丁寺丞挽词

· 楼钥

严冷不可向,其中实旷然。
行藏暌素志,燕乐了余年。
鹤化人何处,鸾孤影自怜。
才高不尽用,流庆尚绵绵。

简要说明

这是一首悼念友人丁寺丞的五言挽诗,先勾勒逝者外冷内热的品格,再叹其仕隐皆违素志、晚年以闲适终其余生,继而感伤逝者化鹤远去的寂寥,最后赞誉其才高未展却福泽绵延,整体情感哀而不伤,兼具悼念与推许之意。

逐句注释

  1. 严冷不可向,其中实旷然:严冷,指外貌严肃冷峻,令人望而生畏;不可向,难以亲近、接近;旷然,心胸开阔坦荡。此句意为逝者外表冷峻让人不敢轻易接近,但内里实则开阔豁达。
  2. 行藏暌素志,燕乐了余年:行藏,指出仕为官与退隐闲居的行止出处;暌(kuí),违背、不合;素志,平素的志向与抱负;燕乐(通“宴乐”),指闲适安逸的安乐生活;了,了结、过完。此句意为逝者的仕隐行迹都违背了平生志向,只能以闲适的光景了结残年。
  3. 鹤化人何处,鸾孤影自怜:鹤化,用东晋丁令威化鹤归来的典故,此处指代逝者已然去世;鸾孤,鸾凤孤栖,比喻逝者品格高洁孤高,亦暗指其身后的寂寥;影自怜,谓孤独无依、空自怜惜。此句意为逝者如化鹤的丁令威一般已然远去,不知身在何方,只留下孤鸾般的身影空自怜惜。
  4. 才高不尽用,流庆尚绵绵:不尽用,未能充分施展才能与抱负;流庆,指逝者遗留的恩泽与福泽;绵绵,延续不绝的样子。此句意为逝者才学极高却未能尽展其用,但遗留的福泽却依然绵延不绝。

现代译文

你外表冷峻教人不敢轻易亲近,
内里却着实开阔坦荡。
仕隐行迹都违背了平生志向,
只能以闲适光景了结残年时光。
你如化鹤的丁令威一般已然远去,
不知如今身在何方,
只留孤鸾般的身影空自怜惜感伤。
才学极高却未能尽展抱负,
遗留的福泽却依然绵绵不绝绵长。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,其文集《攻媿集》中留存有多首挽词。此诗为悼念友人丁寺丞(“寺丞”为宋代太常寺丞等寺级属官的泛称)所作。据诗中内容推测,丁寺丞生前品格孤高、才学出众,但仕途不顺,仕隐皆违素志,晚年退隐以安度余生,去世后楼钥作此诗,既抒发悼念之思,亦赞誉其品格与遗泽。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联仄起不入韵,整体音韵沉稳庄重,贴合挽诗的肃穆基调。
  2. 用典含蓄:“鹤化”典故的运用,既含蓄传递逝者已亡的哀悼之意,又以丁令威的传说赋予逝者高洁脱俗的形象,避免了直白感伤的生硬。
  3. 情感层次清晰:全诗先以“外冷内热”的性格对比开篇,继而叙写逝者生平的失意与晚年的安闲,再转入对逝者去世的感伤,最后以赞誉其遗泽作结,情感由平叙到感伤再到推许,哀而不伤,尽显悼念的分寸感。
  4. 意象烘托:以“鹤化”“鸾孤”等意象烘托逝者的孤高品格与身后寂寥,既贴合挽诗的哀悼氛围,又强化了逝者的人物形象。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却能精准传递出对友人的了解与悼念之情,兼具文学性与纪实性。

常见问题

《丁寺丞挽词》的作者和朝代是什么?

《丁寺丞挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《丁寺丞挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人丁寺丞的五言挽诗,先勾勒逝者外冷内热的品格,再叹其仕隐皆违素志、晚年以闲适终其余生,继而感伤逝者化鹤远去的寂寥,最后赞誉其才高未展却福泽绵延,整体情感哀而不伤,兼具悼念与推许之意。

《丁寺丞挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,其文集《攻媿集》中留存有多首挽词。此诗为悼念友人丁寺丞(“寺丞”为宋代太常寺丞等寺级属官的泛称)所作。据诗中内容推测,丁寺丞生前品格孤高、才学出众,但仕途不顺,仕隐皆违素志,晚年退隐以安度余生,去世后楼钥作此诗,既抒发悼念之思,亦赞誉其品格与遗泽。

《丁寺丞挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联仄起不入韵,整体音韵沉稳庄重,贴合挽诗的肃穆基调。 2. 用典含蓄 :“鹤化”典故的运用,既含蓄传递逝者已亡的哀悼之意,又以丁令威的传说赋予逝者高洁脱俗的形象,避免了直白感伤的生硬。 3. 情感层次清晰 :全诗先以“外冷内热”的性格对比开篇,继而叙写逝者生平的失意与晚年的安闲,再转入对逝者去世的感...