送倪正父尚书守南徐

· 楼钥

满腔忠膜与嘉谟,空洞它无一物余。
有语莫非忧国志,欲行犹上荐贤书。
已欣勇退成清节,更喜高眠即故庐。
郎庙须公经济手,不应敛惠向南徐。

简要说明

这首七言律诗是楼钥送别同僚倪正父赴任南徐知州之作,全诗围绕倪正父的忠诚才德、高尚节操展开,先赞其心怀忧国、荐贤任事的赤诚,再称其勇退守节的清操,末句以“不应敛惠向南徐”寄寓朝廷需其大用的期许,既含送别之谊,更显相知相重之意。

逐句注释

  1. 满腔忠膜与嘉谟:原句“忠膜”疑为“忠悃”之形近误写,“忠悃”指忠诚恳切的心意;“嘉谟”指高明的治国谋略。此句言倪正父满怀着忠诚之心与良策。
  2. 空洞它无一物余:“空洞”形容心胸坦荡无私;“它”同“他”,代指自身。此句谓其除了忠诚与谋略之外,再无私念杂物,尽显廉洁坦荡的品格。
  3. 有语莫非忧国志:“有语”指所言之事、所发议论;“莫非”即无不是。此句言其每一番言论都饱含忧念国家的赤诚志向。
  4. 欲行犹上荐贤书:“欲行”指想要推行自己的治国主张;“荐贤书”指举荐贤才的奏章。此句写其在推行政见之时,仍不忘上奏举荐贤能,尽显为国举才的担当。
  5. 已欣勇退成清节:“勇退”指主动辞官退隐,暗用古代贤臣功成身退的典故;“清节”指清廉高尚的节操。此句言诗人已欣慰于倪正父主动退隐以保全高尚的节操。
  6. 更喜高眠即故庐:“高眠”指退隐安居;“故庐”指家乡旧宅。此句谓更欣喜其得以回归故里,安享闲适的退隐生活。
  7. 郎庙须公经济手:“郎庙”疑为“廊庙”之形近误写,古代以廊庙代指朝廷;“经济手”指经世济民、治国安邦的才干。此句言朝廷正需要倪正父这样的治国之才。
  8. 不应敛惠向南徐:“敛惠”指在地方任上施予百姓恩惠;“南徐”为古州名,治所在今江苏镇江一带,即倪正父此次赴任之地。此句反跌一笔,言不应只将恩泽施于南徐一隅,暗含期许其入朝为朝廷重用之意。

现代译文

满怀着忠诚恳切的心意与高明的谋略,
心胸坦荡之外再无半点私念杂存。
每一句言论都饱含忧国忧民的赤诚,
欲推行政见时更不忘上奏举荐贤才。
早已欣慰你主动退隐保全了高尚节操,
更欣喜你如今得以安居故乡的旧庐。
朝廷正需要你经世济民的治国才干,
怎可只将恩泽施予南徐这一方之地?

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,倪正父即倪思,字正甫,为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以刚正敢言、忧国奉公著称。此诗为楼钥送别倪思赴任南徐知州时所作。据史料,倪思曾多次因直言建言遭贬抑,后辞官归里,此次或被朝廷起用为南徐地方长官,楼钥作诗既赞扬其平生品格,也寄寓了希望其能被朝廷重用、而非仅局限于地方任职的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞才德—颂清节—寄期许”为脉络,前四句聚焦倪正父的政治抱负与担当,中四句赞扬其退隐守节的品格,末两句笔锋一转,从送别地方任官寄寓朝廷大用的期望,情感层层深化,立意高远。
  2. 对仗工整,严守格律:此诗为标准七言律诗,颔联“有语莫非忧国志,欲行犹上荐贤书”与颈联“已欣勇退成清节,更喜高眠即故庐”均为工对,词性相对、平仄协调,符合七律格律规范,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊。
  3. 情感真挚,寄寓深远:全诗未作过多铺陈,以恳切的语言称赞友人的才德与品格,末句“不应敛惠向南徐”反跌出“朝廷需才”的核心意旨,将送别诗的格局从“赠别”拓展为“荐贤寄望”,尽显同朝官员的相知相惜与家国情怀。
  4. 用典自然:“勇退”一语暗用古代贤臣功成身退的典故,既贴合倪思的生平经历,又准确赞扬了其主动辞官的清操,用典不着痕迹。

常见问题

《送倪正父尚书守南徐》的作者和朝代是什么?

《送倪正父尚书守南徐》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送倪正父尚书守南徐》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥送别同僚倪正父赴任南徐知州之作,全诗围绕倪正父的忠诚才德、高尚节操展开,先赞其心怀忧国、荐贤任事的赤诚,再称其勇退守节的清操,末句以“不应敛惠向南徐”寄寓朝廷需其大用的期许,既含送别之谊,更显相知相重之意。

《送倪正父尚书守南徐》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,倪正父即倪思,字正甫,为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以刚正敢言、忧国奉公著称。此诗为楼钥送别倪思赴任南徐知州时所作。据史料,倪思曾多次因直言建言遭贬抑,后辞官归里,此次或被朝廷起用为南徐地方长官,楼钥作诗既赞扬其平生品格,也寄寓了希望其能被朝廷重用、而非仅局限于地方任职的期许。

《送倪正父尚书守南徐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞才德—颂清节—寄期许”为脉络,前四句聚焦倪正父的政治抱负与担当,中四句赞扬其退隐守节的品格,末两句笔锋一转,从送别地方任官寄寓朝廷大用的期望,情感层层深化,立意高远。 2. 对仗工整,严守格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“有语莫非忧国志,欲行犹上荐贤书”与颈联“已欣勇退成清节,更喜高眠即故庐”均为工对,词性相对、平仄协调...