这首诗是楼钥赠给友人少潜的题诗,紧扣“得闲”核心,先以自身与友人的闲逸心境形成共鸣,继而赞美友人吏隐生活的惬意,最后通过描绘清幽的隐居环境烘托隐逸心境,表达了对自在闲适生活的认同与向往。
题少潜兄得闲
人归真得地,吏隐胜居山。
烟浪一千顷,茅檐三四间。
天寒倚修竹,空翠湿欹鬟。
简要说明
逐句注释
平日君多暇,如今我亦闲
- 平日:平时;暇:闲暇、空闲。句意:平日里你本就多有闲适时光,如今我也终于得享清闲。人归真得地,吏隐胜居山
- 归:指归隐田园;真得地:真正找到了适宜的归隐处所;吏隐:指虽在仕途任职,却能摆脱俗务牵绊,保有隐士般的闲适心境;胜:胜过、优于。句意:你归隐之后,才算真正找到了安身立命的佳处,这种为官而隐的生活,远比隐居深山更胜一筹。烟浪一千顷,茅檐三四间
- 烟浪:指烟波浩渺的水面;一千顷:虚指,形容水域广阔;茅檐:茅草搭建的屋檐,代指简陋的农家居所;三四间:虚指,形容居所简朴狭小。句意:眼前烟波浩渺,足有千顷宽阔,只住着三四间茅草搭建的屋舍。天寒倚修竹,空翠湿欹鬟
- 修竹:修长的竹子;空翠:指竹林间空濛的青翠之色,亦指雾气与竹色交融的清幽景象;湿:浸润、沾湿;欹鬟:倾斜的发髻,此处以拟人手法,将竹枝低垂的姿态比作女子轻垂的发髻。句意:天寒时节,你正倚着修长的翠竹,满眼空濛的翠色,浸润了那斜斜的竹梢,恰似女子轻垂的发髻。
现代译文
平日里你本就多有闲暇,
如今我也终于得享清闲。
你归隐之后,才算真正找到了安身的佳处,
这种为官却如隐士般自在的生活,
远胜过隐居深山。
眼前烟波浩渺,足有千顷宽阔,
只住着三四间简陋的茅舍。
天寒时节,你正倚着修长的翠竹,
满眼空濛的翠色,浸润了那斜斜的竹梢,
恰似女子轻垂的发髻。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,仕途历经起伏,晚年曾退居乡里。这首诗是他题赠辞官归隐的友人“少潜”的赠作,诗中“如今我亦闲”既点明诗人自身当时也处于清闲状态,或是暂罢官务、或是退居闲居,与友人形成心境共鸣,整体是为赞美友人归隐得其所,抒发对吏隐生活的赞许与向往。学界普遍认为此诗创作于楼钥闲居期间,是其隐逸诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“得闲”为核心线索,层层递进:开篇以自身与友人的闲逸共鸣起笔,继而点明友人归隐的价值,再铺陈隐居的清幽环境,最后以景结情,将隐逸心境融入画面之中,结构完整自然。
- 对比手法:首联“平日君多暇,如今我亦闲”以二人的闲逸形成呼应,颔联“吏隐胜居山”将吏隐与山居对比,突出了无需完全脱离仕途即可享受闲适的优越性,强化了对友人生活的赞美。
- 意象营造:诗中选取烟浪、茅檐、修竹、空翠等典型隐逸意象,勾勒出一幅清幽淡远的隐居图景,既贴合隐逸主题,又烘托出淡然闲适的心境。
- 用典与化用:“吏隐”典故最早出自《史记·汲郑列传》,此处用典自然无晦涩感;末句“天寒倚修竹”化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的意境,又以“空翠湿欹鬟”将竹枝拟人化,赋予景物灵动的女性姿态,意境更为雅致含蓄。
- 格律与语言:全诗为标准五言律诗,格律严谨,押韵和谐(韵脚“闲、山、间、鬟”同属上平十四寒),语言平易自然、不事雕琢,以浅近的语言传递出真挚情感,符合南宋诗坛平易自然的审美倾向。
常见问题
《题少潜兄得闲》的作者和朝代是什么?
《题少潜兄得闲》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题少潜兄得闲》主要写了什么?
这首诗是楼钥赠给友人少潜的题诗,紧扣“得闲”核心,先以自身与友人的闲逸心境形成共鸣,继而赞美友人吏隐生活的惬意,最后通过描绘清幽的隐居环境烘托隐逸心境,表达了对自在闲适生活的认同与向往。
《题少潜兄得闲》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,仕途历经起伏,晚年曾退居乡里。这首诗是他题赠辞官归隐的友人“少潜”的赠作,诗中“如今我亦闲”既点明诗人自身当时也处于清闲状态,或是暂罢官务、或是退居闲居,与友人形成心境共鸣,整体是为赞美友人归隐得其所,抒发对吏隐生活的赞许与向往。学界普遍认为此诗创作于楼钥闲居期间,是其隐逸诗的代表作品之一。
《题少潜兄得闲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“得闲”为核心线索,层层递进:开篇以自身与友人的闲逸共鸣起笔,继而点明友人归隐的价值,再铺陈隐居的清幽环境,最后以景结情,将隐逸心境融入画面之中,结构完整自然。 2. 对比手法 :首联“平日君多暇,如今我亦闲”以二人的闲逸形成呼应,颔联“吏隐胜居山”将吏隐与山居对比,突出了无需完全脱离仕途即可享受闲适的优越性,强化了对友人生活的赞美。...