送秦仲防通判

· 楼钥

题舆再到海东涯,嗜学深於入幕时。
一字未通终不置,五行俱下尚嫌迟。
情亲端有卜邻意,别后空劳望月思。
老我无因可重见,祝君来此拥旌麾。

简要说明

这是一首南宋送别诗,诗人为知己友人秦仲防赴任沿海通判而作。全诗先赞誉友人勤学不倦的治学态度,再抒发二人深厚情谊与别后怅惘,最后以真挚的仕途祝福收尾,情感平实恳切,尽显知己间的相知与惜别。

逐句注释

  1. 题舆再到海东涯题舆指官员赴任授职(典出古代郡守到任的相关典故),此处指秦仲防再次出任官职;海东涯指东南沿海一带的州郡,点明友人赴任之地。
  2. 嗜学深於入幕时入幕指进入地方幕府担任幕僚,诗人回忆友人早年做幕僚时便酷爱学习,如今治学之心更为深厚。
  3. 一字未通终不置指通晓、弄懂;指放弃。哪怕有一个字没能弄懂,友人也始终不肯半途放弃。
  4. 五行俱下尚嫌迟五行俱下形容读书速度极快、过目能诵,语出古典文献中关于强记博学的记载。即便有如此过目成诵的才学,友人仍嫌进度太慢,凸显其治学勤勉。
  5. 情亲端有卜邻意情亲指情谊深厚;意为确实、果真;卜邻化用《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”的典故,指选择邻居,此处表达诗人渴望与友人比邻而居的深厚交情。
  6. 别后空劳望月思:分别之后,诗人只能徒然对着月亮遥寄思念,化用古代望月怀人的经典意象,抒发别后相思之苦。
  7. 老我无因可重见老我即“我已年老”的自谓;无因指没有机会、无从。诗人感叹自己年事已高,恐怕再难与友人重逢。
  8. 祝君来此拥旌麾旌麾指古代高官的仪仗旗帜,代指高官显位。诗人祝愿友人日后仕途顺遂,能够升任更高官职。

现代译文

你再次赴任来到这滨海之乡,
好学之心比早年入幕时更炽烈。
一字未解便绝不半途弃置,
即便一目十行仍嫌进度迟缓。
我与你情谊深厚,真有愿做邻居的心意,
别后只能徒然望月遥寄相思。
我已年老,恐再无重逢之期,
只盼你日后荣升高位,衣锦归来。

创作背景

楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,与秦仲防为笃交知己。此诗为秦仲防升任沿海州郡通判时的送别之作。诗人深知友人治学勤勉、品行端正,故在诗中先赞其学行,再抒惜别之情,最后送上朴实真挚的仕途祝福,尽显宋人文人诗作中常见的知己情谊与平实文风。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞学-叙情-送别-祝福”为清晰脉络,前四句聚焦友人治学细节,用“一字未通终不置”的具象描写与“五行俱下”的典故,生动塑造了勤学不倦的友人形象;后四句由情入景,再转入人生感慨与祝福,情感自然流转,毫无突兀之感。
  2. 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“一字未通终不置,五行俱下尚嫌迟”词性相对、平仄协调,对仗工整;全诗押平声韵,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗未用晦涩典故,以浅白直白的语言抒发真情,“空劳望月思”“无因可重见”等句直白道出别后思念与年老难逢的怅惘,“祝君来此拥旌麾”则褪去送别诗常见的浮夸,以朴实的祝福收尾,尽显南宋文人诗作平实恳切的风格。
  4. 意象巧用,意境悠远:“望月思”化用古典怀人意象,将抽象的思念具象化,以月之共照暗含友人相隔虽远、情谊相连的意蕴,为全诗增添了悠远的抒情氛围。

常见问题

《送秦仲防通判》的作者和朝代是什么?

《送秦仲防通判》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送秦仲防通判》主要写了什么?

这是一首南宋送别诗,诗人为知己友人秦仲防赴任沿海通判而作。全诗先赞誉友人勤学不倦的治学态度,再抒发二人深厚情谊与别后怅惘,最后以真挚的仕途祝福收尾,情感平实恳切,尽显知己间的相知与惜别。

《送秦仲防通判》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,与秦仲防为笃交知己。此诗为秦仲防升任沿海州郡通判时的送别之作。诗人深知友人治学勤勉、品行端正,故在诗中先赞其学行,再抒惜别之情,最后送上朴实真挚的仕途祝福,尽显宋人文人诗作中常见的知己情谊与平实文风。

《送秦仲防通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞学 叙情 送别 祝福”为清晰脉络,前四句聚焦友人治学细节,用“一字未通终不置”的具象描写与“五行俱下”的典故,生动塑造了勤学不倦的友人形象;后四句由情入景,再转入人生感慨与祝福,情感自然流转,毫无突兀之感。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“一字未通终不置,五行俱下尚嫌迟”词性相对、平仄协调,对仗工整...