娄忠简公挽词

· 楼钥

寮寀侍储闱,如公久任稀。
载欣商皓起,终惜汉疏归。
问字烦参订,谈经赖发挥。
一书真总要,星日重光辉。

简要说明

这是南宋楼钥为娄忠简公所作的挽诗,全诗围绕娄公在东宫辅政的经历、学识才干与著述成就展开,既赞扬其久任东宫的难得贤能,又惋惜其最终的归宿,最后以星日喻其著述的不朽价值,表达了深切的悼念与尊崇之情。

逐句注释

  1. 寮寀储闱,如公久任稀。
    • 寮寀:指同僚、属官。储闱:借指太子东宫,即太子所居之处。句意:在东宫侍奉太子的僚属之中,像您这样长久任职的实在少有。
  2. 载欣商皓起,终惜汉疏归。
    • 载欣:又欣,欣喜。商皓:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位隐士,曾出山辅佐汉惠帝刘盈,稳固了太子地位。汉疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、太子少傅,后以年老辞官归乡,受世人称赞。句意:当初欣喜您如商山四皓般被起用辅佐东宫,终惋惜您如疏广叔侄般归去(结合挽诗语境,指娄公寿终归乡)。
  3. 问字烦参订,谈经赖发挥
    • 问字:指向人请教文字训诂之事。参订:参酌订正。谈经:谈论儒家经典。发挥:阐发义理。句意:人们向您请教文字须烦劳您参酌订正,谈论经典全依赖您阐发义理。
  4. 一书真总要,星日重光辉。
    • 一书:指娄公传世著作《班马字类》,该书为《史记》《汉书》的训诂考证之作。总要:纲要总括,指著作的核心要义。句意:您的一部著作真正是经典的纲要总括,如星辰日月般永放光辉。

现代译文

东宫侍立的僚属群中,
像您这般久任的,实是罕见。
曾欣喜您如商山四皓般被起用,
终惋惜您如疏广叔侄般归去。
请教文字须烦劳您参订校勘,
谈经论典全靠您阐发义理。
您的著述真正是经典纲要,
如星辰日月般永放光辉。

创作背景

娄忠简公即南宋娄机(1133-1210),字彦济,官至太子詹事、吏部尚书,卒后获赠少保,谥号“忠简”,著有《班马字类》五卷,为《史记》《汉书》的训诂考证类学术著作。楼钥与娄机同朝为官,均为南宋中期文学、学术领域的名家,娄机去世后,楼钥作此挽诗,以表彰其在东宫辅政的功绩与深厚的学术素养,抒发悼念与尊崇之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切:以商山四皓、疏广叔侄的典故,既点明娄公在东宫的辅政地位,又含蓄表达对其晚年归宿的惋惜,用典自然不晦涩,贴合娄公的身份与经历。
  3. 结构清晰:从同僚评价、辅政经历、才学贡献、著述成就四个层面层层递进,最后以星日喻著述,将抽象的功绩与价值具象化,凸显娄公的不朽地位。
  4. 情感真挚:全诗以庄重典雅的语言,既有对其贤能的赞扬,又有对其逝去的惋惜,兼具悼念与尊崇之情,格调沉郁庄重,符合挽诗的文体要求。

常见问题

《娄忠简公挽词》的作者和朝代是什么?

《娄忠简公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《娄忠简公挽词》主要写了什么?

这是南宋楼钥为娄忠简公所作的挽诗,全诗围绕娄公在东宫辅政的经历、学识才干与著述成就展开,既赞扬其久任东宫的难得贤能,又惋惜其最终的归宿,最后以星日喻其著述的不朽价值,表达了深切的悼念与尊崇之情。

《娄忠简公挽词》的创作背景是什么?

娄忠简公即南宋娄机(1133 1210),字彦济,官至太子詹事、吏部尚书,卒后获赠少保,谥号“忠简”,著有 《班马字类》 五卷,为《史记》《汉书》的训诂考证类学术著作。楼钥与娄机同朝为官,均为南宋中期文学、学术领域的名家,娄机去世后,楼钥作此挽诗,以表彰其在东宫辅政的功绩与深厚的学术素养,抒发悼念与尊崇之情。

《娄忠简公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切 :以商山四皓、疏广叔侄的典故,既点明娄公在东宫的辅政地位,又含蓄表达对其晚年归宿的惋惜,用典自然不晦涩,贴合娄公的身份与经历。 3. 结构清晰 :从同僚评价、辅政经历、才学贡献、著述成就四个层面层层递进,最后以星日喻著述,将抽象的功绩与价值具象化...