这首诗是楼钥晚年的自况酬和之作,以戏谑自嘲的口吻抒发迟暮之感:先点明晚年闲散的生活状态,感慨平生壮志消磨,再以四位古贤自谦才学不及,最后落脚于对诗歌的坚守,整体基调旷达平和,于自嘲中暗含对诗道的执着。
戏和淳诗卷
暮年甘散诞,壮志久消磨。
自媿今摩诘,谁怜老伏波。
清新慙庾信,敏慧谢甘罗。
惟有诗情在,犹能益办多。
自媿今摩诘,谁怜老伏波。
清新慙庾信,敏慧谢甘罗。
惟有诗情在,犹能益办多。
简要说明
逐句注释
- 暮年甘散诞:暮年指晚年;甘,情愿、乐意;散诞,放达不羁、不受拘束的生活状态。句意:到了晚年,情愿过这种闲散放诞的日子。
- 壮志久消磨:壮志指平生的宏大抱负;久消磨,早已被岁月与世事消磨殆尽。句意:平生的壮志豪情,早已随着时光流逝而消磨一空。
- 自媿今摩诘:媿,同“愧”,惭愧;摩诘是唐代诗人王维的字,王维兼擅诗画,有“诗中有画,画中有诗”之誉。句意:自愧如今的诗画造诣,远不及王维那般精妙。
- 谁怜老伏波:伏波指东汉伏波将军马援,他晚年仍主动请缨出征岭南,老当益壮。此处诗人以马援自比,慨叹迟暮之年少有知音怜惜。句意:又有谁会怜惜,这如同老伏波一般心怀壮志的迟暮之人?
- 清新慙庾信:慙同“惭”;庾信是南北朝后期文坛大家,诗风兼具清新俊逸与沉郁苍凉之美。句意:惭愧自己的诗作,远不及庾信那般清新自然。
- 敏慧谢甘罗:谢,推辞、不及;甘罗是战国秦国少年神童,十二岁便出使赵国立功。句意:论及敏捷聪慧,更是远远比不上年少时的甘罗。
- 惟有诗情在:惟,只;诗情指作诗的兴致与情怀。句意:唯有那份对诗歌的热忱与情致,尚且留存于心。
- 犹能益办多:办,此处指营构、创作(诗文);益办多,即更能多有创作,仍能凭借诗歌寄托情志。句意:尚且还能多创作出一些诗篇。
现代译文
晚年甘愿守闲散放达的生活,
平生壮志早已被岁月消磨殆尽。
自愧如今的笔底,难追摩诘诗画的清趣,
又有谁会怜惜,这如同老伏波一般的迟暮客?
惭于诗风不及庾信的清新俊逸,
更羞于论敏慧,远逊年少的甘罗。
唯有那份对诗的热忱尚在心头,
尚且还能多营构些动人篇章。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,历经孝宗、光宗、宁宗三朝。这首《戏和淳诗卷》是为酬和友人“淳”的诗卷而作,“戏和”二字点明了全诗戏谑自嘲的基调。结合楼钥生平,他晚年曾因政治风波闲居家中,对仕途与壮志有了更通透的认知,遂以自谦之语抒发迟暮之感,同时以诗歌作为精神寄托。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联严格对仗,句式规整,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然贴切:全诗连用王维、马援、庾信、甘罗四个典故,均以古人自况,既贴切地表达了自谦才学、壮志未展的心境,又以戏谑口吻消解了典故的厚重感,贴合“戏和”的题旨,毫无堆砌晦涩之感。
- 情感层次分明:全诗先写晚年闲散状态,再抒发壮志消磨的感慨,继而以四典自谦才具,最后落脚于对诗歌的坚守,情感从自嘲到旷达,虽有迟暮之叹,但结尾的“惟有诗情在”传递出平和积极的精神面貌,整体真挚洒脱。
- 语言平易淡远:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,以直白的自谦之语道出晚年心境,于平淡中见真情,契合南宋文人诗平易自然的风格特点。
常见问题
《戏和淳诗卷》的作者和朝代是什么?
《戏和淳诗卷》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《戏和淳诗卷》主要写了什么?
这首诗是楼钥晚年的自况酬和之作,以戏谑自嘲的口吻抒发迟暮之感:先点明晚年闲散的生活状态,感慨平生壮志消磨,再以四位古贤自谦才学不及,最后落脚于对诗歌的坚守,整体基调旷达平和,于自嘲中暗含对诗道的执着。
《戏和淳诗卷》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,历经孝宗、光宗、宁宗三朝。这首《戏和淳诗卷》是为酬和友人“淳”的诗卷而作,“戏和”二字点明了全诗戏谑自嘲的基调。结合楼钥生平,他晚年曾因政治风波闲居家中,对仕途与壮志有了更通透的认知,遂以自谦之语抒发迟暮之感,同时以诗歌作为精神寄托。
《戏和淳诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联严格对仗,句式规整,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗连用王维、马援、庾信、甘罗四个典故,均以古人自况,既贴切地表达了自谦才学、壮志未展的心境,又以戏谑口吻消解了典故的厚重感,贴合“戏和”的题旨,毫无堆砌晦涩之感。 3. 情感层次分明 :全诗先写晚年闲散状态,再抒发壮志消磨的感慨,继而以...