这是宋代楼钥为已故兴化军知州方氏所作的挽诗,全诗以追忆与逝者的旧交开篇,依次叙述闻丧、吊丧、追思的过程,最后以感慨逝者德行与官位不相匹配、德泽遗留给子孙收束,既抒发了对友人早逝的痛悼与追思,也暗含了对其才德的肯定与仕途际遇的惋惜。
方兴化挽词
参亡闻易箦,越吊后除丧。
支郡难留邓,佳城久梦方。
吁嗟德浮位,回施与诸郎。
简要说明
逐句注释
- 雁塔深论契:雁塔即唐代大雁塔,新科进士题名于此,后世代指科举及第或同科交游的场合;深论契指彼此情谊契合,曾有深入的言谈交往。此句谓二人曾在科举相关的场合相识,结下深厚交情。
- 鵷班试著行:鵷班即鵷鹭之班,比喻朝官行列整齐有序,代指朝廷官员的班次;著行即跻身行列、任职朝班。此句写逝者曾入朝为官,位列朝班。
- 参亡闻易箦:参亡以曾参代指逝者,谓听闻其去世的消息;易箦出自《礼记·檀弓上》,曾子临终前更换不符合礼制的寝席,后世以此代指人临终之际。此句点明得知逝者临终、离世的时刻。
- 越吊后除丧:越吊释义存争议,一说为“远道赴吊”,一说为“逾吊”(即过了服丧期吊唁),此处取“远道赴吊”之说;除丧指服丧期满脱除丧服。此句谓自己为逝者执丧,服丧期满后方脱除丧服,追述对逝者的哀悼之礼。
- 支郡难留邓:支郡即藩镇所辖的属郡,此处泛指地方州郡;邓借指西晋良吏邓攸,以仁惠治郡闻名,后世以“邓”代指贤能地方官,此处喻指方兴化,谓其如良吏般施政却未能久任地方。
- 佳城久梦方:佳城语出《博物志》,汉滕公掘地得石椁,铭曰“佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室”,后世以“佳城”代指墓地;久梦方谓长久梦见逝者,追思不已。
- 吁嗟德浮位:吁嗟为感叹词,表惋惜;德浮位指逝者德行深厚却官位未竟其才(或谓德行胜于官位),此处取“德才与官位不相匹配”之意,惋惜其早逝未能展其抱负。
- 回施与诸郎:回施即回转施予,谓逝者的德泽遗留给子孙;诸郎指逝者的诸位儿子。此句谓逝者的德行最终惠及其子孙后辈。
现代译文
曾共雁塔之下深叙旧,情谊契合言谈投合;
同列朝班鸳鹭有序,曾试仕路展才猷。
忽闻君已临危易箦,音容顿杳痛难收;
我远道赴吊执丧礼,服阕方脱哀戚裘。
良吏治郡难久驻,佳城幽闭岁月悠;
每夜魂梦常相见,追思不尽意难休。
可叹德厚位未竟,平生仁泽未全酬;
唯有高风传后裔,回施恩光与诸郎。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,文集《攻媿集》收录大量挽诗。此诗《方兴化挽词》中的“方兴化”指曾任兴化军知州的方姓友人,具体生平因史料未详,学界暂无定论。从诗中“鵷班”“支郡”等语可推知,方氏曾入朝为官,后出任地方知州,早逝后楼钥作此诗追思旧交,抒发痛悼之情,同时感慨其才德兼备却未能久居高位、展其抱负。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“追忆旧交—闻丧吊丧—追思叹逝—德泽遗后”为脉络,层层递进,从初识的情谊到最后的追思,情感连贯自然,完整呈现了挽诗的悼念主题。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“雁塔”代指科举交游、“鵷班”喻朝官行列、“易箦”代指临终、“佳城”代指墓地、“邓”借指良吏,既丰富了诗歌内涵,又贴合悼念语境,不显生硬堆砌。
- 格律合规,音韵和谐:作为七言律诗,全诗严守平仄格律,颔联、颈联对仗工整(如颈联“支郡难留邓”与“佳城久梦方”,词性相对,意境相合),音韵谐婉,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。
- 以理结情,升华主题:尾联“吁嗟德浮位,回施与诸郎”将个人哀悼升华为对德行传承的推崇,既肯定了逝者的才德,也暗含了对道德延续的赞许,使全诗脱离单纯的悼亡,兼具理性思考与人文情怀。
- 情感沉郁真挚:全诗以痛悼逝者为核心,从初遇的温情到闻丧的痛惜,再到久梦的追思,情感层层递进,沉郁而不哀伤过度,于平实的叙述中流露真挚的怀念之情。
常见问题
《方兴化挽词》的作者和朝代是什么?
《方兴化挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《方兴化挽词》主要写了什么?
这是宋代楼钥为已故兴化军知州方氏所作的挽诗,全诗以追忆与逝者的旧交开篇,依次叙述闻丧、吊丧、追思的过程,最后以感慨逝者德行与官位不相匹配、德泽遗留给子孙收束,既抒发了对友人早逝的痛悼与追思,也暗含了对其才德的肯定与仕途际遇的惋惜。
《方兴化挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,文集《攻媿集》收录大量挽诗。此诗《方兴化挽词》中的“方兴化”指曾任兴化军知州的方姓友人,具体生平因史料未详,学界暂无定论。从诗中“鵷班”“支郡”等语可推知,方氏曾入朝为官,后出任地方知州,早逝后楼钥作此诗追思旧交,抒发痛悼之情,同时感慨其才德兼备却未能久居高位、展其抱负。
《方兴化挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“追忆旧交—闻丧吊丧—追思叹逝—德泽遗后”为脉络,层层递进,从初识的情谊到最后的追思,情感连贯自然,完整呈现了挽诗的悼念主题。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“雁塔”代指科举交游、“鵷班”喻朝官行列、“易箦”代指临终、“佳城”代指墓地、“邓”借指良吏,既丰富了诗歌内涵,又贴合悼念语境,不显生硬堆砌。 3....