戏和淳诗卷

· 楼钥

澄江如练净,新月似镰磨。
老柳飘轻絮,良苗颭细波。
歌声追古郢,诗价怯新罗。
到处还成醉,芳醪旨且多。

简要说明

这首为轻松戏作的酬唱诗,先以清新笔触描绘江南春日江景,继而赞誉友人歌声之雅、诗才之高,末句以饮酒尽兴收束,整体基调闲适自在,尽显文人雅集的悠然意趣。

逐句注释

  1. 澄江如练净:澄江指清澈的江水;练即白色丝织品,化用谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”名句,形容江水明净如白绸;净指澄澈洁净。
  2. 新月似镰磨:新月为农历月初的弯月;镰即镰刀,以磨亮的镰刀喻新月的清锐形状与光洁色泽。
  3. 老柳飘轻絮:老柳指生长多年的柳树;轻絮即柳树的轻盈柳絮。
  4. 良苗颭细波:良苗指茁壮的禾苗;颭(zhǎn)通“飐”,指风吹摇曳;细波即水面微波。
  5. 歌声追古郢:古郢为春秋楚国都城郢地,《对楚王问》载郢人善歌,后以“郢歌”代指高雅古乐;追指媲美、追及,形容歌声格调高雅可追慕古曲。
  6. 诗价怯新罗:新罗为朝鲜半岛古国,唐代时新罗使者常来华购求诗文;诗价指诗作的声名与价值;怯此处为“令……生畏”之意,极言友人诗名远播,连远邦新罗都敬畏其才。
  7. 到处还成醉:还即“便、即”,指每到一处都能酣醉尽兴。
  8. 芳醪旨且多:芳醪(láo)指芳香的美酒;旨指味美醇厚;多指酒量充足。

现代译文

澄澈的江水如白绸般明净,初生的弯月似磨亮的镰刀。
老柳枝头飘起轻盈的柳絮,茁壮秧苗摇曳在粼粼微波里。
歌声可追慕古郢的雅调,诗名高峻令新罗都生怯意。
所到之处尽可酣然沉醉,美酒既香醇又数量繁多。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,为官之余雅好诗文,尤擅酬唱之作。此诗题为“戏和”,“戏”字点明风格轻松戏谑,并非严肃论作,当是友人“淳”寄赠诗卷后,楼钥读罢以眼前江南春景为喻,赞其诗才与雅兴,借酒意抒闲适心境。诗作应写于春日江浙水乡,楼钥彼时或闲居或赴任当地,熟悉风物,故写景真切自然。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起兴,颔联、颈联严格对仗,前四句绘江南春景,后四句抒文人雅怀,层次分明。前两联由远及近:先写澄江、新月的远景天色,再转老柳、秧苗的近景风物,画面舒展自然。
  2. 用典自然:颈联“古郢”“新罗”均为诗坛熟典,前者借高雅乐典赞歌声格调,后者以新罗求诗的典故凸显友人诗名远播,用典不僻,贴合酬唱的轻松基调。
  3. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(磨、波、罗、多,属平水韵下平五歌部),平仄符合近体诗规则,读来朗朗上口。
  4. 风格意趣:全诗语言浅近明快,无堆砌辞藻之弊,“戏和”的轻松感贯穿始终,既有春日江景的清新意境,又有文人雅集的闲适意趣,尽显南宋文人日常雅兴的从容雅致。

常见问题

《戏和淳诗卷》的作者和朝代是什么?

《戏和淳诗卷》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戏和淳诗卷》主要写了什么?

这首为轻松戏作的酬唱诗,先以清新笔触描绘江南春日江景,继而赞誉友人歌声之雅、诗才之高,末句以饮酒尽兴收束,整体基调闲适自在,尽显文人雅集的悠然意趣。

《戏和淳诗卷》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,为官之余雅好诗文,尤擅酬唱之作。此诗题为“戏和”,“戏”字点明风格轻松戏谑,并非严肃论作,当是友人“淳”寄赠诗卷后,楼钥读罢以眼前江南春景为喻,赞其诗才与雅兴,借酒意抒闲适心境。诗作应写于春日江浙水乡,楼钥彼时或闲居或赴任当地,熟悉风物,故写景真切自然。

《戏和淳诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起兴,颔联、颈联严格对仗,前四句绘江南春景,后四句抒文人雅怀,层次分明。前两联由远及近:先写澄江、新月的远景天色,再转老柳、秧苗的近景风物,画面舒展自然。 2. 用典自然 :颈联“古郢”“新罗”均为诗坛熟典,前者借高雅乐典赞歌声格调,后者以新罗求诗的典故凸显友人诗名远播,用典不僻,贴合酬唱的轻松基调。 3. 格律合规 :此诗为标准...