这是一首送别诗,为友人赵德老离任观文殿学士之职东归而作。全诗以旷达淡然的基调,追忆了二人过往简约闲适的交游,抒发了看淡世事成败的人生态度,同时表达了对归隐西湖、重拾旧盟的期许,以及送别后对友人的深切思念。
送赵德老观文东归
往还不过酒三行,成败同观棋一枰。
东海敢言成二老,西湖自足度余生。
朅来便觉废兹事,归去定须寻旧盟。
锦里锦坊秋色里,梦魂先已到江城。
东海敢言成二老,西湖自足度余生。
朅来便觉废兹事,归去定须寻旧盟。
锦里锦坊秋色里,梦魂先已到江城。
简要说明
逐句注释
- 往还不过酒三行:往还,指彼此日常交游往来;酒三行,谓饮酒三轮,极言应酬简约,不事铺张。
- 成败同观棋一枰:一枰,即一局棋。以一局棋局喻世间成败荣辱,暗含看淡得失、超脱物外的心境,化用传统“世事如棋”的经典意象。
- 东海敢言成二老:东海,此处暗指隐者归隐之地;二老,语出《孟子》,指相伴同道的隐者长者。“敢言”意为岂敢奢望,谓二人不敢自诩能如隐者般终老东海。
- 西湖自足度余生:西湖,指临安(今杭州)西湖,为当时文人归隐闲居的理想之地;自足,谓不必远求,点明二人可于西湖边安度晚年,无需远赴东海。
- 朅(qiè)来便觉废兹事:朅来,犹言“近来”“一旦相聚”;废兹事,指荒废了此前一同饮酒、观棋的闲适雅事。
- 归去定须寻旧盟:旧盟,指二人此前约定的归隐、同游的盟约;谓友人归去后,定当重拾旧日之约。
- 锦里锦坊秋色里:锦里、锦坊,代指友人归乡之地的街巷里弄,点明送别时节为秋季,烘托出清冷萧索又略带闲适的氛围。
- 梦魂先已到江城:江城,指友人归乡的临江之城;谓自己的梦魂已先一步奔赴友人所在之地,含蓄抒发送别后的思念与向往。
现代译文
彼此往来不过三杯薄酒浅酌,
世间成败如同一局纵横棋枰。
哪敢奢望与你同隐东海成为二老?
西湖之畔便足以安度悠悠余生。
近来相聚才觉荒废了往日雅事,
你归去之后定要重拾旧日盟约。
锦里坊巷正浸在清秋暮色里,
我的梦魂早已先一步飞到江城。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事。赵德老时任观文殿学士,此次东归当为离任返乡。二人相交多年,平素交游简约闲适,皆有退隐闲居之志。此诗当作于临安(今杭州)送别之际,楼钥借送别之机,抒发了看淡世事、期许同归林下的心境,同时流露对友人的不舍与思念。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦为宽对(往还对成败、酒三行对棋一枰),格律工整,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
- 意象含蓄:以“棋一枰”喻世事成败,贴合日常交游场景,自然传递出超脱豁达的人生态度;“梦魂先到江城”以虚笔写真情,将送别后的思念化为具象梦境,虚实相生,意境悠远。
- 风格旷达:全诗无送别诗常见的悲戚伤感,反而以“成败同观棋”“西湖自足度余生”等句传递出淡然自适的心境,在温情送别中融入了对闲适归隐的向往,格调高远不流于俗。
- 用典自然:“成二老”暗用隐者同道的典故,未作刻意堆砌,仅以含蓄笔触点明二人的归隐之志,贴合全诗平实淡远的语言风格。
常见问题
《送赵德老观文东归》的作者和朝代是什么?
《送赵德老观文东归》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵德老观文东归》主要写了什么?
这是一首送别诗,为友人赵德老离任观文殿学士之职东归而作。全诗以旷达淡然的基调,追忆了二人过往简约闲适的交游,抒发了看淡世事成败的人生态度,同时表达了对归隐西湖、重拾旧盟的期许,以及送别后对友人的深切思念。
《送赵德老观文东归》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事。赵德老时任观文殿学士,此次东归当为离任返乡。二人相交多年,平素交游简约闲适,皆有退隐闲居之志。此诗当作于临安(今杭州)送别之际,楼钥借送别之机,抒发了看淡世事、期许同归林下的心境,同时流露对友人的不舍与思念。
《送赵德老观文东归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦为宽对(往还对成败、酒三行对棋一枰),格律工整,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象含蓄 :以“棋一枰”喻世事成败,贴合日常交游场景,自然传递出超脱豁达的人生态度;“梦魂先到江城”以虚笔写真情,将送别后的思念化为具象梦境,虚实相生,意境悠远。 3. 风格旷达 :全诗无送别诗常见的悲戚...