这首送别诗紧扣友人赵晦之赴任彭泽县丞的背景,以陶渊明彭泽辞官的经典史事为引,既呼应了彭泽的历史底蕴,又借古喻今,劝勉友人不必效仿古人轻易归隐,当以振兴家门为己任,在任上踏实建功,情感恳切真挚,兼具怀古与赠别双重意涵。
送赵晦之丞彭泽
君家门户要兴起,未用飘然咏式微。
简要说明
逐句注释
陶令居官八十日
陶令:指东晋陶渊明,其曾出任彭泽县令,后世常以“陶令”代指彭泽县令或清雅辞官的官吏。居官:任职为官。此句叙陶渊明任彭泽令仅八十余日便辞官归隐的史事。
始为督邮方赋归
督邮:汉至隋代的地方官职,代表郡守督察属县、宣达政令。陶渊明赴任彭泽令时,郡督邮前来视察,他不愿束带迎见,叹“吾不能为五斗米折腰”,遂辞官。赋归:辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》。
君家门户要兴起
君家:对友人赵晦之的尊称。门户:指家族门第、家事门楣。此句谓赵家正需后辈建功以振兴家族声望。
未用飘然咏式微
未用:不必、不要。飘然:超脱闲适的归隐姿态。式微:典出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原指天色已晚当归家,后成为文人辞官归隐的经典代称。此句劝诫友人勿轻易效仿古人归隐。
现代译文
遥想当年彭泽令陶渊明,
仅任八十日便拂袖归田,
只因不愿屈身迎接督邮,终得洒脱赋闲。
你赵家正待后辈振兴门楣,
此刻正是建功立业之时,
切莫效仿陶公飘然归隐,
轻唱《式微》里的归乡之辞。
创作背景
此诗为南宋楼钥送别友人赵晦之赴任彭泽县丞所作。彭泽县是陶渊明当年曾任县令的地方,诗人以陶令辞官的典故开篇,既贴合赴任之地的历史文化背景,又借古喻今,结合赵晦之的处境传递期许:此时正值家族需要振兴之时,不应效仿陶渊明轻易辞官,而应承担起为官尽责的责任。此类赠别劝勉之作是宋代文人社交与文学创作的常见主题,此诗亦体现了宋代士大夫重视家族责任与为官担当的价值观。
艺术赏析
- 用典贴切,贴合场景:全诗以彭泽县令陶渊明的辞官史事为核心典故,既呼应了友人赴任之地的历史底蕴,又将怀古与赠别自然结合,避免了用典的生硬感,使劝勉之意更具说服力。
- 对比手法,情感鲜明:以陶渊明的消极归隐,反衬赵晦之当下需积极进取、担当家族振兴之责的必要性,直白恳切,却不失含蓄雅致,符合宋代文人赠别诗的内敛风格。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白的文言表达劝勉之意,没有刻意雕琢,却将历史典故与私人期许自然融合,读来平易亲切,又富有文化底蕴。
- 格律合规,节奏明快:此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律,仅第三句“君家门户要兴起”略有拗救(“起”字本应平声,此处用仄声,通过上下文调整声律),节奏明快,朗朗上口,便于吟诵。
常见问题
《送赵晦之丞彭泽》的作者和朝代是什么?
《送赵晦之丞彭泽》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵晦之丞彭泽》主要写了什么?
这首送别诗紧扣友人赵晦之赴任彭泽县丞的背景,以陶渊明彭泽辞官的经典史事为引,既呼应了彭泽的历史底蕴,又借古喻今,劝勉友人不必效仿古人轻易归隐,当以振兴家门为己任,在任上踏实建功,情感恳切真挚,兼具怀古与赠别双重意涵。
《送赵晦之丞彭泽》的创作背景是什么?
此诗为南宋楼钥送别友人赵晦之赴任彭泽县丞所作。彭泽县是陶渊明当年曾任县令的地方,诗人以陶令辞官的典故开篇,既贴合赴任之地的历史文化背景,又借古喻今,结合赵晦之的处境传递期许:此时正值家族需要振兴之时,不应效仿陶渊明轻易辞官,而应承担起为官尽责的责任。此类赠别劝勉之作是宋代文人社交与文学创作的常见主题,此诗亦体现了宋代士大夫重视家族责任与为官担当的价值观。
《送赵晦之丞彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,贴合场景 :全诗以彭泽县令陶渊明的辞官史事为核心典故,既呼应了友人赴任之地的历史底蕴,又将怀古与赠别自然结合,避免了用典的生硬感,使劝勉之意更具说服力。 2. 对比手法,情感鲜明 :以陶渊明的消极归隐,反衬赵晦之当下需积极进取、担当家族振兴之责的必要性,直白恳切,却不失含蓄雅致,符合宋代文人赠别诗的内敛风格。 3. 语言质朴真挚 :全诗无华丽...