赵提荆挽词

· 楼钥

处事才游刃,论文辩粲花。
英姿凛熊豹,健华走龙蛇。
持橐身终外,垂车梦到家。
平泉花木在,愁绝旧生涯。

简要说明

这是一首悼念友人赵提荆的挽诗。全诗先追忆逝者出众的才学与英武风姿,再慨叹其客死异乡、未能归葬的遗憾,最后以平泉庄典故寄寓物是人非的感伤,整体情感沉郁庄重,表达了对逝者深切的哀悼与怀念。

逐句注释

处事才游刃
注释:处事,处理政务与日常事务;才游刃,化用《庄子·养生主》“游刃有余”典故,比喻处理事务得心应手、毫无滞碍,极言其才干出众。
论文辩粲花
注释:论文,谈论文章义理与文学创作;辩粲花,化用“粲花之论”典故(出自五代王仁裕《开元天宝遗事》,形容言谈精妙绮丽如花开灿烂),谓逝者论说文章时言辞华美、辩才无碍。
英姿凛熊豹
注释:英姿,英武伟岸的风姿气度;凛,威严庄重;熊豹,以猛兽熊与豹喻指逝者勇武刚猛的气概。
健华走龙蛇
注释:健华,指笔力雄健的文辞与书法;走龙蛇,化用“龙飞蛇舞”之语,形容书法笔势矫健灵动,或文辞气势磅礴、挥洒自如。
持橐身终外
注释:持橐,汉代郎官常持盛书的橐袋上书奏事,后以“持橐”代指朝臣、仕宦之人;身终外,指逝者卒于任所(外地),未能终老故乡。
垂车梦到家
注释:垂车:原诗作“垂”,一说为“悬车”(古代官员辞官归乡)之误,此处取客死异乡之意,谓逝者临终前魂梦归乡,未能亲眼得见故土风物。
平泉花木在
注释:平泉,指唐代名相李德裕的私家园林平泉庄,李德裕晚年遭贬,曾作《平泉山居草木记》,其庄园后虽历经变迁仍存花木。此处借指逝者旧日的居所、旧业与故园风物。
愁绝旧生涯
注释:愁绝,极度哀伤;旧生涯,指逝者生前的仕宦经历与旧日生活,此处谓故园旧业尚存,而斯人已去,令人哀痛至极。

现代译文

处理政务游刃有余,
论辩文章妙语如花。
英武风姿如熊豹凛凛,
笔底龙蛇笔力雄健。
身为朝臣却客死异乡,
临终梦里犹盼还家。
旧日平泉的花木依旧,
旧业空存只愁断人肠。

创作背景

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,与同僚交游广泛。此诗当作于赵提荆客死任所之后,赵提荆为时任荆地相关职官的赵姓友人,楼钥与其相识相知,熟知其才学与生平。诗人得知噩耗后,追忆逝者过往风采,抒发对其壮志未酬、客死他乡的感伤,以挽诗寄托悼念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切凝练:全诗多处化用古典典故,如“游刃有余”赞其才干,“粲花之论”状其辩才,“持橐”代指仕宦,“平泉花木”借喻故园旧业,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又尽显典雅庄重的格调。
  2. 对仗工整精巧:前四句“处事才游刃,论文辩粲花。英姿凛熊豹,健华走龙蛇”严整对仗,从才干、辩才、风姿、文墨四个维度全面塑造逝者形象,节奏明快,气韵连贯。
  3. 先扬后抑的情感结构:前四句盛赞逝者的才学与风骨,笔调昂扬;后四句笔锋一转,写其客死异乡、魂梦归乡的遗憾,再以“平泉花木在”的乐景衬哀情,将哀悼之情推向高潮,沉郁顿挫,哀恸动人。
  4. 意象塑造鲜明:以“熊豹”“龙蛇”等具象化意象,将逝者的英武气概与雄健文才具象化,形象饱满;末句以“平泉花木”的静态景物,烘托出物是人非的惆怅,意境悠远含蓄。

常见问题

《赵提荆挽词》的作者和朝代是什么?

《赵提荆挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赵提荆挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人赵提荆的挽诗。全诗先追忆逝者出众的才学与英武风姿,再慨叹其客死异乡、未能归葬的遗憾,最后以平泉庄典故寄寓物是人非的感伤,整体情感沉郁庄重,表达了对逝者深切的哀悼与怀念。

《赵提荆挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,与同僚交游广泛。此诗当作于赵提荆客死任所之后,赵提荆为时任荆地相关职官的赵姓友人,楼钥与其相识相知,熟知其才学与生平。诗人得知噩耗后,追忆逝者过往风采,抒发对其壮志未酬、客死他乡的感伤,以挽诗寄托悼念之情。

《赵提荆挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切凝练 :全诗多处化用古典典故,如“游刃有余”赞其才干,“粲花之论”状其辩才,“持橐”代指仕宦,“平泉花木”借喻故园旧业,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又尽显典雅庄重的格调。 2. 对仗工整精巧 :前四句“处事才游刃,论文辩粲花。英姿凛熊豹,健华走龙蛇”严整对仗,从才干、辩才、风姿、文墨四个维度全面塑造逝者形象,节奏明快,气韵连贯。 3....