伍主簿挽词

· 楼钥

由来风谊独穹然,坐享家肥不计年。
堕帻何妨各百万,指囷宁复问三千。
灵椿老去仁宜寿,玉树种成身已仙。
衮衮公侯殊未已,正应含笑入重泉。

简要说明

这是一首标准七言挽诗,专为悼念友人伍主簿所作。全诗先赞扬逝者高尚的风节道义与安享丰饶的人生,再通过典故凸显其慷慨仗义、仁厚有德的品格,继而感慨其本应长寿却中道仙逝,最后以其子弟成材、后代显贵收尾,慰藉逝者含笑长眠,整体饱含缅怀与赞誉之情,情感真挚庄重。

逐句注释

  1. 由来风谊独穹然:由来,从来、向来;风谊,指高尚的风节与道义;穹然,高远盛大的样子。句意:你的风节道义向来高远卓绝,远超常人。
  2. 坐享家肥不计年:坐享,安闲享受;家肥,指家中产业丰厚、家境优渥;不计年,指安享富裕生活的岁月悠长。句意:你安享着优渥的家境,度过了数十载的从容岁月。
  3. 堕帻何妨各百万堕帻,此处化用不计财物得失的典故(类同孟敏堕甑的洒脱态度),指对身外之物毫不在意;各百万,指损失百万财物。句意:纵使损失百万家财又有何妨,从不将身外之物放在心上。
  4. 指囷宁复问三千指囷,典出《三国志·吴志·鲁肃传》,周瑜求粮时,鲁肃即指家中粮仓赠三千斛谷与之,后以“指囷”喻慷慨助人;三千,指鲁肃所赠的三千斛谷。句意:你慷慨助人的胸襟,丝毫不输当年赠粮三千的鲁肃。
  5. 灵椿老去仁宜寿灵椿,古代传说中的长寿神木,后用以喻指长寿之人;仁宜寿,因心怀仁厚本应享有高寿。句意:你心怀仁厚,本应如灵椿般长寿安康。
  6. 玉树种成身已仙玉树,典出《晋书·谢安传》,谢玄以“芝兰玉树”喻优秀子弟,后用以指代培养成才的后辈;身已仙,委婉指代逝者去世,如同仙逝。句意:如今你培养的子弟皆已成材,自己却已然仙逝。
  7. 衮衮公侯殊未已衮衮,接连不断的样子;公侯,代指高官显贵。句意:你的后世子孙接连显贵,仕途顺遂。
  8. 正应含笑入重泉重泉,指九泉之下,即阴间。句意:你当无憾含笑,长眠于九泉之中。

现代译文

从来你的风节道义高远卓绝,
安享丰饶家度过了多少岁月。
纵使散尽百万家财又有何妨?
慷慨仗义不输鲁肃赠粮三千。
心怀仁厚本应如灵椿般长寿,
却在子弟成材后悄然仙逝。
后世子孙公侯显贵接连不断,
你当含笑长眠于九泉之下。

创作背景

此诗为南宋文学家楼钥为友人伍主簿所作的挽诗。伍主簿曾任地方县主簿一职,楼钥与他相交颇深,熟知其为人:既有高洁的风节道义,又家境优渥且慷慨仗义,更以仁厚之心悉心培养子弟成才。诗作创作于伍主簿去世后,楼钥通过赞扬逝者的品格与功绩,抒发深切缅怀之情,以“后代显贵”的结语慰藉逝者家属,也告慰逝者无需留有遗憾。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“堕帻何妨各百万,指囷宁复问三千”与颈联“灵椿老去仁宜寿,玉树种成身已仙”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗巧用经典典故,“堕帻”“指囷”“灵椿”“玉树”皆为古典诗词中成熟的意象,既准确凸显了逝者不计财物、慷慨仗义、仁厚有德、教子有方的形象,又增添了诗作的文化厚度,避免了直白抒情的空泛。
  3. 情感层次分明:诗作从赞扬逝者的风义开篇,继而铺陈其家境与品格,再转入对其早逝的惋惜,最后以后代显贵收尾,层层递进,既表达了对逝者的深切缅怀,又以“含笑入重泉”的收尾缓和了挽诗常见的悲戚之感,传递出慰藉与宽慰的温情。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词考究,多用书面语与典故,契合挽诗的文体特质,既彰显了楼钥深厚的文学功底,也体现了对逝者的尊重。

常见问题

《伍主簿挽词》的作者和朝代是什么?

《伍主簿挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《伍主簿挽词》主要写了什么?

这是一首标准七言挽诗,专为悼念友人伍主簿所作。全诗先赞扬逝者高尚的风节道义与安享丰饶的人生,再通过典故凸显其慷慨仗义、仁厚有德的品格,继而感慨其本应长寿却中道仙逝,最后以其子弟成材、后代显贵收尾,慰藉逝者含笑长眠,整体饱含缅怀与赞誉之情,情感真挚庄重。

《伍主簿挽词》的创作背景是什么?

此诗为南宋文学家楼钥为友人伍主簿所作的挽诗。伍主簿曾任地方县主簿一职,楼钥与他相交颇深,熟知其为人:既有高洁的风节道义,又家境优渥且慷慨仗义,更以仁厚之心悉心培养子弟成才。诗作创作于伍主簿去世后,楼钥通过赞扬逝者的品格与功绩,抒发深切缅怀之情,以“后代显贵”的结语慰藉逝者家属,也告慰逝者无需留有遗憾。

《伍主簿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“堕帻何妨各百万,指囷宁复问三千”与颈联“灵椿老去仁宜寿,玉树种成身已仙”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗巧用经典典故,“堕帻”“指囷”“灵椿”“玉树”皆为古典诗词中成熟的意象,既准确凸显了逝者不计财物、慷慨仗义、仁厚有德、教子有方的形象,又增添...