以玉兰赠王习父

· 楼钥

华屋翚飞庆事绵,芝兰玉树喜庭前。
似闻楚畹芽初茁,便看蓝田生晚烟。

简要说明

本诗为七言律诗,是楼钥赠予友人王习父玉兰时的寄意之作。开篇以华美屋宇、连绵喜庆起笔,借“芝兰玉树”美称友人家的优秀子弟;后两句以楚畹、蓝田之典写玉兰初绽的雅致姿态,同时双关友人家族子嗣如美玉良材般成长,全诗意蕴雅致,借花寄寓对友人家族兴旺、子弟贤达的美好祝愿。

逐句注释

华屋翚飞庆事绵
- 华屋:华丽的宅邸,此处代指友人家的宅院。
- 翚飞:语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,原形容宫室屋檐翘起如野鸡展翅,此处用以形容屋宇壮美精巧。
- 庆事绵:喜庆之事连绵不断,暗指友人家族昌隆、诸事顺遂。

芝兰玉树喜庭前
- 芝兰玉树:典出《世说新语·言语》,谢安问子侄为何要勉励自身,谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“芝兰玉树”美称他人优秀的子弟。
- 庭前:自家庭院,此处代指家族门楣,暗喻子弟成材光耀门楣。

似闻楚畹芽初茁
- 似闻:仿佛听闻,虚写眼前玉兰初绽的情态。
- 楚畹:语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,原指种植兰花的田亩,此处以兰喻玉兰,契合赠花主题,代指玉兰生长之地。
- 芽初茁:新芽刚刚茁壮萌动,此处形容玉兰初放的鲜嫩姿态。

便看蓝田生晚烟
- 便看:转眼便见,将虚写的想象转为实景般的观感。
- 蓝田:蓝田山,在今陕西蓝田,以产美玉闻名,《汉书·地理志》载“蓝田山出美玉”,此处以美玉喻玉兰的温润质地。
- 生晚烟:化用李商隐《锦瑟》“蓝田日暖玉生烟”,原指美玉在日光下氤氲出的光华,此处形容玉兰盛放时如美玉般温润朦胧的美感,同时双关友人家的子嗣如良材美玉般成长成材。

现代译文

华美屋宇如翚鸟展翅般壮美,喜庆之事连绵不绝;
芝兰玉树般的优秀子弟,正欢欣生长在自家庭前。
仿佛听闻楚地兰田的新芽刚刚萌动,
转眼便见蓝田山中升起晚烟,温润朦胧。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才知名,交游广泛。王习父生平不详,应为楼钥的友人。结合诗中“芝兰玉树”“庭前”等语,推测当时王家或有新生子嗣、子弟成材之事,楼钥以玉兰为赠,借诗寄寓对友人家族兴旺、子弟贤达的美好祝愿,符合南宋士大夫以花木赠友、题诗寄意的社交习俗。

艺术赏析

  1. 用典精当,不露痕迹:全诗化用《诗经》《世说新语》《离骚》《汉书》及李商隐诗句等多个经典典故,既贴合赠玉兰的主题,又暗合对友人家族的祝福,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,体现宋诗“以才学为诗”的特色。
  2. 双关手法,意蕴丰厚:全诗表层描摹玉兰初绽的雅致姿态(楚畹芽茁、蓝田生烟),深层则以“芝兰玉树”“蓝田美玉”双关友人家的优秀子弟,将花木之美与人才之美结合,赠花与寄意两相契合,既咏物又抒情,意蕴悠长。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“似闻楚畹芽初茁,便看蓝田生晚烟”对仗工整,平仄协调,语言典雅凝练,情感真挚,无空泛雕琢之弊,兼具文学性与社交礼仪的得体性。

常见问题

《以玉兰赠王习父》的作者和朝代是什么?

《以玉兰赠王习父》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《以玉兰赠王习父》主要写了什么?

本诗为七言律诗,是楼钥赠予友人王习父玉兰时的寄意之作。开篇以华美屋宇、连绵喜庆起笔,借“芝兰玉树”美称友人家的优秀子弟;后两句以楚畹、蓝田之典写玉兰初绽的雅致姿态,同时双关友人家族子嗣如美玉良材般成长,全诗意蕴雅致,借花寄寓对友人家族兴旺、子弟贤达的美好祝愿。

《以玉兰赠王习父》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才知名,交游广泛。王习父生平不详,应为楼钥的友人。结合诗中“芝兰玉树”“庭前”等语,推测当时王家或有新生子嗣、子弟成材之事,楼钥以玉兰为赠,借诗寄寓对友人家族兴旺、子弟贤达的美好祝愿,符合南宋士大夫以花木赠友、题诗寄意的社交习俗。

《以玉兰赠王习父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,不露痕迹 :全诗化用《诗经》《世说新语》《离骚》《汉书》及李商隐诗句等多个经典典故,既贴合赠玉兰的主题,又暗合对友人家族的祝福,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,体现宋诗“以才学为诗”的特色。 2. 双关手法,意蕴丰厚 :全诗表层描摹玉兰初绽的雅致姿态(楚畹芽茁、蓝田生烟),深层则以“芝兰玉树”“蓝田美玉”双关友人家的优秀子弟,将花木之美与人才...