贡闱对砚盘发叹

· 楼钥

老去未忘黄与朱,琢成三砚乐閒居。
岂能更作诸生业,但欲频看后世书。
视草北门才已尽,持衡南省计尤疏。
便须再挂衣冠去,约汝同归故草庐。

简要说明

这首诗是作者在贡闱(科举考场)面对砚盘时的抒怀之作,通过回忆早年仕宦经历,抒发了倦于政务、萌生退意,向往闲居读书、归隐田园的心境。

逐句注释

  1. 老去未忘黄与朱老去指年岁渐老;黄与朱代指科举仕宦生涯,古代科举试卷以墨书写、考官批卷多用朱笔,此处借指早年参与科举、任职为官的经历,亦可兼指文房所用的朱墨典籍。
  2. 琢成三砚乐閒居閒居即闲居,指退隐居家;此句写作者亲手雕琢三方砚台,享受退隐后的闲适生活。
  3. 岂能更作诸生业诸生业指儒生的科举学业与仕宦事务,意为再也不愿从事科举为官的事务。
  4. 但欲频看后世书但欲意为只愿;此句点明当下心愿,只是想要时常展卷品读后世典籍,享受读书之乐。
  5. 视草北门才已尽视草指为帝王起草诏令,典故出自《汉书·淮南王传》;北门此处代指朝廷中枢机构(唐宋以来的翰林学士院);此句回忆早年在朝廷起草诏令的经历,感慨自身才思已耗尽。
  6. 持衡南省计尤疏持衡原指执掌衡器,此处指主持科举考试、衡文取士;南省即宋代尚书省,为科举考试的主办机构;计尤疏意为从政谋划多有疏漏,感慨仕途不顺、才力不足。
  7. 便须再挂衣冠去挂衣冠指解官辞官,归隐田园。
  8. 约汝同归故草庐此处指代眼前的砚盘与砚台,将器物拟人化;故草庐指旧日隐居的屋舍,意为约请砚台一同归隐故乡。

现代译文

年华老去仍难忘当年宦游旧事,亲手琢就三方砚台乐享闲居之乐。
岂能再去操持儒生科举之业?只愿时常展卷品读后世典籍。
昔日在北门起草诏令才思已尽,如今在南省衡文取士更觉谋划疏浅。
便该即刻解官归隐,约你这方砚台同归旧日草庐。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年曾多次主持科举考试(即诗题中的“贡闱”)。此诗当为其晚年任职贡闱时所作,此时他年事已高,回顾早年在朝廷起草诏令、主持科举的仕宦经历,深感才尽计疏,倦于政务,因此萌生退意,抒发了对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颈联“视草北门才已尽,持衡南省计尤疏”对仗工整,“视草”对“持衡”、“北门”对“南省”、“才已尽”对“计尤疏”,结构对称,意蕴相合,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典自然,意蕴凝练:诗中“视草”“持衡”均化用古典故实,既准确概括了作者的仕宦经历,又使诗歌语言凝练典雅,避免直白浅露。
  3. 意象连贯,情感细腻:诗题以“对砚盘发叹”为核心,砚台作为贯穿全诗的意象,从“琢成三砚”到“约汝同归”,将器物拟人化,既呼应了题旨,又寄托了作者对闲适生活的珍视,使情感表达更为动人。
  4. 语言平实,意境淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的语言抒发倦仕思归的真情,最后以“约汝同归故草庐”收束,营造出淡远闲适的归隐意境,余味悠长。

常见问题

《贡闱对砚盘发叹》的作者和朝代是什么?

《贡闱对砚盘发叹》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《贡闱对砚盘发叹》主要写了什么?

这首诗是作者在贡闱(科举考场)面对砚盘时的抒怀之作,通过回忆早年仕宦经历,抒发了倦于政务、萌生退意,向往闲居读书、归隐田园的心境。

《贡闱对砚盘发叹》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年曾多次主持科举考试(即诗题中的“贡闱”)。此诗当为其晚年任职贡闱时所作,此时他年事已高,回顾早年在朝廷起草诏令、主持科举的仕宦经历,深感才尽计疏,倦于政务,因此萌生退意,抒发了对闲适归隐生活的向往。

《贡闱对砚盘发叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颈联“视草北门才已尽,持衡南省计尤疏”对仗工整,“视草”对“持衡”、“北门”对“南省”、“才已尽”对“计尤疏”,结构对称,意蕴相合,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴凝练 :诗中“视草”“持衡”均化用古典故实,既准确概括了作者的仕宦经历,又使诗歌语言凝练典雅,避免直白...