这是一首五言挽诗,全篇以赞誉逝者李删定的高洁品行为核心,追忆其低调自持的处世风格与高士风采,最终以萧瑟秋景收束,抒发了对逝者的深切悼念与由衷敬佩之情。
李删定挽词
冰玉心相照,谁云内举私。
深居无浪出,清节畏人知。
尚忆紫芝宇,无慙有道碑。
填空雨黄叶,西望不胜悲。
深居无浪出,清节畏人知。
尚忆紫芝宇,无慙有道碑。
填空雨黄叶,西望不胜悲。
简要说明
逐句注释
- 冰玉心相照:冰玉,比喻品行高洁、情谊澄澈;心相照,指彼此心意相通、相知相惜。
- 谁云内举私:化用《左传·襄公三年》“内举不避亲”的典故,“内举”指举荐内部亲友或同僚,此处反诘设问,意为二人情谊坦荡,即便举荐亲近之人也绝非偏私,暗赞逝者光明磊落的行事风格。
- 深居无浪出:深居,指居处沉静低调、不事张扬;浪出,轻率外出、随性张扬。此句写逝者平日闲静自持,不喜张扬外露。
- 清节畏人知:清节,清高正直的节操;畏人知,指不愿刻意彰显自身品行,低调自持。
- 尚忆紫芝宇:尚忆,至今仍在追忆;紫芝宇,典出商山四皓《紫芝歌》,后世以“紫芝”代指高士风采,此处指代逝者的容貌与君子气度。
- 无慙有道碑:慙,同“惭”;有道碑,泛指表彰有德之士的碑传(东汉曾立《有道郭林宗碑》,后世成为高贤墓志的代称)。此句意为逝者的品行完全配得上有道君子的赞誉与后世传扬。
- 填空雨黄叶:填空,指黄叶布满天空;雨黄叶,冷雨打落黄叶纷飞。以秋日萧瑟之景烘托墓地的清冷悲凉。
- 西望不胜悲:西望,指向逝者安葬之地或友人故乡遥望;不胜悲,难以承受内心的悲恸之情。
现代译文
你我情谊澄澈如冰玉,相知相惜,
谁会说举荐亲友便是偏私?
你深居简从不轻率出游,
清高的节操,竟怕旁人知晓。
至今仍追忆你高士般的风采,
你无愧于有道君子的碑传。
冷雨飘洒,黄叶布满天空,
西望故地,我悲恸难抑。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与德行著称,删定官为南宋主管编修法令的官职。此诗为楼钥为同僚、友人李姓删定官所作的挽诗,二人平日相知相惜,逝者以低调自持的高洁品行为人称道,去世后楼钥追忆其为人,以挽词抒发悼念之情,同时彰显逝者的君子品格。此诗具体创作年份无确切考证,整体符合南宋士大夫间悼念友人的典型语境。
艺术赏析
- 用典凝练雅致:全诗多处化用经典典故,如“内举私”化用《左传》举荐典故,既赞誉逝者的坦荡胸怀,又暗合其知人善任的品行;“紫芝宇”以商山四皓的典故指代高士风采,不堆砌晦涩,贴合挽诗的庄重氛围。
- 结构层次分明:全诗为标准五言律诗,前两联专写逝者的品行节操,以“冰玉”“清节”点出其高洁底色;颈联追忆逝者的风采与德行,收束赞誉部分;尾联以景结情,将悼念之情融入萧瑟秋景,情感层层递进,格调沉郁含蓄。
- 对仗工整和谐:颔联“深居无浪出,清节畏人知”与颈联“尚忆紫芝宇,无慙有道碑”均为工整对仗,句式整齐,韵律和谐,符合五律格律要求,读来朗朗上口。
- 抒情哀而不伤:全诗未直接铺陈悲恸,而是以“尚忆”“西望不胜悲”的细节与景物烘托,将悼念之情融入对逝者品格的追忆中,符合南宋文人挽诗“哀而不伤”的典型审美风格。
常见问题
《李删定挽词》的作者和朝代是什么?
《李删定挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《李删定挽词》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,全篇以赞誉逝者李删定的高洁品行为核心,追忆其低调自持的处世风格与高士风采,最终以萧瑟秋景收束,抒发了对逝者的深切悼念与由衷敬佩之情。
《李删定挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与德行著称,删定官为南宋主管编修法令的官职。此诗为楼钥为同僚、友人李姓删定官所作的挽诗,二人平日相知相惜,逝者以低调自持的高洁品行为人称道,去世后楼钥追忆其为人,以挽词抒发悼念之情,同时彰显逝者的君子品格。此诗具体创作年份无确切考证,整体符合南宋士大夫间悼念友人的典型语境。
《李删定挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练雅致 :全诗多处化用经典典故,如“内举私”化用《左传》举荐典故,既赞誉逝者的坦荡胸怀,又暗合其知人善任的品行;“紫芝宇”以商山四皓的典故指代高士风采,不堆砌晦涩,贴合挽诗的庄重氛围。 2. 结构层次分明 :全诗为标准五言律诗,前两联专写逝者的品行节操,以“冰玉”“清节”点出其高洁底色;颈联追忆逝者的风采与德行,收束赞誉部分;尾联以景结情,将悼念...