宁复,哪里还会;计求田,盘算购置田产以聚敛私财。此句赞友人不贪慕私利,为官之余无意置办田产。
- 麻沙賸买新文字:麻沙,今福建建阳麻沙镇,为宋代著名雕版印刷中心,后世常以“麻沙”代指刻印书籍之地;賸(shèng),同“剩”,意为额外、多量;新文字,指新刊刻的典籍文章。此句建议友人任上多搜罗新的典籍。
- 归满米家书画船:典出宋代书画家米芾,米芾曾以书画船载运自己收藏的书画藏品,后世以“米家书画船”代指满载清雅文墨的归舟。此处期许友人任满返乡时,船中满载购得的书籍书画,而非贪墨所得的财物。
现代译文
您收藏的名画法书何止千卷?
为官俸禄之外,哪里还会费心置田谋私产?
不妨多在麻沙采买新刊的典籍,
待你任满归乡,船中定装满清雅的文墨书卷。
创作背景
朱叔止为楼钥友人,彼时即将赴任南剑州(今福建南平一带)知州。南宋时期部分地方官员借任上之机聚敛私财,风气渐长。楼钥此诗以赠别为题,实则借赞许友人的雅好,劝勉其坚守清廉雅致的为官理念,不以敛财为务,而以文化雅事为乐,体现了宋代士大夫“以文养德”的精神追求。
艺术赏析
- 用典贴切自然:“米家书画船”的典故精准贴合友人的书画雅好,既含蓄赞美了友人的志趣,又暗含对其清廉为官的期许,避免了直白说教的生硬感。
- 结构层层递进:全诗四句逻辑清晰:首句点出友人的文化底蕴,次句赞扬其清廉品格,三句给出务实的行事建议,末句以清雅的归乡场景收尾,将送别之意融入期许之中,不着离愁之语,尽显豁达雅致。
- 语言清隽雅致:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,却以“麻沙”“米家书画船”两处意象,将宋代市井文化与文人雅趣结合,兼具宋诗的理趣与意趣。
- 格律合规和谐:作为平起首句入韵的七言绝句,全诗平仄协调,押韵自然,读来朗朗上口。
常见问题
《送朱叔止守南剑》的作者和朝代是什么?
《送朱叔止守南剑》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送朱叔止守南剑》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别友人朱叔止赴任南剑知州的作品,以清雅志趣为核心,既点明友人的文化雅好,又劝勉其秉持清廉为官之道,期许其离任时满载文墨而非私产,格调高雅,尽显宋代士大夫的精神追求。
《送朱叔止守南剑》的创作背景是什么?
朱叔止为楼钥友人,彼时即将赴任南剑州(今福建南平一带)知州。南宋时期部分地方官员借任上之机聚敛私财,风气渐长。楼钥此诗以赠别为题,实则借赞许友人的雅好,劝勉其坚守清廉雅致的为官理念,不以敛财为务,而以文化雅事为乐,体现了宋代士大夫“以文养德”的精神追求。
《送朱叔止守南剑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :“米家书画船”的典故精准贴合友人的书画雅好,既含蓄赞美了友人的志趣,又暗含对其清廉为官的期许,避免了直白说教的生硬感。 2. 结构层层递进 :全诗四句逻辑清晰:首句点出友人的文化底蕴,次句赞扬其清廉品格,三句给出务实的行事建议,末句以清雅的归乡场景收尾,将送别之意融入期许之中,不着离愁之语,尽显豁达雅致。 3. 语言清隽雅致 :全诗用语...